Translation of "another option for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

آخر

Another option for - translation :

خيار آخر ل

Option - translation :

اختيار

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا

Examples (External sources, not reviewed)

Another option	خيار آخر بدل أن نقي م كل
Perhaps There's Another Option.	ربما يوجد هناك حل اخر
Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer.	وتوفر الشراكات فيما بين القطاعات العامة خيارا آخر لنقل التكنولوجيا والمعرفة.
Another option for some kind of permanent residence might involve moving again.	ثمة خيار آخر لنوع من الإقامة الدائمة قد تنطوي على التحرك مرة أخرى.
And we said, Well, there's another option.	وقلنا، حسنا ، هناك خيار آخر.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة.
Entrusting peace keeping functions to regional organizations is another option for crisis management.	وثمة بديل آخر ﻹدارة اﻷزمات يتمثل في إسناد وظائف حفـــظ السﻻم إلى المنظمات اﻹقليمية.
Community led infrastructure financing facilities are another option.	وثمة خيار آخر يتمثل في تسهيلات تمويل الهياكل الأساسية المحلية.
Another conflict in the Middle East is the worst option.	والدخول في صراع آخر في الشرق الأوسط هو الخيار الأسوأ على الإطلاق.
So that is another option that we could all consider.	وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
Or another option, you don't have to use a commutator.	او بديل اخر، بدون استخدام عاكس التيار
Another option is to use reliable and respected sources of information.	وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.
But policymakers always have another option for creating nominal demand printing money to finance their fiscal deficits.	ولكن صناع السياسات لديهم دوما خيار آخر لخلق الطلب الاسمي طبع النقود لتمويل العجز المالي. والواقع أن الإتاحة الدائمة لهذا النهج ــ ما أسماه فريدمان أموال الهليكوبتر ــ تجعل من نقص الطلب الاسمي أحد المشاكل الاقتصادية القليلة للغاية التي تأتي ومعها الحل دوما.
But in Europe there is another option for raising revenues the European Union Emission Trading Scheme (ETS).	ولكن في أوروبا هناك خيار آخر لزيادة الإيرادات أو خطة مقايضة الانبعاثات للاتحاد الأوروبي.
Joining words to each other is another option to mislead these programs.	تشبيك الكلمات في بعضها البعض أيض ا يصعب مهمة تلك البرامج.
Hydropower is another option that may be considered on a regional basis.	وتمثل الطاقة الكهرمائية خيارا آخر يمكن بحثه على الصعيد الإقليمي.
So I printed another version of this, where I eliminated the middle option.	لذا فقد طبعت نموذجا آخر لهذا. حيث قمت بحذف الخيار الوسط.
Another option to remedy this incompatibility would have been to treat all taxpayers equally.	وهناك خيار آخر كان يمكن طرحه لمعالجة هذا التعارض، وهو معاملة جميع دافعي الضرائب على قدم المساواة.
She shall have the option, within the same period, to return to another school.	ويجب أن يكون لها الخيار، في خلال نفس الفترة، بالعودة إلى مدرسة أخرى.
value for selected option	قيمة الخيار المحدد
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether.	وثمة خيار آخر يتلخص في إخراج الترسانة النووية الإسرائيلية من القبو بالكامل.
Duplex Option Option	خيار مزد وج خيار
The Nixon Option for Iran?	خيار نيكسون في التعامل مع إيران
Option II for subparagraph (i)	الخيار الثاني للفقرة الفرعية apos ١ apos
Desalination of salt water is another capital intensive option, which is used particularly in water scarce areas and for high value uses.	وإزالة ملوحة المياه هي أحد الخيارات الأخرى القائمة على كثافة رأس المال، يجري اللجوء إليه بوجه خاص في المناطق التي تعاني من ندرة المياه ومن أجل الاستخدامات ذات القيمة العالية.
Blinky and his fellow artists strive to give young people another option to stay, in peace.	أمام انسداد الآفاق في سان بيدرو سولا، قام بلينكي برفقة مجموعته من فناني الجرافيتي بخلق خيار آخر لشباب مدينتهم الحزينة وهو العيش بسلام .
Instead of evaluating each of the binomial coefficients, another option would have been to do a	معامل ثنائي على حدة, خيار آخر قد يكون
(i) Option I for subparagraph (i)	apos ١ apos الخيار اﻷول للفقرة الفرعية apos ١ apos
Another option is to subdivide large urban areas into smaller sanitation systems that are technically and financially manageable.	وأحد الخيارات الأخرى هو التقسيم الفرعي للمناطق الحضرية الكبرى إلى شبكات أصغر للمرافق الصحية يمكن إدارتها من الناحيتين التقنية والمالية.
Another option would be to create many identical pieces that would come together to make a perfect sphere.	خيار آخر يتمثل بانشاء العديد من القطع المتماثلة لتتجمع مع بعضها لتصنع كرة مثالية.
Many delegations voiced support for that option.	152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار.
Since such an approach would cut into resources desperately needed for programmes, another option might be to undertake initiatives in cooperation with sympathetic media organizations.	وحيث أن ذلك النهج سوف يدخل في موارد تمس الحاجة اليها من أجل البرامج، قد يكون هناك خيار آخر يتمثل في اﻻضطﻻع بمبادرات بالتعاون مع مؤسسات وسائط اﻹعﻻم المتعاطفة.
The report contained proposals for improving the situation option I and option II. Option I coincided with the Secretary General apos s creation of the Office for Inspections and Investigations.	ويتضمن التقرير مقترحات لتحسين الوضع الخيار اﻷول والخيار الثاني. ويتطابق الخيار اﻷول مع ما قام به اﻷمين العام من إنشاء مكتب ﻷعمال التفتيش والتحقيق.
Custom option for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like ' armor '	خيار مخصص للمستخدم الخبير فقط, تسمح لك بأن تدخل خيار سطر أوامر gpg, مثل ' armor'
And they say for what amount of sales is the first option better than the second option?	والسؤال الآن الى اي مقدار من المبيعات يعد الخيار الاول افضل من الخيار الثاني
Option	الخيار
Option	خيار
Option	قف العملية
Option	خيارات
Rental Housing An Essential Option for the Poor	الإسكان الإيجاري خيار أساسي للفقراء
For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option	لـ Valgrind الجلد مع خيار
This option corresponds to the N diff option.	هذا خيار إلى I خيار.
This option corresponds to the I diff option.	هذا خيار إلى I خيار.
This option corresponds to the t diff option.	هذا خيار إلى t خيار.
This option corresponds to the B diff option.	هذا خيار إلى B خيار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية