Translation of "are notified" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Are notified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
are hereby notified by royal proclamation in regard to a certain | يتم أعلامكم الأن إنه بما يتعلق بـ |
Layla notified police. | أخطرت ليلى الش رطة. |
Layla notified police. | أخبرت ليلى الش رطة. |
Financial institutions notified? | ألف هل أشعرت المؤسسات المالية |
They are not even notified of the deaths of parents and children. | وهم لا ي خط رون حتى بوفاة آبائهم أو أبنائهم. |
C. Financial institutions notified? | جيم هل أشعرت المؤسسات المالية |
Select this if you want to get notified when there are new articles. | اختر هذه إذا رغبت بأن تنبه عندما تكون هناك مقالات جديدة. |
I officially notified them today. | لقد قمت رسميا بانذارهم اليوم |
Why weren't the passengers notified? | لم لم ي بل ـغ الم سـافرين بذلك |
Have you notified the police? | هل بلغت الشرطة |
Have you notified all commands? | هل أعلمت كل القيادات |
You are hereby notified to report on December 28... 5 00 a.m. For induction. | (بموجـب هذا الإشـعـار، عـليك بتقديم نفسك في 28 ديسمبر... |
You'll be notified about the hearing. | سنعلمك بالجلسة. |
Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا. |
ICSC are communicated to the General Conference Permanent United Nations General Assembly. delegations of Member States are notified by administrative circular. | تنفذ القرارات دون إخطار المجلس التنفيذي أو المؤتمر العام تخطر الوفود الدائمة للدول اﻷعضاء بتعميم إداري |
I notified Mr. Sadiq. He's on his way. | لقد أخبرت السي د صادق و هو قادم. |
It's all wrong. I should have been notified. | إنـه لأمر غير م رضي كـان يجب إخطـاري بذلك |
These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends. | 2 تبلغ هذه الإعلانات إلى الوديع وتذكر فيها صراحة الوحدات الإقليمية التي تسري عليها الاتفاقية. |
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا. |
2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends. | 2 تبلغ هذه الإعلانات إلى الوديع وتذكر فيها صراحة الوحدات الإقليمية التي تسري عليها الاتفاقية. |
The protected person should be notified about the decision. | ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور. |
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2 تصدر الإعلانات وتأكيدات الإعلانات كتابة وي شعر بها الوديع رسميا. |
The relevant authorities should ensure that the detainees' families are promptly notified of their arrest and place of detention. | 64 وينبغي للسلطات المختصة أن تكفل إخطار أسر المحتجزين بسرعة باعتقال هؤلاء وبمكان احتجازهم. |
1 AIDS cases notified in the course of the year. | (1) حالات الإيدز المبلغة أثناء السنة. |
Perhaps they notified him as soon as I was missing. | ربما قاموا بإعلامه بمجرد تغيبى |
According to the DDT register, three countries have notified use of DDT in disease vector control and one country notified the intention to use DDT if necessary. | ويستشف من سجل الـ دي.دي.تي أن ثلاثة بلدان قد أخطرت باستخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض، وأن بلدا واحدا أخطر بنيته استخدام الـ دي.دي.تي إذا لزم الأمر. |
The security forces are notified of such vessels and their cargo and provide 24 hour protection for such containers in transit. | وت خطر قوات الأمن بوجود هذه السفن وشحناتها، وتوفر الحماية على مدار الساعة لهذه الحاويات العابرة. |
Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order. | يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني. |
The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. | وت بل غ دائرة الشرطة المركزية بالمعاملات المشبوهة بطريقة إلكترونية. |
How is ICSC notified of actions outside the framework of its | كيف تخطر لجنة الخدمة المدنية الدوليـة بالتدابير المتخــذة بشــأن تقريرها أو بشأن إجراءاتها اﻷخرى |
The decision of 25 January 1989 was duly notified to him. | ولقد أخطر صاحب البﻻغ بالقرار الذي صدر في ٢٥ كانون الثاني يناير ١٩٨٩ طبقا لﻷصول. |
How do average people change into notified people in their professions? | كيف يتحول الأشخاص العاديون إلى أشخاص ملمين بمهنتهم |
We've notified detectives all over the world... from Liverpool to Cairo. | ...لدينا محققين فى جميع أنحاء العالم من ليفربول إلى القاهرة |
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site | إذا تم اختياره ، سيتم أعلامك عند الدخول إلى موقع بستعمل ال SSL |
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site. | إذا تم أختياره ، سيتم أعلامك عند الخروج من موقع بستعمل ال SSL |
The Organization of African Unity and the United Nations were immediately notified. | وقد تم ابﻻغ منظمة الوحدة اﻻفريقية واﻷمم المتحدة بذلك فورا. |
We're ordered to pull up and camp here until notified to enter. | لقد أمرنا أن نخيم هنا |
Weapons are flowing to hotbeds of tension and regions of conflict without being registered and without the authorities apos being notified of that flow. | السجــل، إذ أننــا نشاهــد انهمــار تدفق اﻷسلحة على مواطــن النزاعــات دون أن تــدرج مثــل هذه المعلومات في سجﻻت الدول التي تمارس مثل هذه اﻷعمال. |
On 16 April 1998, the police officially notified the Prosecutor of the incident. | وفي 16 نيسان أبريل 1998، قامت الشرطة بإبلاغ المدعي العام رسميا بالحادثة(). |
But in your case, we came just as soon as we were notified. | ولكن في حالتك جئنا بمجرد أن علمنا |
She adds that the application of domestic remedies is unreasonably prolonged, whereas judicial decisions are enforced immediately after the person concerned is notified of them. | وأضافت أن إجراءات الانتصاف المحلية تستغرق وقتا يتجاوز المهل المعقولة، في حين ت نفذ الأوامر القضائية مباشرة بعد إخطار الشخص المعني. |
More than two years ago, I was notified that I was cleared for release. | ومنذ أكثر من عامين أخط رت بصدور قرار بتبرئتي والإفراج عني. |
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. | وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد. |
If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser. | إذا تم اختياره ، سيتم تنبيهك عند إرسال بيانات غير مشفرة عبر متصفح الإنترنت |
You'll be notified via email and in your account, and you'll get a strike. | سيتم إشعارك عبر البريد الإلكتروني وفي حسابك، وستحصل على مخالفة. |
Related searches : We Are Notified - They Are Notified - You Are Notified - As Notified - Was Notified - Has Notified - Duly Notified - Is Notified - Were Notified - Being Notified - Unless Notified - Successfully Notified - Date Notified - Otherwise Notified