Translation of "an excess of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An excess of - translation :

Excess - translation :

Keywords : الزائد الزائدة الفائض فائض الفائضة

Examples (External sources, not reviewed)

But, whether caused by an excess of cable television, or an excess of debates themselves, this silly season has seemed especially prolonged, even frightening.	ولكن سواء كان ذلك راجعا إلى الإفراط في مشاهدة التلفاز أو فرط المناقشات والحوارات، فإن هذا الموسم السخيف بدا طويلا بشكل خاص، بل ومخيفا.
excess hourly rate of 520 ( 2,028,000) and for an additional	دوﻻر للساعة اﻹضافية )٠٠٠ ٠٢٨ ٢ دوﻻر( ولتوفير ٣٢٥ ساعة طيران إضافية أثناء فترة اﻻنتخابات )٠٠٠ ١٦٩ دوﻻر(.
We are not accustomed to such an excess of zeal.	نحن لسنا معتادون على مثل هذا الحماس الزائد
Expenditures totalled 7,666,636, resulting in an excess of expenditure over income of 359,374.	وبلغ مجموع النفقات ٦٣٦ ٦٦٦ ٧ دوﻻرا مما أدى إلى زيادة في النفقات على اﻻيرادات قدرها ٤٧٣ ٩٥٣ دوﻻرا.
This place can produce wind speeds in excess of 200 miles an hour.	هذا المكان ي م ك ن أ ن ي نتج سرعة ريح في الزيادة م ن 200 ميل في الس اعة.
Little wonder that Chinese families, fearful of such an uncertain future, save to excess.	ومن غير المستغرب أن تلجأ الأسر الصينية، المتخوفة من هذا المستقبل غير الآمن، إلى الادخار المزيد من الأموال.
Fund adjustment Excess of expenditure	تسوية الصندوق
I'm the King of Excess.	أنا ملك الثروة
To excess?	لكى يتجاوز
The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons.	أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك.
All diseases and disabilities supposedly resulted from an excess or deficit of one of these four humors.	جميع الأمراض والإعاقات يفترض أن نتج عن وجود فائض أو عجز في واحدة أو أكثر من هذه المزاجات الأربعة.
Gets rid of the excess energy.	.فهي تخلصني من الطاقة الزائدة
Provision is also made for an additional 325 flying hours per month at an average excess hourly rate of 520 ( 676,000).	وكذلك رصد اعتماد ﻟ ٣٢٥ ساعة طيران إضافية في الشهر بمتوسط أجر إضافي قدره ٥٢٠ دوﻻرا في الساعة )٠٠٠ ٦٧٦ دوﻻر(.
Excess valuation a	الزيادة في التقييم)أ(
Mmhmm. To excess?	أنه يشرب الخمر لكى يتجاوز
Proteinuria ( or from protein and urine ) means the presence of an excess of serum proteins in the urine.	البيلة البروتينية أو Proteinuria تعني وجود كميات زائدة من بروتينات مصل الدم في البول.
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.	إذا أحجار الدومينو التي ستتساقط هي الاستهلاك المفرط افراز الدوپامين المفرط، دلتا فوس بي، تغي رات الد ماغ.
Excess of authority or contravention of instructions	تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
The light and dark circles represent, respectively, an excess and deficit of cosmic ray intensity relative to the average and the size of each circle is proportional to the magnitude of excess or deficit.	وتمثل الدوائر الفاتحة والداكنة، على التوالي، فائضا ونقصا في كثافة الأشعة الكونية بالنسبة إلى المتوسط، ويتناسب حجم كل دائرة مع مقدار الفائض أو النقص.
Therefore, objects that are positively charged don't have an excess of electrical fluid, they actually lack electrons.	لذا، فالأجسام المشحونة إيجابي ا ليس لديها فائض من السوائل الكهربائي ة، فعلي ا لديها نقص في الإلكترونات
Franklin said that an object with an excess of this fluid was positively charged, and something lacking this fluid was negatively charged.	قال فرانكلين أن جسم ا بفائض من هذه السي الة كان مشحون ا إيجابي ا، وشي ما يفتقر إلى هذه السي الة كان مشحون ا سلبي ا
If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment).	فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية).
The expenditures for the year amounted to 700,129 which resulted in an excess of income of 69,805 over expenditures.	وبلغت النفقات لهذه السنة ٩٢١ ٠٠٧ دوﻻرا، مما أدى إلى زيادة في اﻹيرادات على النفقات بمبلغ ٥٠٨ ٩٦ دوﻻرا.
III. EXCESS PAYMENTS OF FIRST MANDATE OBLIGATIONS	ثالثا ـ تجاوز المدفوعات التزامات الوﻻية اﻷولى
