Translation of "appropriate and reasonable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation : Appropriate and reasonable - translation : Reasonable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

States parties are under an obligation to take reasonable and appropriate measures to protect them
ومن واجب الدول الأطراف أن تتخذ التدابير المعقولة والمناسبة لحماية أولئك الأشخاص .
States Parties undertake to take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
3 تتعهد الدول الأطراف باتخاذ جميع الخطوات المناسبة لفكالة توفير وسائل الراحة المعقولة.
And reasonable, too.
ومعقولة أيضا
The requirement that any force used must be reasonable also ensured that criminal liability would apply in appropriate cases.
كما أن الشرط القاضي بأن يكون استخدام القوة معقولا يضمن انطباق المسؤولية الجنائية في الحالات المناسبة.
3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
3 تتخذ الدول الأطراف، سعيا لتعزيز المساواة والقضاء على التمييز، جميع الخطوات المناسبة لكفالة توافر الترتيبات التيسيرية المعقولة للأشخاص ذوي الإعاقة.
Equitable and reasonable utilization
سابعا الانتفاع المنصف والمعقول
Iraq states that the method used by Jordan to estimate the cost of preventative expenditures is neither reasonable nor appropriate.
332 ويذكر العراق أن الطريقة التي لجأ إليها الأردن لتقدير تكلفة النفقات الوقائية غير معقولة وغير ملائمة على السواء.
We're seeking only a reasonable facsimile. Reasonable, yes.
نحن نسعي للعثور على أقرب بديل لها
And this sounds particularly reasonable.
والصيانة. وهذا يبدو
Very good and very reasonable.
و اجره معقول جدا هذا ما تحتاجينه يا فتاه وظ فيه
I wanted to be reasonable, give them reasonable shares.
أردت أن أكون منطقيا ، أعطيهم أنصبة منطقية
Perfectly reasonable.
معقول تماما.
Pretty reasonable.
معقول جدا
Be reasonable.
تحلي ببعض العقل
Be reasonable.
كن عاقلا
Reasonable, too.
بسعر معقول أيضا
Seems reasonable.
يبدو مفهوما.
Seems reasonable.
ي ب دو معقول .
Reasonable doubt?
شك معقول
Very reasonable.
ونعم الرأي.
Article 5 Equitable and reasonable utilization
المادة 5
Article 5. Equitable and reasonable utilization
المادة ٥ اﻻنتفاع والمشاركة المنصفان والمعقوﻻن ٢٢ ٠١
And that would be pretty reasonable.
وهذا منطقي
Be reasonable and go lie down.
كوني عاقلة ولتستلقي
Be reasonable. Come up and talk.
كن عاقلا اصعد وتحدث معنا
Mortgages, and bills, and debts! Be reasonable.
وصكوك الرهان والفواتير والديون تعقل
Set a price you think is reasonable, you'll find me reasonable.
حدد سعرا معقولا وستجد أنني رجل عقلاني
Torrey didn't wanna be reasonable. You wanna be reasonable, don't you?
لم يشأ توري أن يكون عقلانيا ألا تريد أن تكون عقلانيا يا ستاريت
To that end, Australia supported the allocation of appropriate and reasonable resources to ensure security for United Nations operations and would take the matter up in the Fifth Committee.
وفي هذا الصدد، ترى استراليا أنه يجب تخصيص موارد كافية ومعقولة لتوفير الأمن لعمليات الأمم المتحدة وتقديم هذا الاقتراح إلى اللجنة الخامسة.
Be reasonable now!
! كونوا عاقلين
Do be reasonable.
كونى عاقلة
That's more reasonable.
هذا أكثر تعقلا
Be reasonable, Georges.
تعق ـل، (جورجيس)
Look, be reasonable.
كن عقلانيا
Please, get reasonable.
أرجوك، كـ ن عاقلا .
Man, be reasonable!
يارجل كن عاقلا.
More than reasonable.
أكثر م ن مناسب.
Within reasonable time.
ليس طويلا و لكن فى الوقت المناسب
This demand is logical, reasonable and justifiable.
وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته.
3. During the course of the consultations, the State of origin shall, if so requested by the other State, arrange to introduce appropriate and feasible measures to minimize the risk and, where appropriate, to suspend the activity in question for a reasonable period.
3 في أثناء المشاورات تقوم دولة المصدر، إذا طلبت منها الدولة الأخرى ذلك، باتخاذ ترتيبات لتطبيق التدابير المناسبة والعملية للتقليل من المخاطر إلى أدنى حد، ولتعليق النشاط المعني لفترة معقولة.
With respect to article 6, it is important that the appropriate considerations be taken into account to arrive at a reasonable determination of equitable use.
أما بخصوص المادة ٦، فإن من المهم مراعاة اﻻعتبارات المﻻئمة للوصول الى تحديد معقول لﻻستخدام المنصف.
Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.
وعبرت بعض الوفود عن شكوكها بشأن عبارة قيود معقولة وتساءلت عمن يقرر ما إذا كانت القيود معقولة أم لا.
Obama s caution is reasonable.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
Be flexible, be reasonable.
كونوا مرنين، وكنوا عقﻻء.
May reasonable men come.
قد يأتي الرجال العاقلين. أرسل لنا العباد

 

Related searches : Adequate And Reasonable - Reasonable And Justified - Sensible And Reasonable - Reasonable And Fair - Reasonable And Adequate - Possible And Reasonable - Feasible And Reasonable - Reasonable And Feasible - Reasonable And Prudent - Reasonable And Customary - Reasonable And Necessary - Reasonable And Proper - Just And Reasonable