Translation of "apply in lieu" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bac Lieu | باك ليوvietnam. kgm |
| You'll get a month's wages in lieu of notice. | سأعطيك راتب شهرا عوضا عن النذار |
| Two children count off her times in lieu of a stopwatch. | يقوم طفلان بتسجيل وقت العدو بدل ساعة التوقف. |
| With the week's wages I had received in lieu of notice, | ...مع أجري الأسبوعي تقاضيت إضافي |
| I want to do something in lieu of announcing my arrival. | أريد أن أفعل شيئا لأعلن به عن قدومي. |
| (g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof | )ز( إنهاء الخدمة بإخطار أو بدون إخطار أو التعويض عن فترة اﻹخطار |
| (iv) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu of notice | apos ٤ apos الفصل من الخدمة بإنذار أو دون إنذار أو دفع تعويض بدﻻ من اﻻنذار |
| (b) Bodies for which summary records will be provided in lieu of verbatim records | )ب( الهيئات التي توفر لها محاضر موجزة بدﻻ من المحاضر الحرفية |
| The government offered compensation to families of victims, which a few accepted in lieu of settlement. | عرضت الحكومة تعويضات لعائلات الضحايا، التي قبلت قليلة بدلا من التسوية. |
| (vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3 | )ب( لا تعتبر التدابير التالية تدابير تأديبية، بالمعنى المقصود في هذه القاعدة |
| Other publications were consolidated into thematic volumes, with some disseminated electronically in lieu of printed format. | وجرى تجميع بعض المنشورات الأخرى في مجلدات مواضيعية، ي عتمد في توزيع بعضها على الوسائل الإلكترونية بدل الشكل المطبوع. |
| Each of these organizations has agreed to contribute towards the maintenance costs in lieu of rental charges. | وقد وافق كل من هذه المنظمات على المساهمة في تكاليف الصيانة بدﻻ من دفع رسوم استئجار. |
| Ratings typically carry age recommendations in an advisory or restrictive capacity, and are often given in lieu of censorship. | التقييمات عادة تحمل توصيات بمرحلة عمرية بصفة استشارية أو تقييدا، وغالبا ما تعطى بدلا من الرقابة الفنية. |
| In lieu of the grain, of which we have none my ruler sends you 500 weights of silver. | ذلك عوضآ عن الغلال, التى ليست لدينا... حاكم دولتى يرسل لك 500 مقدار من الفضة... . |
| The draft legislation also provides for a court order for treatment and rehabilitation in lieu of a penal sentence, in appropriate cases. | كما ينص مشروع القانون على إمكان إصدار المحاكم أوامر بعﻻج مرتكبي جرائم المخدرات وإعادة تأهيلهــــم بدﻻ من توقيع العقوبات عليهم وذلك في الحاﻻت المناسبة. |
| The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor. | ولقد قبلت المنظمة خطاب اعتماد عوضا عن سند أداء عدم تسديد بعض أموال للمتعهد. |
| The defendant does not recognize the authority of this tribunal... and wishes to lodge a formal protest in lieu of pleading. | المتهم لا يعترف بسلطة هذه المحكمة... ويرغب بتقديم إحتجاج رسمي بدلا من الإلتماس |
| Apply | طبق |
| Apply | تطبيق |
| Apply | طب ق |
| Apply | طبق |
| Apply | فشل نقل الرسائل. |
| Apply | إحفظ الملحقات... |
| Apply | أبريل |
| Apply | طب ق |
| Under current arrangements, the Committee met only once a year, either during a Board session, or in lieu of the Board, in alternate years. | ففي إطار الترتيبات الحالية، لم تجتمع اللجنة سوى مرة واحدة في السنة، إما خﻻل دورة المجلس، أو بدﻻ من المجلس في السنوات التي ﻻ ينعقد فيها. |
| In June 2005 the Office informed the secretariat that it did not have such expertise in house and in lieu thereof proposed engaging external expert consultants. | وفي حزيران يونيه 2005، أبلغ المكتب الأمانة بأنه لا يملك هذه الخبرة الداخلية وبدلا من ذلك اقترح الاستعانة بخبراء استشاريين خارجيين. |
| The rule doesn't apply in this case. | القاعدة لا تطبق في هذه الحالة. |
| reasons which apply in the 19th century | و هو القرن التاسع عشر |
| On distributional grounds, there does not seem to be a good reason to resort to them in lieu of relying on outright taxation. | ولأسباب خاصة بعملية التوزيع، فلا يبدو هناك أي سبب وجيه للجوء إليهم بدلا من الاعتماد على الضرائب المباشرة. |
| Apply Solution | تنفيذ ال حل |
| Apply Texture... | تطبيق النسيج. |
| Apply changes? | تطبيق? |
| Apply Texture | تطبيق النسيج |
| Apply changes | طب ق التغييرات |
| Apply Update | تطبيق تحديث |
| Apply Initially | طب ق مبدئيا |
| Apply Now | طب ق الآن |
| Apply Settings | طبق الإعدادات |
| Apply Similitude | تطبيق المشابهة |
| Apply changes | طبق التغييرات |
| Apply Filter | طبق المرشحView |
| Apply to | طب ق على |
| Apply on | تطبيق يعمل |
| Apply Filter | انقل هذا المجلد الى |
Related searches : Provided In Lieu - Compensation In Lieu - Consent In Lieu - Statement In Lieu - In Lieu For - Pay In Lieu - Cash In Lieu - Days In Lieu - In Lieu With - Paid In Lieu - Indemnity In Lieu - Allowance In Lieu
