Translation of "are highlighted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are highlighted - translation :

Highlighted - translation :

Keywords : المظلل المشار سلط حددت البارزة

Examples (External sources, not reviewed)

The main differences are highlighted below.	ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
The relevant provisions are highlighted below	وترد فيما يلي الأحكام ذات الصلة
Some key examples are highlighted below.	وفيما يلي بعض الأمثلة التي توضح ما سبق ذكره.
Notice that certain individuals are highlighted.	لاحظ بعض الأفراد المحددين.
These matters are highlighted in the Secretariat's note.	وترد هذه المسائل في مذكرة الأمانة.
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.	وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
The main strategy elements are discussed below and the new directions are particularly highlighted.	وت ناقش أدناه العناصر الرئيسية اﻻستراتيجية ويتم بصفة خاصة إبراز اﻻتجاهات الجديدة.
Highlighted background	الخلفية المبرزة
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.	واحد أو أكثر من إعدادات الوكيل المحددة غير صالحة. الخانات الغير صحيحة هي البارزة.
The points highlighted and suggestions offered by various delegations are summarized below.	ويرد أدناه موجز للنقاط التي أبرزت واﻻقتراحات التي قدمتها الوفود المختلفة.
Highlighted text color	لون النص المبرز
Highlighted Text Color	امسح ابحث عمود
Specific areas of research need highlighted by select Parties are presented in box 1.	ويرد في الإطار 1 عرض لمجالات محددة أكدت أطراف مختارة على الحاجة إلى البحث فيها.
Criteria for successful project implementation and the significance of the programme approach are highlighted.	ويجري ابراز معايير نجاح تنفيذ المشاريع وأهمية النهج البرنامجي.
Remove highlighted FOV symbol	احذف رمز الرؤية المحدد
Edit the highlighted cell	حرر الخلية المميزة
Several events should be highlighted.	وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث.
Color of highlighted constellation boundary	اللون من برج
Modify the highlighted FOV symbol	عد ل رمز الرؤية المحدد
Export highlighted document to HTML	صدر المستند المبرز إلى HTMLName
The studies are highlighted in a publication entitled Analysing environmental trends using satellite data selected cases .	وقد س ل طت الأضواء على هذه الدراسات من خلال منشور بعنوان تحليل الاتجاهات البيئية باستخدام البيانات الساتلية حالات منتقاة .
The considerable progress made to date is highlighted, as are the failures and main challenges ahead.	ويبرز فيها التقدم الكبير الذي تحقق حتى اﻵن وكذلك أوجه اﻹخفاق والتحديات الرئيسية الماثلة مستقبﻻ.
The suggestions that I have highlighted are those that the United States believes are most likely to help bring this about.	إن اﻻقتراحات التي أبرزتها هي تلك التي تعتقد الوﻻيات المتحدة أن من شأنها أن تساعد على تحقيق ذلك.
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتصلة بالسياسات العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
Click to remove the highlighted Talker.	نقر إلى أز ل المتكلم.
Click to remove the highlighted Filter.	نقر إلى أز ل تصفية.
A highlighted message has been received	رسالة بارزة استقبلتName
Also, don't delete what you've highlighted.	أيضا ، لا تقم بحذف ما يتم إبرازه.
That's the red path that's highlighted.	هذا هو مسار هذا الضوء الأحمر.
Highlighted in the reports are areas in which there is scope for further effort to be made.	كما تبرز في التقارير مجالات يحتاج نطاقها إلى بذل مزيد من الجهد.
The activities highlighted are linked to or inspired by efforts to implement the Madrid Plan of Action.	وترتبط الأنشطة التي ألقي عليها الضوء بجهود تنفيذ خطة عمل مدريد أو هي مستوحاة من الخطة.
The report on the status of current WTO negotiations highlighted the fact that these negotiations are Member driven.	27 أبرز التقرير المتعلق بالحالة الراهنة لمفاوضات منظمة التجارة العالمية أن هذه المفاوضات يحركها الأعضاء.
The three cases I have just highlighted are clear examples of the multidisciplinary approach that is required nowadays.	تشك ل الحالات الثلاث التي أبرزتها من فوري أمثلة واضحة على النهج المتعدد التخصصات اللازم اتباعه في الوقت الحاضر.
EEG is highlighted by the red box.	وتم إبراز رسم المخ بواسطة المربع الأحمر.
He highlighted several points that required attention.	وسلط الأضواء على العديد من النقاط التي تستدعي الاهتمام.
That issue should be highlighted in future.	وينبغي إلقاء الضوء على هذه المسألة في المستقبل.
Several responses highlighted the feminization of migration.	9 سلطت عدة ردود الضوء على الطابع الأنثوي للهجرة.
Sets whether matching text should be highlighted	اختر إذا ما كنت تريد إبراز النص المتطابق
Remove the highlighted attachment from the email.	حذف الملف الملحق المظلل من البريد الإلكتروني.
While certain horrific crises are often highlighted by the main global media, others seem, unfortunately, to be almost ignored.	ولئن كانت وسائط الإعلام العالمية الرئيسية كثيرا ما تبرز أزمات مروعة بعينها، فإن الأمر الذي يدعو إلى الأسف أن كوارث أخرى يكاد يجري تجاهلها.
Many delegations highlighted the specific problems of LDCs.	13 أبرزت وفود كثيرة المشاكل المحددة التي تعانيها أقل البلدان نموا .
Several participants highlighted national regional perspectives and experiences.	16 ألقى عدة مشاركين الضوء على الآفاق والتجارب الوطنية الإقليمية.
The role of regional organizations must be highlighted.	ولا بد من إبراز دور المنظمات الإقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية