Translation of "applicable to each" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

قابل للتطبيق

Applicable to each - translation :

تنطبق على كل

Each - translation :

كل

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم

Examples (External sources, not reviewed)

Relevant rules and provisions should be modified as applicable in each case (paras.	وينبغي تعديل القواعد والأحكام ذات الصلة حسبما تقتضيه كل حالة (الفقرات 37 43).
Each question included a checklist relating to the procedure, and respondents were requested to tick applicable responses.3	واحتوى كل سؤال على قائمة مرجعية تتصل بالإجراء نفسه، وط لب إلى المجيبين على الدراسة الاستقصائية وضع علامة على الأجوبة التي تنطبق على الحالة(3).
The pattern applicable to each functional commission is indicated in the annex, together with the current membership.	ويرد في المرفق النمط المنطبق على كل لجنة فنية، إضافة إلى أسماء الأعضاء الحاليين.
(b) To design, develop and deliver and maintain the modules (applicable to each of the courses 1 4) in	(ب) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في المجالات التالية
(b) The penalties which apply to each of these offences and the aggravating or attenuating circumstances applicable to them	(ب) العقوبات التي تطبق عند ارتكاب جريمة من هذه الجرائم وما هي الظروف المشددة أو المخففة لهذه العقوبات
(e) To design, develop and deliver and maintain the modules (applicable for each of courses 1 4) in	(هـ) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في مجالات
(c) To design, develop and deliver and maintain the modules (applicable for each of courses 1 4) in	(ج) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في المجالات التالية
(b) To design, develop and deliver and maintain the modules (applicable for each of courses 1 4) in	(ب) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في المجالات التالية
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .	يسري هذا الاتفاق تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم يفترض أن يشملها الاتفاق .
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .	يسري هذا الاتفاق تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم ينبغي أن يشملها الاتفاق .
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.	8 هذه المبادئ العامة واردة في قواعد الاشتباك ولكنها واردة أيضا في قواعد السلوك الواجبة الانطباق في كل بعثة.
(b) To design, develop and deliver and keep updated the mission readiness skills modules (applicable to each of the courses 1 4) in	(ب) تصميم وتطوير وتنفيذ وحدات التدريب والمحافظة عليها (يطبق على كل من الدورات من 1 إلى 4) في المجالات التالية
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Not applicable to English.	3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
The mechanism would similarly be applicable to special allowance payable for each day that judges are engaged on business of the Tribunal.	15 وعلى غرار ذلك سوف تنطبق هذه الآلية على البدل الخاص الذي يدفع عن كل يوم يقوم فيه القضاء بتصريف أعمال المحكمة.
These agreements, entered into in accordance with the applicable provisions of each organization, are efficient, concrete instruments of cooperation.	وتشكل هذه اﻻتفاقات، التي تعقد وفقا لﻷحكام المنطبقة لدى كل منظمة، صكوك تعاون فعالة ومحددة.
Law applicable to competing rights	القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
na Not applicable to UK	ﻻ ينطبق على المملكة المتحدة
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
Each proverb is accompanied by a short comment, no longer than a sentence or two, that explains how said proverb is applicable to military tactics.	ويرافق كل المثل التي كتبها تعليقا باختصار، لم يعد من جملة أو 2 ، وهذا يفسر كيف قال المثل ينطبق على التكتيكات العسكرية .
7. Each group shall be governed, in respect of the administrative and budgetary aspects, by the applicable rules in the organization to which it belongs.	٧ وسيخضع كل فريق، فيما يتعلق بجوانب اﻹدارة والميزانية، للقواعد المطبقة في المنظمة التي يتبعها.
5. Paragraph 1 is not applicable to	5 لا تنطبق الفقرة 1 على
The applicable law	القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
a Not applicable.	15 إدارة أسطول المركبات
a Not applicable.	201 ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.
Applicable international standards	2 المعايير الدولية السارية
Applicable evidentiary standards	جيم تطبيق المعايير الاستدلالية
No Longer Applicable	لا أطول منطبق
Answer Not applicable.	الجواب ﻻ ينطبق
Declaration is applicable	ينطبق عليها اﻻعﻻن
B. APPLICABLE LAW	باء القانون المنطبق
On each occasion, most of the required changes were not based on applicable laws, and appeared to reflect the personal views of the officials processing the application.	وفي كلتا المناسبتين، لم تستند معظم التغييرات المطلوبة إلى القوانين المنطبقة، بل كانت فيما يبدو تعكس الآراء الشخصية للموظفين القائمين بتجهيز الطلب.
Delete applicable to radioactive material at the end.	ت حذف عبارة على المواد المشعة في نهاية الفقرة.
VI. CONDITIONS OF SERVICE APPLICABLE TO BOTH CATEGORIES	السادس شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين
C. Interest rate applicable to lump sum commutations	جيم سعر الفائدة المطبق على المبالغ المقطوعة التي يستبدلها المستحقون عوضـا
But it's applicable, again, to every organ system.	أؤكد لكم أنها فكرة قابلة للتنفيذ على أي عضو
Paragraph 89 (applicable law)	الفقرة 89 (القانون المنطبق)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية