Translation of "answering telephone calls" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Answering - translation :

الرد

Answering telephone calls - translation :

الرد على المكالمات الهاتفية

Calls - translation :

المكالمات

Telephone - translation :

هاتف

Keywords : يُجيب تُجيب تجيبين يجيب أجيب إتصالاتي إتصالات مكالماتي اتصالاتي اتصالات التليفون تليفون بالهاتف الهاتفية هاتفية

Examples (External sources, not reviewed)

Why aren't you answering my calls?!	لماذا لم ترد على إتصالاتي
I'm not answering any calls either.	لم أجب على أى اتصالات لم ينضج بعد
Why aren't you answering my calls?	لماذا لم تجيبي على مكالاماتي
The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve.	فالأنظمة الآلية الرهيبة للرد على المكالمات الهاتفية، والتي نعاني جميعا منها الآن قد تتحسن في واقع الأمر.
(c) Communications, including cables, telexes, local telephone, facsimile charges and long distance telephone calls	)ج( تكاليف اﻻتصاﻻت، وبما في ذلك البرقيات والتلكس والهاتف المحلي والفاكسميلي والمكالمات الهاتفية الخارجية
Maybe she made some telephone calls, who cares?	ربما قامت ببعض الأتصالات من يهتم بذلك الأمر
For example, a person like that someone who's not answering your calls?	مثلا شخص لا يرد على اتصالك ، أوسكار هذة الترجمة مقدمة من فريق فيكي الحديقة السرية
And the telephone. The telephone. If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, Hello, you not only know who it is, you know what mood she's in.	وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك .. على الهاتف وقالت مرحبا فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضا
All the telephone calls he made were long distance, alright?	جميع المكالمات التى أجراها كانت بعيدة المدى , حسنا
Once inside the house, Oquelí made a number of telephone calls.	ولما دخلوا إلى المنزل، أجرى أوكيلي بعض المكالمات الهاتفية.
I found out the reason for those telephone calls from Paramount.	لقد إكتشفت سبب كل تلك المكالمات الهاتفية من باراماونت.
(a) Communications, including cables and telexes, local telephone and facsimile charges, long distance telephone calls, postage and pouches ( 903,500)	)أ( الاتصالات، بما فيها البرقيات والتلكسات، ورسوم المكالمات الهاتفية المحلية واﻹبراق التصويري )الفاكسيملي(، والمكالمات الهاتفية للمسافات الطويلة والبريد والحقائب )٥٠٠ ٩٠٣ دولار(
Not answering. Not answering.... Huh?	?عدم الرد عدم الرد....هاه
Rental of telephone lines, including official calls within the mission area ( 20,000)	استئجار خطوط هاتفية، بما في ذلك المكالمات الرسمية داخل منطقة البعثة )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر(
I was in a clinic. I wasn't allowed to make telephone calls.	كنت في عيادة. وكنت ممنوعا من اجراء الاتصالات الهاتفية
These estimates, reflecting no growth, would provide for telephone services, including telephone calls, rentals and installations, as well as cables and telexes	توفر هذه التقديرات، التي ﻻ تعكس نموا، خدمات الهاتف، بما في ذلك المحادثات الهاتفية واﻻستئجار والتركيبات، فضﻻ عن البرقيات والتلكس
On an average day, the network carries between 25,000 and 30,000 telephone calls.	وفي اليوم العادي، تنقل الشبكة ما يتراوح بين ٠٠٠ ٢٥ و ٠٠٠ ٣٠ محادثة هاتفية.
I never got those telephone calls and I've never been in this house.	و لم تصلني أي مكالمات هاتفية و لم أدخل هذا المنزل من قبل
Telephone charges for local and international calls as well as calls to INMARSAT terminals are estimated at 800,000 per month ( 7,200,000).	١٣٨ تقدر رسوم الهاتف للمكالمات المحلية والدولية وكذلك للمكالمات الموجهة إلى المحطات الطرفية انمارسات )المنظمة الدولية لﻻتصاﻻت البحرية بواسطة التوابع اﻻصطناعية( بمبلغ ٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر شهريا )٠٠٠ ٢٠٠ ٧ دوﻻر(.
Telephone charges for local and international calls as well as calls to INMARSAT terminals are estimated at 837,500 per month ( 5,025,000).	١٠٦ تقدر رسوم الهاتف للمكالمات المحلية والدولية وكذلك للمكالمات الموجهة الى المحطات الطرفية quot إنمارسات quot )المنظمة الدولية لﻻتصـاﻻت البحرية بواسطة السواتل( بمبلغ ٥٠٠ ٨٣٧ دوﻻر شهريا )٠٠٠ ٠٢٥ ٥ دوﻻر(.
(vii) Telephone and facsimile related billing services for approximately 28 million calls each biennium	'7 تقديم خدمات إعداد الفواتير للهاتف والفاكس لحوالي 28 مليون مكالمة في كل فترة سنتين
Telephone calls valued at 296 were made, which was subsequently recovered from the Volunteer.	(أ) لا تخصص الاعتمادات لأنشطة مخزون النشر الاستراتيجي.
234. Telephone charges for local and international calls as well as calls to INMARSAT terminals are estimated at 842,670 per month ( 5,056,000).	٢٣٤ وتقدر رسوم الهاتف المتوجبة على المكالمات المحلية والدولية، وكذلك على المكالمات التي تجري بواسطة محطات إنمارسات الطرفية، ﺑ ٦٧٠ ٨٤٢ دوﻻرا في الشهر )٠٠٠ ٠٥٦ ٥ دوﻻر(.
1. Communications requirements are estimated at 40,000 for long distance telephone calls and facsimile transmissions.	١ ٥٣ تقدر احتياجات اﻻتصاﻻت بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر للمكالمات الهاتفية الخارجية وعمليات اﻻبراق بالفاكس.
The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve. Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.	لا شك أن هذه صورة مصغرة من التغيرات الأضخم حجما والتي نستطيع أن نتوقعها. فالأنظمة الآلية الرهيبة للرد على المكالمات الهاتفية، والتي نعاني جميعا منها الآن قد تتحسن في واقع الأمر. ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.
7.8 The Committee considers that the interception and recording of the author's telephone calls with A.T.M.M.	7 8 وترى اللجنة أن مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م.
(b) Receive official telephone calls, telegrams and cables requiring follow up action after normal working hours	(ب) تتلقى المكالمات الهاتفية الرسمية والبرقيات الرسمية بأنواعها، مما يتطلب اتخاذ إجراء متابعة بعد ساعات العمل المعتادة
I can only say again, monsieur, that Mademoiselle Lisa... cannot accept telephone calls while on duty.	سيدي، أستطيع أن أقول ذلك فقط مرة أخرى، أن الآنسة ليزا التي .. لا يمكنها أن تستقبل الإتصالات أثناء مناوبتها.
Layla wasn't answering.	لم تكن ليلى تجيب.
Answering machines, phone	أجهزة للرد على المكالمات الهاتفية
This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone.	وهذا يتطلب إيجاد وسائل مبتكرة لتطبيقات نقل المعلومات وتسديد واستلام المدفوعات الرسمية عن طريق الهاتف.
(b) Communications ( 37,900) relate to the costs of long distance telephone calls, postage and diplomatic pouch service.	)ب( اﻻتصاﻻت )٠٠٩ ٧٣ دوﻻر(، وتتصل بتكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية والبريد وخدمة الحقيبة الدبلوماسية.
If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, Hello, you not only know who it is, you know what mood she's in.	على الهاتف وقالت مرحبا فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضا
The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure.	ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية.
( ) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.	ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
He hesitated before answering.	لقد تردد قبل الإجابة.
Show solution after answering	اعرض بعد ثوان
Why aren't you answering?	أقصد، الن اس التي تسب بت .بوجود تلك الذكريات
And She's Not Answering.	و هي لا تجيب
You're answering for yourself.	الأمر عائد إليك
Before answering, Mrs. Helm,	قبل أن تجيبي,سيده (هيلم)
They're answering, hear them?	إنهم يجيبون هل تسمعهم
RCA Global Communications and IT E handle cablegrams, facsimile and telex messages and overseas telephone calls in the Territory.	39 وستتولى شركتا آر سي أيه للاتصالات العالمية RCA وآي تي أند إي IT E تقديم الخدمات المتعلقة بالبرقيات والفاكس والتلكس والمكالمات الهاتفية الدولية في الإقليم.
Anguilla has a modern internal telephone system and a microwave relay to St. Maarten St. Martin for international calls.	ويجري تشغيل الشبكة بموجب عقــد احتكــار مع شركة Cable Wireless Ltd.
(c) Requirements of 245,200 to cover the costs of long distance telephone calls, postage, pouches, cables and telexfax communications	)ج( احتياجات قيمتها ٠٠٢ ٥٤٢ دوﻻر لتغطية تكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية والبريد والحقائب الدبلوماسية والبرق والتلكس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية