Translation of "answering inquiries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(i) Answering inquiries received from North America and all countries not served by a United Nations information centre (PERD). | )ط( الرد على اﻻستفسارات الواردة من أمريكا الشمالية وجميع البلدان التي ﻻ يخدمها أحد مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(. |
Not answering. Not answering.... Huh? | ?عدم الرد عدم الرد....هاه |
Its activities also included disseminating information on United Nations activities in the field of disarmament, and answering inquiries from the general public, students and non governmental organizations. | وتضمنت أنشطته أيضا نشر معلومات عن أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان نزع السﻻح، والرد على استفسارات من الجمهور، والطلبة، والمنظمات غير الحكومية. |
25. The Department apos s information activities relating to disarmament include distributing, lending and screening films and videos, answering public inquiries and arranging briefings for non governmental organizations and other groups. | ٥٢ وتشمل اﻷنشطة اﻻعﻻمية التي تقوم بها اﻻدارة فيما يتصل بنزع السﻻح توزيع اﻷفﻻم وأشرطة الفيديو وإقراضها وعرضها والرد على أسئلة الجماهير وتنظيم اجتماعات اعﻻمية ﻻطﻻع المنظمات غير الحكومية والمجموعات اﻷخرى على الموضوع. |
Layla wasn't answering. | لم تكن ليلى تجيب. |
Answering machines, phone | أجهزة للرد على المكالمات الهاتفية |
Just making some inquiries. | انه تحقيق. |
He hesitated before answering. | لقد تردد قبل الإجابة. |
Show solution after answering | اعرض بعد ثوان |
Why aren't you answering? | أقصد، الن اس التي تسب بت .بوجود تلك الذكريات |
And She's Not Answering. | و هي لا تجيب |
You're answering for yourself. | الأمر عائد إليك |
Before answering, Mrs. Helm, | قبل أن تجيبي,سيده (هيلم) |
They're answering, hear them? | إنهم يجيبون هل تسمعهم |
Counsel in several public inquiries | المستشار القانوني في عدة تحقيقات عامة |
We'd better make inquiries here. | نحن من الأفضل أن نجعل التحقيقات هنا. |
we've made the minutest inquiries. | جعلنا التحقيقات الأدق. |
And by answering that question, | و عبر الإجابة على ذلك السؤال |
Why aren't you answering me? | لماذا لا تجيب |
Your answering service doesn't answer. | خدمة الرد لديك لا تجيب |
Those inquiries are already in progress. | وهذه التحقيقات جارية بالفعل. |
Why aren't you answering my calls?! | لماذا لم ترد على إتصالاتي |
I'm not answering any calls either. | لم أجب على أى اتصالات لم ينضج بعد |
You guys are answering the question | انتم تجيبون على السؤال .. |
Why aren't you answering your phone? | لماذا لا تردين على الهاتف |
Why aren't you answering my calls? | لماذا لم تجيبي على مكالاماتي |
Why isn't she answering her phone? | لماذا لا ت ـجيب على هاتفها |
I don't feel comfortable answering that. | لا أشعر بالراحة للإجابة |
You mind answering a few questions? | هل تمانع الأجابة على بعض الأسئلة |
Press inquiries 3.7160 3.7161 3.7162 S 0378 | هاتف رقم 1 212 963 6849 فاكس رقم 1 212 963 2218 البريد الإلكتروني mediainfo un.org |
Answering machine At the tone, please BEEP. | جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه. |
I don't want a clunky answering machine | انا لا اريد ماكينة الرد الالي، |
It's Ji Oh sunbae, aren't you answering? | انه جي أه سنباي، ألن تجيبي |
She's not answering the door, Mr McCord. | إنها لا تفتح الباب سيد (ماكورد) . |
These inquiries also helped scientists learn important lessons. | ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية. |
The Public Inquiries Unit (room GA 057, ext. | رهنا توفر غرفة اجتماعات. |
I've been making inquiries about Alice Alquist's sister. | لقد كنت اقوم بتحريات عن اخت اليس اليكويست |
Please leave a message on my answering machine. | رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي. |
But let's make sure we're answering their question. | لكن دعونا نتأكد من اننا قمنا بإجابة السؤال |
He was a bit evasive in answering questions. | لقد كان مراوغا عند سؤاله بعض الأسئلة |
Tell the answering service I'll be at home. | اخبري خدمة الهـاتف بأن ني سأكون في المنزل |
Please confine yourself to answering the questions only. | برجاء الر د فقط بموجب السؤال |
Reckon there's no hurry in answering this letter. | أعتقد بأن لا داعي للع جلـة في الر د على تلك الرسـالة |
Three separate inquiries were established to investigate the incident. | وأ جريت ثلاث عمليات منفصلة للتحقيق في هذه الحادثة. |
We made a few inquiries at the railroad station. | أجرينـا بعض التحقيقـات في محطة سكة الحديد |
Related searches : In Answering - Answering Questions - Answering Service - While Answering - Answering Mode - Help Answering - Answering Sheet - Answering Option - Call Answering - When Answering - Delay Answering - Fast Answering - Not Answering