Translation of "annual production capacity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Production capacity
القدرة على اﻻنتاج
Firstly, the paper concluded that a French project with an annual production capacity of 1.5 million tonnes would be more profitable.
فقد خلصت الورقة، أوﻻ، إلى أن المشروع الفرنسي الذي تبلغ قدرته اﻻنتاجية السنوية ٥,١ مليون طن سيكون مربحا.
strengthening and diversification of production capacity
وتنويع القدرة اﻻنتاجية
Capacity building for the production of nautical charts
بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands.
وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف.
Figure 4 Annual variation in the production of selected agricultural products
ويﻻحظ بادئ ذي بدئ أن الحساب الذي أجري يبالغ نوعا ما في تقدير النتائج الحاصلة نظرا ﻷنه حدث منذ ١٩٩٠ انهيار في الناتج المحلي اﻻجمالي.
With a new round of stimulus, China s excess production capacity and underused outlays (for example, built up real estate assets) could be mobilized immediately, restoring 9 annual GDP growth.
وفي ظل جولة جديدة من التحفيز، فإن القدرة الإنتاجية الفائضة لدى الصين وموارد الإنفاق غير المستخدمة بالكامل (على سبيل المثال، الأصول العقارية المبنية)، يمكن تعبئتها على الفور، واستعادة 9 من نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
In 2000, American production capacity was 5000 tons per year.
وقد وصل الإنتاج الأميركي عام 2000 إلى 5000 طن سنة.
16. After examination of that comparison the Group concluded, inter alia, that a project with an annual production capacity of 1.5 million tonnes of dry nodules might be economically attractive.
٦١ وبعد دراسة لتلك المقارنة خلص الفريق إلى استنتاجات منها أن المشروع الذي تبلغ قدرته اﻻنتاجية السنوية ٥,١ طن من العقيدات الجافة يمكن أن يكـون جذابا مـن الناحية اﻻقتصاديـــة.
Overall, limited spare production capacity remains the chief concern influencing oil markets.
وإجمالا، لا تزال القدرة المحدودة لإنتاج الاحتياطي تمثل الشاغل الرئيسي الذي يؤثر على أسواق النفط.
I see production 10 below capacity, and I see unemployment rates approaching 10 .
وأرى الإنتاج أدنى من طاقته الحقيقية بمقدار 10 ، وأرى معدلات البطالة تقترب من 10 .
(d) Adequate organizational structure and capacity to host a national cleaner production centre
(ﻫ) نظام معلومات قائم على الصناعة والوصول إلى المنشآت الصناعية
Otherwise, the construction led economic slowdown would not be today s 1 trillion in annual lost production.
وإلا فإن التباطؤ الاقتصادي الناجم عن تراجع البناء ما كان ليبلغ اليوم تريليون دولار سنويا في هيئة إنتاج مفقود.
Annual maize production, the basic staple, is one third of what it was several years ago.
إن معدل إنتاج الذرة الصفراء، وهي القوت الأساسي، يصل الآن إلى ثلث ما كان عليه قبل بضع سنوات.
(d) An annual fixed fee shall be payable from the date of commencement of commercial production.
)د( يستحق دفع رسم سنوي ثابت اعتبارا من تاريخ بدء اﻻنتاج التجاري.
December 12 The International Authority for the Ruhr lifted part of the remaining restrictions on German industrial production and on production capacity.
12 كانون الأول قامت السلطات الدولية لمنطقة الرور الألمانية برفع جزء من القيود المتبقية على الإنتاج الصناعي الألماني وعلى القدرة الإنتاجية.
In particular, the former Quarterly Production Questionnaire will be replaced by a second issue of the Annual Production Questionnaire (that is to say, two questionnaires on production will be sent instead of five).
وسيتم بوجه خاص الاستعاضة عن الاستبيان الفصلي لﻹنتاج بعدد ثان من الاستبيان السنوي لﻹنتاج )أي أنه سيتم إرسال استبيانين عن اﻹنتاج بدلا من خمسة استبيانات(.
In 1985, the global production capacity for dioxane was between 11,000 and 14,000 tons.
تراوح الإنتاج العالمي من الديوكسان علم 1985 بين 11,000 إلى 14,000 طن.
With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.
ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معر ضة لضغوط تصعيدية.
Armament production utilizes industrial skills and capacity that could be put to other uses.
فإنتاج اﻷسلحة يستغل مهارات وقدرات صناعية يمكن استثمارها ﻷغراض أخرى.
With its large production capacity and dire need for foreign exchange, Iraq may be initially expected to attempt to maximize production and exports.
فالعراق، بطاقته اﻻنتاجية الضخمة وحاجته الماسة للنقد اﻷجنبي، ينتظر أن يسعى، في أول اﻷمر الى زيادة اﻻنتاج والتصدير الى أقصى حد.
OMV has an annual processing capacity of 17.4 mn t (360,000 bbl d), excluding Bayernoil.
OMV لديها قدرة معالجة سنوية ب17.4 مليون طن ( 360،000 برميل يوم )، باستثناء Bayernoil .
Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges reduced working hours, extended annual vacations, early retirement.
ولا يزال العاملون في عمليات الإنتاج الخطرة يتمتعون بمزايا معينة عدد منخفض لساعات العمل وإجازات سنوية طويلة والتقاعد المبكر.
The average total annual budget provided to each national cleaner production centre is approximately 200,000 to 250,000.
34 ويبلغ متوسط إجمالي الميزانية التي تقدم لكل مركز إنتاج أنظف وطني من 000 200 دولار إلى 000 250 دولار.
These policies encourage corporations to shift output to developing countries, which gain modern production capacity.
تشجع مثل هذه السياسات الشركات على تحويل إنتاجها إلى الدول النامية، التي تكتسب بهذا قدرات إنتاجية حديثة.
Once available, it will greatly enhance UNHCR's capacity to report on annual objectives and measured achievements.
وسوف يقوم التطبيق عند إتاحته بتحسين قدرة المفوضية على الإبلاغ عما يتحقق سنويا من أهداف وإنجازات خاضعة للقياس.
Today, China and India are the two main producers, with more than 60 of the world's annual production.
واليوم، تعد الصين والهند هما المنتجتان الرئيسيتان للحرير، فإنتاجهما مع ا يمثل أكثر من 60 من الإنتاج العالمي السنوي.
The response capacity deals with a group of indicators referring to the main natural resources and their use with the present food production capacity.
وتتعلق القدرة على الاستجابة بمجموعة من المؤشرات المتصلة بأهم الموارد الطبيعية واستغلالها في ضوء القدرة الحالية على إنتاج الأغذية.
Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity.
ومثل هذا التصرف يحتمل أن يجعل المصنع الزامبي أقل قدرة على المنافسة بسبب تقييد قدرته الإنتاجية.
The annual capacity of Japan apos s reprocessing plant is 800 tonnes the largest in the world.
وتبلغ القدرة السنوية للمحطة اليابانية ﻹعادة التجهيز ٨٠٠ طن وهي أكبر قدرة في العالم.
Consider cement production, where, according to the China Cement Association, 38 of capacity consists of shaft kilns.
ولنتأمل هنا أنتاج الأسمنت، حيث يتم إنتاج 38 من كامل القدرة الإنتاجية، طبقا لرابطة الأسمنت الصينية، بواسطة قمائن الآبار .
Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined.
فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية.
Capacity building for strengthening the production and delivery of renewable energy in developing countries affected by desertification
بناء القدرات من أجل تعزيز إنتاج الطاقة المتجددة والإمداد بها في البلدان النامية المتأثرة بالتصحر
The main focus of this team is Iraq apos s production capacity in the ballistic missiles area.
ويتمثل التركيز الرئيسي لهذا الفريق في القدرة اﻻنتاجية العراقية في مجال القذائف التسيارية.
After the war, we needed to direct our enormous production capacity toward creation of products for peacetime.
بعد الحرب ، احتجنا إلى توجيه طاقتنا الإنتاجية الهائلة لصناعة منتجات لزمن السلم
So that would be really great, if you could add that to the production capacity in Tanzania.
سيكون عظيما حقا ، لو تمكنا من اضافة هذا لقدرة الإنتاج في تنزانيا.
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.
كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17 أثناء الفترة 2000 2006 إلى 48 أثناء الفترة 2006 2010.
In a single generation, Israel had increased its agricultural production at an unprecedented annual growth rate of 10 per cent.
ففي جيل واحد زادت إسرائيل انتاجها الزراعي بمعدل سنوي ﻻ سابق له مقداره ١٠ في المائة.
Copies of the completed questionnaires on general industrial statistics, industrial commodity production statistics and annual index numbers of industrial production are sent regularly to the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
وترسل بانتظام نسخ من اﻻستبيانات المستوفاة المتعلقة باﻻحصاءات الصناعية العامة واﻻنتاج الصناعي للسلع اﻷساسية واﻷرقام القياسية السنوية لﻻنتاج الصناعي الى منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(.
And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP.
ومع نمو الفائض في الطاقة الإنتاجية فقد تتزايد حدة الانحدار في الاستثمار في إنتاج السلع، فضلا عما يصاحب ذلك من تهديدات خطيرة بالنسبة للناتج المحلي الإجمالي.
They might be causing an increase in energy prices, amplified by the aging and soon decommissioned production capacity.
يمكن أن يتسبب ذلك في زيادة في أسعار الطاقة يضخمها سعة الطاقة الإنتاجية المتراجعة والتي ستحال إلى التقاعد قريبا .
There is a need to strengthen capacity in the production and use of quality evidence to support policymaking.
ثمة حاجة إلى تدعيم القدرة في مجال إنتاج واستخدام أدلة عن النوعية لدعم عملية صنع السياسات.
Setting up of training programmes designed to diversify and expand the production and management capacity of the beneficiaries.
)٦ ١٠( وضع برامج تدريبية من شأنها تنويع وتوسيع اﻹنتاج والقدرة اﻹدارية لدى المستفيدين منها.
ROME Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food one third of the world s annual food production.
روما ــ في كل عام، نهدر أو نفقد 1.3 مليار طن متري من الغذاء ــ ثلث إنتاج العالم من الغذاء سنويا.

 

Related searches : Annual Capacity - Annual Production - Production Capacity - Estimated Annual Production - Annual Energy Production - Annual Production Quantity - Maximum Production Capacity - Increasing Production Capacity - Energy Production Capacity - Production Capacity Constraints - Total Production Capacity - Boost Production Capacity - Minimum Production Capacity - Excess Production Capacity