Translation of "an updated version" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An updated version is being prepared.
ويجري إعداد نسخة مستكملة منه.
An updated version will be produced in 2006.
وستصدر نسخة محدثة من هذه النشرة المطوية في عام 2006.
An updated version of the Directory of Competition Authorities and
(ب) صيغة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة
(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities and
(ب) صيغة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة
This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.
هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu.
An updated version of the compendium will be published in the near future.
(6) وسوف تصدر صيغة محد ثة للخلاصة في المستقبل القريب.
Here's the updated version of this entry.
وهذا ما وجدت
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects.
وهناك نسخة مستكملة من تلك الوثيقة ستوزع عما قريب، إﻻ أن النسخة المتوفرة ما زالت صالحة من عدة وجوه.
An updated version of the table, reflecting these changes, is contained in the compendium.
وترد نسخة مستكملة من الجدول تعكس هذه التغييرات في خلاصة المقررات.
In May 1999, Microsoft released Windows 98 Second Edition, an updated version of Windows 98.
تبع هذا الإصدار إصدار اخر س مي ويندوز 98 الإصدار الثاني في مايو 1999.
An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005.
ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005.
An updated version of the brochure The United Nations and Decolonization had also been produced.
وأ نت جت كذلك صيغة مستكملة من الكتيب الصادر بعنوان الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار .
An updated version of the ICT Development Indices report will be released in early 2005.
وسيصدر في مطلع عام 2005 نص منقح من تقرير مؤشرات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
An updated version is being prepared and will be published at the end of 1994
وستنشر هذه الطبعة في نهاية عام ١٩٩٤
The present report is an updated, substantially revised and expanded version of that preliminary report.
ويشكل هذا التقرير نسخة مستوفاة من ذلك التقرير اﻷولي الذي تم تنقيحه وتفصيله إلى حد بعيد.
This is an updated version of a commentary first published by Project Syndicate on June 24.
ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
An updated version of the wall chart World Population Ageing will also be published during 2005.
وستنشر خلال عام 2005 أيضا نسخة مستكملة من اللوحة الجدارية المعنونة شيخوخة سكان العالم .
An updated version was prepared in June 1993 in view of the World Conference on Human Rights.
وقد أعدت في عام ١٩٩٣ نسخة مستكملة ﻷغراض المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.
An updated version, including the results of the Conference, was released in October in English, French and Spanish.
وصدرت في تشرين اﻷول اكتوبر طبعة مستكملة باللغات اﻻسبانية واﻷنكليزية والفرنسية شملت النتائج التي خلص اليها المؤتمر.
The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it.
تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه.
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor.
الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor.
The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism.
في بعض الأحيان يوصف النموذج الصيني بمصطلحات تقليدية، وكأن السياسة الصينية المعاصرة عبارة عن نسخة مستحدثة من الكونفوشيوسية.
NASA Design Reference Mission Architecture 5.0 (2009) NASA released an updated version of NASA DRM 5.0 in early 2009, featuring use of the Ares V launcher, Orion CEV, and updated mission planning.
ناسا التصميم المرجعي لبعثة العمارة 5.0 (2009) أصدرت وكالة ناسا نسخة محدثة من DRM 5.0 لوكالة ناسا في أوائل عام 2009، ويضم إستخدام قاذفة آريس V ، أوريون CEV، وتحديث المهمة التخطيط.
An updated version, including the results of the World Conference, is being prepared for release in October in English, French and Spanish.
ويجري إعداد نسخة مستكملة منه تتضمن نتائج المؤتمر العالمي لنشرها باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية في شهر تشرين اﻷول اكتوبر.
The publication of a more updated version of the Register is scheduled for 1995.
ومن المقرر نشر نسخة مستكملة بدرجة أكبر من السجل في عام ١٩٩٥.
The updated version of the publication Compilation of Human Rights Instruments is being finalized.
ويجري وضع اللمسات اﻷخيرة على نسخة مستكملة من المنشور المعنون quot قائمة الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان quot .
In 1983, Kemeny and Kurtz co founded a company called True BASIC, Inc. to market True BASIC, an updated version of the language.
في عام 1983، أسس كيميني وكورتز مع ا شركة باسم شركة ترو بيسيك True BASIC, Inc. لتسويق لغة ترو بيسيك وتحديث نسخة اللغة.
Requests the Sub Commission to submit to the Commission at its sixty second session for its consideration an updated version of the draft principles
12 تطلب إلى اللجنة الفرعية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين نسخة محدثة عن مشروع المبادئ لكي تنظر فيها
In addition, an updated version of a Chart of the Status of Multilateral Treaties in the field of Conservation and Environment was published in 1993.
وباﻻضافة الى ذلك، ن شرت في عام ١٩٩٣ نسخة مستكملة لجدول يبين مركز المعاهدات المتعددة اﻷطراف في ميدان الحفظ والبيئة.
The first four paragraphs of the preambular part are an updated version of the corresponding preambular paragraphs of resolution 48 203 and are self explanatory.
إن فقرات الديباجـــة اﻷربـع اﻷولى عبارة عن صيغة مستكملة لفقرات الديباجة المقابلة لها في القرار ٤٨ ٢٠٣ وﻻ تحتاج الى إيضاح.
It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the First Geneva Convention.
تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى.
(f) Report of Mr. Decaux, containing an updated version of the draft principles on the administration of justice through military tribunals (resolution 2005 33, para. 12)
(و) تقرير مقدم من السيد ديكو يتضمن نسخة محد ثة من مشروع المبادئ التي تنظم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية (القرار 2005 33، الفقرة 12)
Version 1.0 Version 1.0 is an 88 pin memory card.
الإصدار 1.0 عبارة عن كرت ذاكرة 88 سن.
Three countries have submitted reports for the first time since ratifying the Convention, and one country submitted an updated version of its first report, dating from 1999.
ومنذ وقت قريب، قدمت ثلاثة بلدان تقاريرها لأول مرة منذ أن صدقت على الاتفاقية بينما استكمل بلد واحد تقريره الأول الذي صيغ في عام 1999.
Requests the Office of the High Commissioner to provide for the Commission at its sixty third session an updated version of the report requested in resolution 2003 33
10 تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين نسخة مستوفاة من التقرير الذي طلبته في القرار 2003 33
Expresses its appreciation to Mr. Decaux for having submitted, in time for the Sub Commission's consideration at its fifty seventh session, an updated version of the draft principles
3 تعرب عن تقديرها للسيد ديكو لقيامه في الوقت المناسب بتقديم نسخة محد ثة من مشروع المبادئ لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين
The Government of Papua New Guinea does not see the Asia Pacific Economic Cooperation Council (APEC) as a replacement or a rival for an updated version of GATT.
وحكومة بابوا غينيا الجديدة ﻻ تنظر الى مجلس التعاون اﻻقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ باعتباره بديﻻ أو منافسا للصيغة المنقحة للغات.
The present report contains an updated list.
ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for having submitted, in time for the Sub Commission's consideration at its fifty seventh session, an updated version of the draft principles
3 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص لقيامه بتقديم صيغة مستوفاة لمشروع المبادئ وذلك في الوقت المناسب كي تنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين
Notes that the report of Mr. Decaux containing an updated version of the draft principles will be submitted to the Commission at its sixty second session for its consideration
12 تلاحظ أن تقرير السيد ديكو الذي يتضمن نسخة محد ثة من مشروع المبادئ سيقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين كي تنظر فيه
(c) Publication of an updated version of the report of the Secretary General on apartheid to provide accurate information on the policies of the Government of South Africa (PERD)
)ج( إصدار نسخة مستكملة من تقرير اﻷمين العام عن الفصل العنصري لتقديم معلومات دقيقة عن سياسات حكومة جنوب افريقيا )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
Over the years the BRS systems employed have been improved and updated and the current version is the BRS 6.
على مر السنين، تم تطوير أنظمة بي آر إس المستخدمة وتحديثها وصولا للنسخة الحالية BRS 6.
(b) Mr. Decaux presented his working paper containing an updated version of the draft principles governing the administration of justice through military tribunals (E CN.4 Sub.2 2005 9).
(ب) عرض السيد ديكو ورقة عمله التي تتضمن نص مستوفيا لمشروع المبادئ التي تحكم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية، (E CN.4 Sub.2 2005 9).
In response to paragraph 6 (b) of decision 93 4, the Governing Council will have before it an updated version of the tentative timetable for mid term reviews 1993 1995.
واستجابة للفقرة ٦ )ب( من المقرر ٩٣ ٤، سيكون معروضا على مجلس اﻻدارة نسخة مستكملة من الجدول الزمني المؤقت لعمليات استعراض منتصف المدة للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٥.
Someone made an old timey version.
أحدهم أنجز نسخة عتيقة.

 

Related searches : Last Updated Version - Most Updated Version - Slightly Updated Version - An Version - An Updated List - An Updated Information - An Update Version - An Amended Version - An Old Version - An Original Version - An English Version - An Early Version