Thus income was in excess of expenditures.	وبذلك كانت اﻹيرادات تفوق النفقات.
Retention of commission in excess of approved limit	اﻻحتفاظ بالعمولة الزائدة عن الحد المقرر
China s Excess Capacity Nightmare	الصين وكابوس القدرة الفائضة
According to UNSCEAR, up to the year 2005, an excess of over 6000 cases of thyroid cancer have been reported.	تم في أوكرانيا، وبلاروسيا، وروسيا تقدير ارتباط ما يقارب 6000 حالة من سرطان الغدة الدرقية بالتعرض للإشعاع.
15. UNRWA apos s General Fund ended the biennium with an excess of expenditure over income of about 37.5 million.	١٥ اختتم الصندوق العام لﻷونروا فترة السنتين بزيادة في النفقات على اﻹيرادات بلغت نحو ٣٧,٥ من مﻻيين الدوﻻرات.
Then the plate is pulled away, using an insulating handle, and an excess charge would remain trapped in the plate.	ومن ثم يبعد الطبق بإستخدام مقبض معزول والفائض من الشحنة سيبقى محتجزا في الطبق
If you don't call that excess, Doctor, I'm sure I don't know what excess is.	إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزا , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
The excess of this weapon is quite significant	الفائض من هذا السلاح مهم جدا
14. In the United Nations, there was unprecedented expenditure in excess of budgetary allocations for programmes from the General Fund and a number of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments.	١٤ بالنسبة لﻷمم المتحدة، كانت هناك نفقات لم يسبق لها مثيل، تجاوزت اﻻعتمادات المدرجة في الميزانية للبرامج من الصندوق العام، وعدد من اﻻعتمادات المخصصة التي تجاوزت اﻻعتمادات المفتوحة والنفقات التي تجاوزت اﻻعتمادات المخصصة أو ليس لها اعتمادات.
The implication of this was clear. If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment).	وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية).
Excess over Fund rate (imbalance)	الزيــادة علـى معدل الصندوق )اﻻختﻻل(
(excess over 23.7 per cent)	)الزيــادة عــن نسبــة ٢٣,٧ في المائة(
Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets.	فقد رأي م ل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل.
By contrast, countries that exported capital now enjoy an excess of liquidity because capital is shying away from saturated countries.	وفي المقابل، سنجد أن البلدان التي صدرت رؤوس الأموال تتمتع الآن بفائض من السيولة لأن رؤوس الأموال بدأت في الابتعاد عن البلدان المشبعة .
And if the decline in nominal wages signals that there is an excess supply of labor, matters only get worse.	وإذا أشار الانحدار في الأجور الاسمية إلى وجود فائض في المعروض من العمالة فلابد وأن تزداد الأمور سوءا .
An excess of severe mental retardation was observed in some children exposed to radiation in utero at Hiroshima and Nagasaki.	٧٨ وقد لوحظ مزيد من التخلف العقلي الشديد لدى بعض اﻷطفال الذين تعرضوا لﻻشعاع وهم في الرحم في هيروشيما وناغازاكي.
There were a number of instances of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments (see paras. 64 and 65).	١٢ وكان هناك عدد من الحاﻻت تجاوزت فيها المخصصات اﻻعتمادات فضﻻ عن حاﻻت تجاوزت فيها النفقات المخصصات أو لم يكن لها مخصصات )انظر الفقرتين ٦٤ و ٦٥(.
A downshift to this more sustainable pace would provide welcome relief for an economy long plagued by excess resource consumption, labor market bottlenecks, excess liquidity, a large buildup of foreign exchange reserves, and mounting inflationary pressures.	والواقع أن التحول الهابط إلى هذه الوتيرة الأكثر استدامة يشكل نتيجة مريحة للاقتصاد المبتلى بالإفراط في استهلاك الموارد، والاختناقات في سوق العمل، وتراكم كميات ضخمة من الاحتياطيات من النقد الأجنبي، والضغوط التضخمية المتصاعدة.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .	ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole sourced contracts of an amount in excess of 200 million.	وتشير هذه التقارير إلى الرسوم الإضافية والمبالغ المشكوك فيها التي صرفت بموجب العقود الوحيدة المصدر بما يزيد على 200 مليون دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية