Translation of "an excuse for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The orchids are an excuse for the heat. | الس حلب عذر للحر. |
We must have an excuse for the others. | يجب أن يكون لدينا ع ذر للآخرين . |
What an excuse... | يا له من عذر |
Excuse me? An idol? | ماذا ..نجمة |
I have an excuse. | أنا لدي مبرر |
That's just an excuse. | أعرف. ذلك مجرد عذر . |
No, what you call money is an excuse for daydreaming. | لا، الذي تدعونه بالمال هو ذريعة لأحلام اليقظة. |
I don't have an excuse. | ليس لدي عذر. |
So it s clearly an excuse. | لذا يبدو جلي ا بأن هذا ليس مبرر ا للمنع. |
But it wasn't an excuse. | ولكنه لم يكن عذرا |
Nor will it be permitted for them to make an excuse . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
Nor will it be permitted for them to make an excuse . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. | حتى ميكانيكا الكم يمكن أن تعطيكم عذرا لأعمال منزلية سيئة، على سبيل المثال. |
You must excuse an old man. | يجب ان تجد العذر لرجل عجوز |
Maybe I could find an excuse... | ربما يمكنني إيجاد عذر |
So this guy so I'm giving him an excuse for being cheap. | لهذا هذا الرجل أنا أعطيه عذرا ليكون بخيلا |
Is that an excuse for you to turn into a mobster now? | دة مبرر يخليك بلطجي يعني |
Sure! They use Maria for an excuse to start World War III. | إنهم يستخدمون (ماريا) كعذر لبدء الحرب العالمية الثالثة |
Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism. | رغم كل ذلك لا تشكل هذه الصورة الكئيبة عذرا للتقاعس عن العمل أو أساسا للتشاؤم. |
So they want an excuse public opinion is a very good excuse to punish him. | حيث أنهم يريدون سبب والرأي العام سبب جيد جدا لمعاقبته. |
So now you have an evolutionary excuse. | أصبح الاستمناء مبررا .. وذلك كدافع لتحسين النسل بحكم نظرية النشوء والارتقاء |
Excuse me, I have an important appointment. | من فضلكم ، لدى موعد هام |
'You will, however, I am sure, excuse me for taking an obvious precaution.' | وسوف ، ومع ذلك ، أنا متأكد ، إسمح لي لأخذ الحيطة واضحة . |
Now, you make him an excuse for your failure to build my city. | أنت تجعله الآن مبررا لفشلك |
You're just using this for an excuse to start your own private war. | أنت فقط تستعمل هذا العذر لبدء حرب ك الخاصة |
He says there are people who always look for an excuse to lose. | يقول أن هنك أشخاص دائما يبحثون عن عذر للهزيمة. |
I've been looking for an excuse to quit this I finally found it. | كنت أبحث عن عذر لآكف عن ذلك وأخيرا وجدته |
Hey, guys, excuse me. I have an urgent matter to take care of. Guys, excuse me. | يافتيات , اعذرنني . لدي امر طارئ علي معالجته , يافتيات اعذرنني |
Excuse me for asking. | معذرة على السؤال |
Excuse you for what? | أعذرك علام |
Excuse me for living. | إسمح لي للعيش. |
Excuse me for talking | اعذرني للتحدث |
Attila was looking for an excuse to attack us and you gave him one. | شئ لا يصدق. أتيلا كان يبحث عن ذريعة للهجوم علينا وانت أعطيتيه واحدة. |
If you're gambling, whiskey gives you an excuse for losing. You don't need that. | إذا كنت تقامر، الويسكي تعطيك عذر لتخسر، أنت لست بحاجة لهذا. |
to serve as an excuse or a warning . | عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا . |
Sorry. I don't have an excuse to make. | اسفة ليس لدى عذر لاقوله |
Everything, like me now, is just an excuse. | كل تلك الآعذار, تلائمنى الآن مجرد ع ذر |
You won't use me as an excuse again! | ! لن تستخدميني كعذر مرة أخرى ! |
You can drop that load with an excuse. | يمكنك أن تتخلي عن تلك الحمولة لعذر... |
I'll tell him it was just an excuse. | سأخبره أنها كانت مجرد حجة |
For that only gives cover, and sometimes makes an excuse, for those who do resort to violence. | لذلك يعطي تغطي فقط، ويجعل في بعض الأحيان ذريعة، بالنسبة لأولئك الذين لا يلجأون إلى العنف. |
Excuse me for a moment. | . فقط دقيقة |
There's no excuse for me. | لا يوجد عذر لى, |
Excuse me for bothering you. | اعذريني لإزعاجك. |
Excuse us for a minute. | بالطبع , انا أسفة جدا |
Related searches : Excuse For - Not An Excuse - Offer An Excuse - Give An Excuse - Find An Excuse - As An Excuse - Provide An Excuse - Make An Excuse - Provides An Excuse - Please Excuse For - No Excuse For