Translation of "application for adjustment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Thus, the proposed methods for adjustment for the LUCUCF sector consist of a basic method with the application of a conservativeness factor. | وبالتالي تتمثل طرق التعديل المقترحة لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة في طريقة أساسية مع تطبيق عامل تحفظ. |
Adjustment for biennialization | التعديل المتعلق بالتحـول لفترة السنتيـن |
(b) The methodology in (a) above shall be applied on the occasion of the first adjustment owing to the application of the interim adjustment procedure for net salaries on or after 1 April 1994, should such adjustment take place before a comprehensive salary survey. | )ب( تطبق المنهجية المبينة في )أ( أعﻻه عند تنفيذ أول تسوية مترتبة على تطبيق إجراء التسوية المؤقتة للمرتبات الصافية في ١ نيسان أبريل ١٩٩٤ أو بعده، إذا جرت هذه التسوية قبل الدراسة اﻻستقصائية الشاملة للمرتبات. |
His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach. | لذلك يدعم وفده الأخذ بتسوية عبء الديون الذي تأسس على نهج حجم الدين. |
The inflation adjustment for this biennium therefore represents the difference between the application of earlier estimates and the Administrator apos s revised estimates | ومن ثم تمثل تسوية التضخم لفترة السنتين هذه الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة وتقديرات مدير البرنامج المنقحة |
3. The revised budget estimates for 1992 1993 for UNV contain a volume downward adjustment amounting to 438,000 due in particular to the application of the staffing formula. | ٣ وتتضمن تقديرات الميزانية المنقحة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ لمتطوعي اﻷمم المتحدة تعديﻻ بالنقص صافيا يبلغ ٠٠٠ ٤٣٨ دوﻻر ناجما بوجه خاص عن تطبيق صيغة مﻻك الموظفين. |
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. | 40 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه. |
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. | 41 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه. |
Effects for adjustment with transformation | آثار التكيف مع التحول |
Adjustment for operating reserve a | تسوية احتياطي التشغيل)أ( |
Special adjustment for small pensions | التسوية اﻻستثنائية للمعاشات التقاعدية الصغيرة |
5. Create conditions for macroeconomic adjustment. | 5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي. |
Font size adjustment for this encoding | عد ل حجم الخط لهذا الترميز |
Font size adjustment for unusual fonts. | ضبط قياس المحرف للمحارف غير المعتادة. NAME OF TRANSLATORS |
E. SPECIAL ADJUSTMENT FOR SMALL PENSIONS | هاء تسويات خاصة للمعاشات التقاعدية الصغيرة |
The application of the floor ceiling mechanism to the remuneration of judges of the Tribunal for 2005 2006 would require an adjustment to the budget of the Tribunal. | 18 يتطلب تطبيق آلية الحد الأدنى الأعلى على أجور قضاة المحكمة الدولية لقانون البحار للفترة 2005 2006 تعديلا في ميزانية المحكمة. |
Application for assistance | طلب المساعدة |
As regards the application of the adjustment, the Committee noted that since 1999 it had been based on the debt stock approach. | 37 وفي ما يتعلق بتطبيق التسوية، لاحظت اللجنة أنه منذ عام 1999 تستند هذه التسوية إلى نهج رصيد الدين. |
E. Application of the 1 April 1992 modification of the pension adjustment system to staff in the General Service and related categories | هاء تطبيق التعديل الذي أدخل فــــي ١ نيسان أبريل ١٩٩٢ على نظام تسوية المعاشات التقاعدية على موظفي فئــة الخدمــات العامــة والفئات المتصلة بها |
Proposal by the European Community for adjustment | اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال |
Less adjustment for vacancies (5 per cent) | التعديﻻت المتصلة بالشواغر )٥ في المائة( |
Less Adjustment for vacancies (5 per cent) | التعديﻻت المتصلة بالشواغر )٥ في المائة( |
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). | فهي ثاني أفضل استجابة سياسية محلية في التعامل مع آلية غير فع الة للتكيف الدولي (أو عدم التكيف). |
Mechanisms for wider application | ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا |
Application icon for kplato | تطبيق أيقونة لـ |
Table 7 Post adjustment multiplier and cost of living adjustment for 2004 to 2007, by main duty station | الجدول 7 مضاعف تسوية المقر و تسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2004 و 2007، حسب مراكز العمل الرئيسية |
Adjustment | الملائمة |
Therefore, the inflation adjustment for this transition includes | شعبة الموارد البشرية |
An image histogram curves adjustment plugin for digiKam. | أداة تعريف صورة ملحق لـ. |
An image histogram levels adjustment plugin for digiKam. | أداة تعريف صورة ملحق لـ. |
Explore the Issue of Structural Adjustment for the | التكييف الهيكلي من أجل اﻻنتقال إلى نزع السﻻح |
An adjustment of the scale of assessments must ensure a fairer and more up to date application of the principle of capacity to pay. | وينبغي أن يجري تعديل لجدول اﻷنصبة المقررة يضمن تطبيقا لمبدا القدرة على الدفع يكون أكثر إنصافا واتساقا مع تطورات الزمن. |
(d) Application of 1 April 1992 modification of pension adjustment system to staff in the General Service and related categories (paras. 202 to 212) | )د( تطبيق التعديل الذي أدخل على نظام تسوية المعاش التقاعدي في ١ نيسان أبريل ١٩٩٢، على موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها )الفقرات ٢٠٢ إلى ٢١٢( |
ICSC Chairman by letter. changes regarding basic salary scales, changes to post adjustment rate class, overtime rates, various allowances as when adopted by United Nations common system for application in Geneva. | لﻷمين العام أن يدخل تغييرات تتعلق بجداول المرتبات اﻷساسية، وتغييرات على معدﻻت فئة تسوية مقر العمل، ومعدﻻت اﻷجر اﻹضافي، ومختلف البدﻻت بناء على عند اعتمادها في النظام الموحد لﻷمم المتحدة للتطبيق في جنيف. |
4. Application for financial assistance | 4 طلب المساعدة المالية |
However, the valuation adjustment cannot substitute for the need for an adjustment in the real sector, as the lack of such adjustment may weaken the confidence in the dollar as the major international reserve currency. | على أن تعديل التقييم لا يعوض الحاجة إلى إجراء تعديل في القطاع الحقيقي، بالنظر إلى أن عدم حصول مثل هذا التعديل قد يضعف الثقة في الدولار باعتباره العملة الاحتياطية الدولية الرئيسية. |
Final drafts for approval adjustment by the Preparatory Committee | المشاريع النهائية للموافقة للتعديل من جانب اللجنة التحضيرية |
6. Adjustment for staff turnover and delays in recruitment | ٦ التعديل للتكيف مع تنقل الموظفين والتأخير في عمليات التوظيف |
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. | 27 في الحالة الاستثنائية التي لا تكون فيها أي طريقة من طرق التعديل الأساسية المدرجة في الجدول 1 مناسبة لحالة تعديل معينة، يجوز لأفرقة خبراء الاستعراض أن تستخدم طرق تعديل أخرى. |
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. | باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر |
Automatic Adjustment | الملائمة |
Manual Adjustment | الملائمة |
Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
Inflation adjustment | المرفق الخامس |
Related searches : For Adjustment - Adjustment For - Application For - Adjustment For Bmi - Adjustment For Age - After Adjustment For - Claim For Adjustment - Need For Adjustment - Adjustment For Inflation - Adjustment For Confounders - Suggestions For Adjustment - Needs For Adjustment