Translation of "apply for funds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

تطبيق

Apply for funds - translation :

طلب للحصول على الأموال

Funds - translation :

أموال

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق

Examples (External sources, not reviewed)

Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual.	وأضافت أن النساء ي م ل ن إلى تقديم طلبات جماعية للحصول على الائتمانات ثم تخصيص الأموال المقترضة إلى امرأة بعينها.
Thus, the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies as well as the International Organization for Migration may apply.	وعلى هذا فإنه يمكن للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة، فضلا عن المنظمة الدولية للهجرة أن تقدم طلبات إلى الصندوق.
Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship.	تقدم للحصول على منحة RET، قدم طلبا للحصول على منحة لزمالة المعلمين.
This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers.	وفتح القرار المجال أمام المؤسسات الثقافية للتقدم بطلب حصول على أموال لتنفيذ مختلف الأحداث الثقافية التي تتضمن عددا هاما من العاملين في القطاع الثقافي.
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.	(ج) فرض فحص دقيق على إحالات الأموال التي لا تحتوي على معلومات كاملة عن المصدر.
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers.	يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها.
Phase 1 of the governance and oversight review will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.	وسوف تطبق المرحلة الأولى من استعراض الإدارة والرقابة على الأمم المتحدة والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة.
Phase 1 of the governance and oversight study will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.	4 وستطبق المرحلة الأولى من استعراض الإدارة والرقابة على الأمم المتحدة، والصناديق، والبرامج، والوكالات المتخصصة التابعة لها.
No, to apply for the job.	كلا ، من أجل التقدم للوظيفة
I'll apply for a medical discharge.	سوف أقدم على تقاعد طبى
Can't I apply for a pardon?	ألا يحق لى طلب العفو
Funds for West Beirut	أموال لبيروت الغربية
The first phase of the governance and oversight review will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.	وسوف تطبق المرحلة الأولى من استعراض الإدارة والرقابة على الأمم المتحدة والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة لها.
These observations and this appeal apply also to the entire Great Lakes region, which needs to be seen as a specific area for development and reconstruction, requiring specially allocated funds.	وتنسحب هذه الملاحظات وهذا النداء أيضا على منطقة البحيرات الكبرى برمتها، والتي ينبغي النظر إليها باعتبارها منطقة خاصة للتنمية وإعادة البناء تحتاج إلى أموال تكرس لها خصيصا .
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
For each vehicle type, different standards apply.	حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
He or she must apply for naturalisation.	وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس.
As for border control, certain characteristics apply.	وفيما يتعلق بمراقبة الحدود هناك خصائص مميزة.
I'm going to apply for medical school.	.سوف أقدم طلب للدخول إلى كلية الطب
Proposals for capital development funds	تقديم مقترحات لصناديق المشاريع اﻹنتاجية
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.	(ب) الأموال اللازمة لإجراء هذه الدراسات والأنشطة التخطيطية، بما في ذلك الأموال اللازمة للحصول على مساعدة في مجال المشورة والاستشارة عند الاقتضاء.
Similarly, we must find better ways of drawing attention to the need to prevent suffering, and apply funds for that purpose, rather than simply deal with the aftermath of a disaster.	وبالمثل، يجب أن نجد طرقا أفضل ﻻسترعاء اﻻنتباه لضرورة توقي المعاناة وتخصيص اﻻعتمادات لهذا الغرض بدﻻ من مجرد التعامل مع الكارثة بعد حدوثها.
(iii) The CONACyT Funds and the Funds for Scientific Research and Technological Development.	3 صناديق المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا وصناديق البحوث العلمية والتنمية التكنولوجية
And now this will apply for any time.	ويتم تطبيق هذا في اي وقت
Apply to the GBank for your remaining wages...	إذهب إلى البنك جيم من أجل إستلام باقي أجرك
The lady's here to apply for the job.	لقد جاءت الأنسة تتقدم لمنصب المعلمة.
The Agency successfully sought additional funds to expand the programme to allow larger businesses to apply for loans and to strengthen training in financial management and other skills needed by small businesses.	وقد نجحت الوكالة في الحصول على أموال إضافية لتوسيع البرنامج، بحيث يتيح لمشاريع أعمال أكبر أن تتقدم بطلب قروض، ويعزز التدريب على اﻻدارة المالية وسواها من المهارات التي تتطلبها مشاريع اﻷعمال الصغيرة.
The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations.	واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات.
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds.	47 وتشمل بعض الصناديق الاستئمانية المواضيعية أموالا مخصصة للأنشطة المرتبطة بالقضايا الجنسانية.
I manage funds for plays, too.	أنا أدير استثمارات مسرحية أيضا
To raise funds for the dispensary.	لجمع أموال من أجل المستوصف
Apply	طبق
Apply	تطبيق
Apply	طب ق
Apply	طبق
Apply	فشل نقل الرسائل.
Apply	إحفظ الملحقات...
Apply	أبريل
Apply	طب ق
47. At its thirty ninth session in 1992, the Governing Council decided that the reimbursement schedule for administrative and operational support services shall also apply to projects financed by UNDP administered trust funds.	٤٧ قرر مجلس ادارة البرنامج في دورته التاسعة والثﻻثين في عام ١٩٩٢، أن ينطبق أيضا جدول سداد تكاليف خدمات الدعم اﻻداري والتشغيلي على المشاريع الممولة من الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي)٧(.
Nor does the usual argument for free trade apply.	ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
I want to apply for an unlisted line please.	اريد ان ابدأ فى وضع خطه
I would like to apply for a transfer, sir.	كنت لاود ان اقدم طلبا للنقل , سيدى
The Court is fully aware of the difficult budgetary conditions in which the Organization finds itself, and recognizes its own responsibility to apply its funds wisely.	والمحكمة تدرك تمام الإدراك ما تعاني منه المنظمة من ظروف عصيبة في مجال الميزانية، وتقر بما لها من مسؤولية خاصة عن التصرف بحكمة في أموالها.
44. The major operational constraints of utilizing the TCDC modality appear to be the lack of funds for follow up activities after catalytic assistance provided and the need for stronger commitment and effort to use apply the modality.	٤٤ والعوائق التنفيذية الرئيسية أمام استخدام أداة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، هي، فيما يبدو، اﻻفتقار الى اﻷموال الﻻزمة ﻷنشطة المتابعة بعد تقديم المساعدات الحفازة، والحاجة الى التزام وجهد أقوى ﻻستخدام تطبيق تلك اﻷداة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية