Translation of "an institution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An institution - translation :

Institution - translation :

Keywords : مؤسسة المؤسسة المعهد معهد مصح

Examples (External sources, not reviewed)

You mean an institution?	اتعنين المصحه
An institution depends on outstanding leadership.	وإن أي مؤسسة ﻻ بد وأن تعتمد على القيادة البارزة.
They're very festive for an institution.	إنـه إحتفـالي وكأن ه لمؤسسة
Third, forming an institution is inherently exclusionary.	ثالثا ، إنشاء مؤسسة يتضمن بطبيعة الحال أشياء أخري .
Sir, Maria Tura's more than an actress. She's an institution.	لكن ماريا تورا أكثر من مجرد ممثلة انها تمثل ع رفا اجتماعيا ضارب الجذور
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.	تقوم بإنشاء مؤسسة، وتستخدم المؤسسة لتنسيق أنشطة هذه المجموعة.
It will be an open and international institution.	وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
Are you an exhibition space, an archive, or a cultural institution?	هل لديك معرض او ارشيف اومؤسسة ثقافية
The classic answer is to form an institution, right?	الإجابة التقليدية هي إنشأ مؤسسة ، صحيح
The Permanent Court of Arbitration, an intergovernmental institution since 1899	محكمة التحكيم الدائمة هي مؤسسة حكومية دولية منذ عام ١٨٩٩
I believe marriage is an institution worth pursuing and protecting.	اعتقد ان الزواج مؤسسة تستحق المتابعة والحماية
An anatomical theatre was an institution used in teaching anatomy at early modern universities.	كان المسرح التشريحي عبارة عن مؤسسة ت ستخدم في تعليم التشريح في جامعات أوائل العصر الحديث.
A clinical center is an institution of a second referral level.	والمركز العيادي هو مؤسسة على مستوى ثان من الإحالة.
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.	إنها ليست مؤسسة أنشئت من أجل التوصل إلى صكوك ملزمة قانونا عن طريق المفاوضات.
An institution depends on motivated and committed staff at all levels.	إن أي مؤسسة ﻻ بد وأن تعتمد على الموظفين الملتزمين الذين يعملون بدافع ذاتي على جميع المستويات.
Now what would an educational institution be without a final exam?	الآن، هل يوجد معهد تعليمي بدون امتحان نهائي
If it's like you say, they'll send him to an institution.	لوأنهكانكما وصفتيه.. فإنهم سيرسلونه للمصح
An institution positively sacred to this country, like the Washington Monument.	مؤسسة مقدسة إيجابية فى هذا البلد ، مثل نصب واشنطن
An exception is the case when an enterprise, institution or organisation goes into full liquidation.	والاستثناء من ذلك هو حالة التصفية الكاملة للمنشأة أو للمؤسسة أو المنظمة.
The IMF is not an institution that inspires warm and cuddly feelings.	إن صندوق النقد الدولي ليس بالمؤسسة التي قد تبث في المتعاملين معها مشاعر الدفء والود.
) has been converted into an independent institution, operating under Public Law (N.P.D.D.	ويهدف المركز المذكور إلى توسيع نطاق خدماته لتشمل جميع أنحاء اليونان من خلال استحداث شبكة هياكل وموارد بشرية من شأنها أن تغطي، فيما تغطيه الاحتياجات الناشئة الجديدة ومن ذلك مثلا تلك المتصلة بضحايا الاتجار في البشر والنساء المعر ضات للإيذاء(7).
This is an institution that most never question, and that's a problem.	إنها مؤسسة غير خاضعة للتساؤل، وهذه هي المشكلة.
(a) First, it is between two or more developing countries on an institution to institution basis, in the public or in the private sector.	)أ( أوﻻ، أنه يجري بين بلدين أو أكثر من البلدان النامية فيما بين المؤسسات مباشرة، في القطاع العام أو القطاع الخاص.
A WHO collaborating centre can be an entire institution, or a department or laboratory within an institution or a group of facilities for reference, research or training belonging to different institutions.	ويمكن للمركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية أن يكون مؤسسة بأسرها، أو إدارة أو مختبر داخل مؤسسة أو مجموعة مرافق من أجل المرجعية، والبحوث والتدريب الذي يتبع مؤسسات مختلفة.
(7) The Committee, while welcoming the fact that the State party is currently considering establishing an independent national human rights institution, notes that such an institution has not yet been created.	(7) وبينما ترحب اللجنة بأن الدولة الطرف تنظر حاليا في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، فإنها تلاحظ أن هذه المؤسسة لم ت نشأ بعد.
This is becoming an increasingly common technique sometimes when, when an institution wants to win a grant.	أحياناعندما تريد مؤسسة ما الفوز بمنحة.
This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant.	هذه هي مؤسسة قديمة الآن تستخدم حصرا للحفاظ على مؤسسة التي لم تعد ذات الصلة.
(t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights	(ر) النظر في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.	والحقيقة أن الاضطرابات الحالية تسلط الضوء على احتياج النظام المالي الدولي إلى وجود مثل هذه المؤسسة.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.	فهي تخشى أن تذهب قروضها إلى مؤسسة تعاني من متاعب مالية خطيرة.
The United Nations itself, as an institution, needs to be reformed and strengthened.	إن الأمم المتحدة نفسها، بوصفها مؤسسة، تحتاج إلى إصلاح وتعزيز.
The Meetings recognized that the family remained an essential institution in all societies.	وأقرت اﻻجتماعات بأن اﻷسرة مازالت مؤسسة ضرورية في جميع المجتمعات.
It's the sort of book that you thought would be in an institution.	هو نوع الكتاب الذي تعتقد أن ه سيكون في مؤسسة.
Training institution	المؤسسة التدريبية
However, that institution was by no means a judicial institution.	غير أن ذلك النظام ليس نظاما قضائيا بأي شكل من الأشكال.
Law is a human institution responsibility is a human institution.	ان التشريع القانون .. مؤسسة انسانية المسؤولية هي مؤسسة انسانية
This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code.	وينبغي لهذه المؤسسة أن تكون عبارة عن نسخة دولية من الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأميركي.
Thus women have played an important role in the institution of a multiparty system.	وهكذا، فإن النساء قد اضطلعن بدور هام في إرساء نظام التعددية الحزبية.
(b) Agreement entered into by this State with an intergovernmental international financing institution, or	)ب( اتفاق أبرمته هذه الدولة مع مؤسسة تمويل حكومية دولية، أو
An institution which started its operations a quarter of a century ago has matured.	فها هي مؤسسة بدأت عملياتها منذ ربع قرن قد بلغت النضج.
The unpleasant publicity of an embezzlement naturally will affect public confidence in your institution.	الدعاية السيئة المصاحبة للأختلاس بالتأكيد سوف تؤثر على السمعة العامة لمؤسستك
Focal point institution	1 مؤسسات جهات الوصل
Type of institution	ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا
And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.	والأخبار الجيدة كانت تلك المؤسسة، مؤسسة البنك، هي التي صمدت
Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution.	الواقع أن العديد من المصريين ــ بما في ذلك كبار القضاة ــ لا ينظرون إلى السلطة القضائية باعتبارها مؤسسة مستقلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية