Translation of "application withdrawn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

الوضعية

Application withdrawn - translation :

سحب الطلب

Withdrawn - translation :

سحب

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي سحبت منعزلة سحبها انسحب منعزل

Examples (External sources, not reviewed)

He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn.	ولم يقدم أي تفسير يبرر سحب طلبه للحصول على إذن خاص.
Withdrawn.	أسحبها.
Recommendations Withdrawn	بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
Recommendations withdrawn	توصيات مسحوبة
Withdrawn claims	هاء المطالبات المسحوبة
(c) Discontinued or withdrawn	(ج) البلاغات التي أ وق ف النظر فيها أو س ح بت 193
c Reservation subsequently withdrawn.	)ج( سحب التحفظ فيما بعد.
Withdrawn they shall be.	اذا التهم سقطت
These will be withdrawn shortly.	وسوف يجري سحب هؤﻻء الجنود عما قريب.
That person may be withdrawn,	ذلك الشخص ربما ينسحب،
Why were the guards withdrawn?	أمي فعلت ذلك مستحيـل
Finally, UNAMIR could be completely withdrawn.	وأخيرا، يمكن سحب البعثة بالكامل.
They haven't been withdrawn from circulation.	لم يتم سحبهم من الدائره
On the admissibility of the case, while counsel describes the application to the RRT as apparently withdrawn by the applicants , he argues that that proceeding was concerned with refugee status.	ففيما يتعلق بمقبولية القضية، يصف المحامي الطلب المقدم إلى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين، بأنه سحب على ما يبدو من مقدميه ويدفع مع ذلك بأن تلك الدعوى كانت تتعلق بوضع اللاجئ.
Document DP 2005 35 has been withdrawn.	س حبت الوثيقة DP 2005 35.
Senegal and Tunisia had withdrawn their sponsorship.	وقال إن السنغال وتونس قد انسحبتا من بين مقدمي مشروع القرار.
Document S 2005 225 is hereby withdrawn.	تسحب بموجب هذا التصويب الوثيقة S 2005 225.
Document A 48 143 is hereby withdrawn.	تسحب الوثيقة A 48 143 بموجب هذا التصويب.
Document A 49 614 is hereby withdrawn.	ت سحب بهذا الوثيقة A 49 614.
Not so withdrawn and shy and difficult.	لا أن تكون الشمس غائبة وخجولة وبعيدة المنال
I ask that comments Prosecution be withdrawn.	اطلب حذف هذه الأوصاف من محضر الجلسة
But you remained motionless withdrawn far away.	...ولكنك بقيت ثابتة .منعزلة... في عالم بعيد
2. Reservations may be withdrawn at any time.	1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذه الاتفاقية وغرضها.
2. Reservations may be withdrawn at any time.	2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
March 15 U.S. troops are withdrawn from Somalia.	15 مارس القوات الأمريكية تنسحب من الصومال.
Later, the blood is withdrawn from the animal.	في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات.
(20) Indicates that reservation declaration was subsequently withdrawn.	)٢٠( تبين أنه جرى سحب التحفظ اﻻعﻻن فيما بعد.
Interest paid on credits withdrawn during the biennium	الفائدة المدفوعة على القروض المسحوبة خﻻل فترة السنتين
My hidden troops in the forest have withdrawn?	قواتي المختبئة بالغابة قد انسحبت !
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.	حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
Switzerland has recently withdrawn its reservations to Articles 57 and 58 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions, which is the result of a change of doctrine to a more strict application of that Protocol.	24 وقد سحبت سويسرا مؤخرا تحفظها على المادتين 57 و58 من البروتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف، نتيجة التغير الذي طرأ على المذهب لتطبيق البروتوكول بصرامة أكبر.
Draft resolution A C.2 59 L.10 was withdrawn.	7 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.10.
Draft resolution A C.2 59 L.8 was withdrawn.	10 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.8.
Draft resolution A C.2 59 L.9 was withdrawn.	14 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.9.
Draft resolution A C.2 60 L.3 was withdrawn.	4 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.3.
Draft resolution A C.2 60 L.40 was withdrawn.	9 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.40.
Draft resolution A C.2 60 L.42 was withdrawn.	13 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.42.
Draft resolution A C.2 60 L.26 was withdrawn.	17 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.26.
Draft resolution A C.2 60 L.21 was withdrawn.	22 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.21.
Draft resolution A C.2 60 L.27 was withdrawn.	28 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.27.
Draft resolution A C.2 60 L.25 was withdrawn.	34 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.25.
Draft resolution A C.2 60 L.13 was withdrawn.	38 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.13.
Draft resolution A C.2 60 L.37 was withdrawn.	41 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.37.
Document S 2005 225 was withdrawn on 2 December 2005.	سحبت الوثيقة S 2005 225 في 2 كانون الأول ديسمبر 2005.
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn.	وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية