Translation of "approved by legal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

وافق

Approved by legal - translation :

التي وافقت عليها القانونية

Legal - translation :

قانوني

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine officially declares that the decision unilaterally approved by the Russian Parliament bears no legal consequences for Ukraine.	إن أوكرانيا تعلن رسميا أن القرار الذي وافق عليه البرلمان الروسي من جانب واحد ﻻ تترتب عليه أي آثار قانونية بالنسبة ﻷوكرانيا.
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
ALLOCATION APPROVED BY 1993 EXCOM	المخصصـــات التـــــي اعتمدتها اللجنة التنفيذية لعام ٣٩٩١
The police chief Yoram Ochion stated the protest was not approved due to legal issues .	ذكر مدير الشرطة يورام اوشيون ان المظاهرة لم تحصل على الموافقة لأسباب قانونية.
The legal status of the Centre in regard to the United Nations system was approved in 1974 both by the General Assembly and by the GATT Contracting Parties.	ووافقت كل من الجمعية العامة واﻷطراف المتعاقدة في الغات في عام ١٩٧٤ على الوضع القانوني للمركز فيما يتعلق بمنظومة اﻷمم المتحدة.
The legal status of these areas has been determined by the Vance plan, which was accepted by Croatia as well and approved by the Security Council in its resolution 740 (1992).	وقد تحدد المركز القانوني لهذه المناطق بخطة فانس التي قبلتها كرواتيا كما وافق عليها مجلس اﻷمن في قراره ٧٤٠ )١٩٩٢(.
(d) Other sources approved by Council	(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
Percentage adjustment approved by the General	من قبل لجنة الخدمة المدنية الدولية
Project expenditure by sector against approved	توزيع النفقات المشاريعية حسب القطاعات، من الميزانية المعتمدة
It was approved by a presidential decree.	وأ قر هذا المفهوم بمرسوم رئاسي.
Additional activities approved by the Security Council	أنشطة اضافية وافق عليها مجلس اﻷمن
The legal rules and procedures which govern the Commission apos s activities have been drawn up and approved.	وتم وضع وإقرار القواعد واﻻجراءات القانونية التي تنظم أنشطة اللجنة.
Submitted and approved by Chair of Criminal sciences	وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته.
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency	الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region	الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country	الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency	الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region	الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country	الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان
Approved by the legislature on 26 June 1968.	وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968.
Agenda as approved by the Committee at its	جدول اﻷعمال حسبما وافقت عليه اللجنة في جلستيها اﻷولى
Its statute shall be approved by the parties.	ويرتهن النظام اﻷساسي للجنة بموافقة اﻷطراف.
This target was subsequently approved by the Parliament.	وقد وافق البرلمان فيما بعد على المستوى المستهدف.
quot Confinement to the mandate approved by the	quot اﻻقتصار على الوﻻية المعتمدة بقرارات صادرة عن
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.	في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
In the meantime, the post approved for the Office of Internal Oversight Services was used for a legal officer's position.	وفي تلك الأثناء استخدمت الوظيفة التي أقرت لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في شغل منصب موظف قانوني.
(as approved by the Committee on 11 March 2005)	(بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005)
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.	51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001.	تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001.
Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980.	تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980.
Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968.	وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968.
(ii) Recommendations not approved by the Secretary General (none)	'2 التوصيات التي لم يوافق عليها الأمين العام (لا توجد)
Approved by the GEF Council on 21 May 2004.	(38) اعتمده مجلس مرفق البيئة العالمية في 21 أيار مايو 2004.
It was approved by the United Nations Security Coordinator.	وقد أقرها منسق اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة.
(Approved by the Working Group at its sixteenth session)	)التي وافق عليها الفريق العامل في دورته السادسة عشرة(
Cases submitted to approved by appointment and promotion bodies	الحاﻻت المقدمــة إلــى هيئــات الترقيــة والتعييـن مجلس الترقية والتعيين والحاﻻت التي وافقت عليها
It had to be approved by actually two agencies.	وقد كانت تتطلب موافقة وكالتين في الواقع.
Statement by the Legal Counsel.	6 بيان المستشار القانوني.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.	3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The proposal was approved by the Committee without a vote.	وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The draft bill was finally approved by Congress in December.	وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,	وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()،
Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission	ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة
The composition of the Council is approved by the Government.	وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس.
These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director.	ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية