Translation of "are heading for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are heading for - translation :

Heading - translation :

Keywords : متوجه متجهون تتوجه يتوجه يتجهون

Examples (External sources, not reviewed)

They are heading for the fog.	أنهم يتجهون للضباب
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv.	يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.
Where are you heading?	أين تريدين الذهـاب
Where are they heading?	الي اين يتجهون
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.	فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض.
So where are you heading ?	فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه .
So where are you heading ?	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Are you heading somewhere, Master?	أأنت متجه لمكان معين يا معلم
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.	العنوان 1 العنوان 2 العنوان 3 إن استخدام صفحات الأسلوب التي ي عر فها المستخدم تسهل قراءة الصفحات على الأشخاص الذين يعانون من مشاكل بصرية.
Where are we heading to Egypt?	رايحة على فين يا مصر
Where to are you then heading ?	فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه .
Where to are you then heading ?	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Heading the same way we are.	متوجهون فى نفس طريقنا
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.	وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.
What worries me is the general direction our societies are heading for.	ما يقلقني هو ان الاتجاه العام السائد في مجتمعاتنا
Where's Dickon heading for?	إلي أين توجه ,ديكون
There are no changes under this heading.	٣٦ لم تطرأ تغيرات في إطار هذا البند.
There are no requirements under this heading.	١٧ ﻻ ترد أي احتياجات في إطار هذا البند.
No provisions are required under this heading.	٢٢ ﻻ يلزم رصد اعتماد في إطار هذا البند.
There are no requirements under this heading.	ليس هناك من مبالغ مطلوبة تحت هذا البند.
Where's she heading for now?	حيث تتوجه إلى الآن
We're not heading for Bermuda.	نحن لا نتوجه إلى برمودا.
Heading for the promised land.	يتجهون نحو الارض الموعودة
They're heading for the park.	أنهم يتجهون إلى الحديقة
Requirements under this heading are estimated at 2,234,000 for maintenance services at all locations.	وتقدر اﻻحتياجات الواردة تحت هذا البند لخدمات الصيانة في جميع المواقع بمبلغ ٠٠٠ ٢٣٤ ٢ دوﻻر.
Included under this heading are requirements for telephone, telex, satellite utilization and pouch services.	١٤ أدرج تحت هذا البند اﻻحتياجات المتعلقة بخدمات الهاتف والتلكس واستخدام السواتل وخدمات الحقيبة.
Requirements under this heading are estimated at 3,165,100 for maintenance services at all locations.	وتقدر اﻻحتياجات الواردة تحت هذا البند لخدمات الصيانة في جميع المواقع بمبلغ ١٠٠ ١٦٥ ٣ دوﻻر.
Two or 3,000 people that are crazy with worry heading out for 800 jobs.	ألفان أو ثلاثة آلاف يكاد القلق يصيبهم بالجنون يس عون من أجل 800 فرصة عمل هل هذا معقول الآن
Savings of 136,400 are projected under this heading.	٦ المقدر أن تبلغ الوفورات في هذا البند ٤٠٠ ١٣٦ دوﻻر.
69. No requirements are projected under this heading.	٦٩ ﻻ توجد احتياجات مسقطة تحت هذا البند.
73. No requirements are projected under this heading.	٧٣ ﻻ توجد احتياجات مسقطة تحت هذا البند.
67. No requirements are projected under this heading.	٦٧ ﻻ توجد احتياجات مسقطة تحت هذا البند.
68. No requirements are projected under this heading.	٦٨ ﻻ توجد احتياجات مسقطة تحت هذا البند.
72. No requirements are projected under this heading.	٧٢ ﻻ توجد احتياجات مسقطة تحت هذا البند.
My dear Pluskat, where are these ships heading?	عزيزي بلوسكات إلى أين تتجه هذه السفن
I was heading for a fortune.	كـ نت أتطلع إلى الثروة
But it's heading for Hell Hall.	ولكن أنها تتجه إلى هليز هول
I suddenly realized that we are heading towards disaster.	أدركت فجأة أننا نتجه نحو كارثة.
Pensioners are entitled to benefit from this scheme under the heading of Medical Expenditure for Pensioners.	ويحق للمتقاعدين الاستفادة من هذا المخطط تحت عنوان النفقات الطبية للمتقاعدين.
Requirements under this heading are estimated at 384,100 per month for maintenance services at all locations.	وتقدر اﻻحتياجات المدرجة تحت هذا البند بمبلغ ١٠٠ ٣٨٤ دوﻻر شهريا لخدمات الصيانة في كل المواقع.
You see, we figure that Kane and the other fellows are probably heading for New York.	نعتقد الذي كان والزملاء الآخرون من المحتمل يتوجة لنيويورك.
Roger Control, heading for the Senator's room.	علم ذلك ايها المراقبة , نتوجه الى غرفة السيناتور
Irene tells me you're heading for Illinois.	ايرين اخبرتنى انك عائد الى الينوى
Heading for the trees over by Tulley's.	نحو الأشجار بالقرب من مزرعة (تولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية