Translation of "are in planning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They are planning to settle in New Zealand. | هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا. |
What are you planning? | الى ما تخطط |
They are planning to put us in forced labour. | إنهم ينوون أن يجعلوننا نعمل بالسخرة |
They are planning a scheme , | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
Project documents are the key planning tool in project management. | ١٨٤ تمثل وثائق المشاريع أداة التخطيط الرئيسية في إدارة المشاريع. |
Are you planning to help them? | هل تنوي أن تساعدهم |
Indeed , they are planning a plan , | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
What are you planning to do? | ما الذي تخطط لفعله |
Are you not planning to continue? | الن تستمر فيه |
Who are they planning to burn? | ما الذي يخططون لإحراقه |
Are you planning on staying long? | هل تخططتين للبقاء طويلا |
Additional countries are expected to enter planning discussions in early 2005. | ومن المتوقع أن يدخل عدد آخر من البلدان مناقشات التخطيط في أوائل 2005. |
In your very planning, you are sowing the seeds of disappointment. | في تخطيطك بالذات، انت تبذر بزور الخيبة. |
Are you planning to drive us crazy? | هل تخطط ل يدفعنا مجنون |
Are you planning on going away somewhere? | هل ت خططين فى الرحيل طويلا الى مكان ما |
Kamesan, where are you planning to work? | كامي سان أين تنوي العمل |
You are planning to go back to fight are you? | أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك |
Women are too often not involved in camp governance or response planning. | وفي كثير من الأحيان لا تشارك النساء في إدارة المخي م أو في تخطيط مواجهة حالات الطوارئ. |
Women are generally poorly represented in the planning process and priority setting. | وتمثيل المرأة ناقص عموما في عمليات التخطيط وتحديد اﻷولويات. |
So that's what we are planning to do. | و هذا ما نخطط للقيام به. |
UNMIL and FDA are planning to evict them. | وتزمع البعثة وهيئة التنمية الحرجية إجلائهم عن المكان. |
I'm saying, how are you planning to run ? | ان ي أسأل ، كيف خططت للهروب |
Are you praying or planning to take over? | هل تصلي أو تخطط للاستيلاء |
(b) Research and planning are often more advanced than implementation in the field. | )ب( كثيرا ما يكون البحث والتخطيط متقدمين بدرجة كبيرة عن التنفيذ في الميدان. |
Israel and Cyprus are planning joint exploration Israel and Greece are discussing a pipeline Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration. | وتخطط إسرائيل وقبرص الآن لعمليات استكشاف مشتركة كما تناقش إسرائيل واليونان تمديد خط أنابيب وتجري تركيا ولبنان عمليات تنقيب وتخطط مصر لترخيص عمليات الاستكشاف. |
Some countries have abandoned the classical planning models and are transitioning to more flexible, integrated planning mechanisms. | فقد تخلى بعض البلدان عن نماذج التخطيط التقليدية، وهو في سبيله الى التحول الى اﻷخذ بآليات للتخطيط أكثر مرونة وتكامﻻ. |
Priority issues for children are thus being increasingly reflected in mainstream national planning processes. | وعليه تتجلى مسائل الأطفال ذات الأولوية باطراد في عمليات التخطيط الوطنية الرئيسية. |
44. Sex disaggregated data and statistics are an important tool in gender responsive planning. | ٤٤ وتشكل البيانات واﻻحصاءات المبوبة بحسب الجنس أداة هامة في التخطيط الذي تراعى في مسألة العﻻقة بين الجنسين. |
More specifically, the responsibilities relating to planning functions are | وبصورة أدق، فان المسؤوليات المتصلة بوظائف التخطيط هي |
Planning a party? So why are you telling me... | ...تخطط لحفله إذا لماذا تخبرني بهذا |
Are you planning on coming back to the hospital? | هل تنوى العودة للعمل في المستشفي |
Are you planning on going back to town tonight? | هل تنوي العودة إلى البلدة الليلة |
I hear it and what strategy they are doing, what they are planning. | كنت أستمع وأعرف استراتجيتهم , وماذا يخططون . |
Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts, | وإذ تسلم بأن تخطيط المآوى والمستوطنات البشرية وإدارتها قطاعان مهمان في الجهود الإنسانية، |
References to forthcoming procurement opportunities are found in those jurisdictions where systematic procurement planning exists. | 3 ترد اشارات إلى فرص الاشتراء المتوقعة في الولايات القضائية التي يوجد فيها تخطيط منهجي للاشتراء. |
The aerial inspections utilize first and foremost photography, but other means are also in planning. | وعمليات التفتيش الجوي تستخدم في المقام اﻷول التصوير الجوي، غير أنه يجري التخطيط ﻻستخدام وسائل أخرى أيضا. |
Integration of courses and their applicability to ISO plans are taken into consideration in planning. | ويوضع في الحسبان في التخطيط تكامل الدورات وانطباقها على خطط مكتب نظم المعلومات. |
Networks are power in the digital age and exploiting them fully requires planning and time. | الشبكات قوة في العصر الرقمي والإستغلال الناجح لهذه الشبكات يستلزم الكثير من الوقت والتخطيط. |
UNICEF and UNHCR are planning to conduct mine awareness education in Angola, in coordination with the Office. | وتعتزم اليونيسيف ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين اﻻشتراك مع المكتب المركزي في التوعية والتثقيف بمختلف جوانب مشكلة اﻷلغام. |
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. | ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل |
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops. | وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة. |
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. | ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل |
Bamboo field. Oh, dear. What are they planning to do? | يالهي, الغابة ماذا يخططان ليتصرفا هكذا |
Are you planning to really lift him up and down? | هل تخططي حقا أن تتحك م ي فيه |
The men are planning a great reception... for him tonight. | و الرجال يخططون لاستقباله هذه الليلة... |
Related searches : Are Planning - In Planning - You Are Planning - They Are Planning - Are You Planning - We Are Planning - Who Are Planning - Projects In Planning - Involved In Planning - In Your Planning - Progress In Planning - Have In Planning - In Advance Planning - Planning In Advance