Translation of "excess of costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costs - translation :

التكاليف

Excess - translation :

فائض

Excess of costs - translation :

يزيد من التكاليف

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف الزائد الزائدة الفائض فائض الفائضة

Examples (External sources, not reviewed)

The increased costs of maritime transportation because of the increased distance (dry cargo) and excess freight costs amount to US 3,980 million.	وبلغت في اﻷثناء اﻷعباء المترتبة على زيادة تكاليف النقل البحري نتيجة ازدياد المسافة )الوزن الصافي( والزيادة المدفوعة في تكاليف الشحن ٩٨٠ ٣ مليون دوﻻر.
This provision includes costs for air fare, excess baggage, terminal expenses, subsistence allowance and 100 kilos unaccompanied luggage.	ويشمل هذا اﻻعتماد تكلفة السفر جوا والحقائب الزائدة ومصروفات المطار وبدل اﻹقامة و ١٠٠ كيلوغرام من اﻷمتعة غير المصطحبة.
A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.	ومن غير المرجح أيضا حدوث انخفاض سريع في تكاليف وحدة العمل من خلال الإصلاحات البنيوية التي زادت من نمو الإنتاجية بما يتجاوز نمو الأجور.
As a major troop contributor, Canada already bears peace keeping costs well in excess of its proportionate national income or its rate of assessment.	وكندا، بصفتها مساهما رئيسيا بالقوات، تتحمل بالفعل تكاليف لحفظ السلم تفوق كثيرا ما يناسب دخلها القومي أو معدل أنصبتها المقررة.
(d) UNDP shall provide all participating agencies with the detailed cost breakdowns to substantiate the costs incurred in excess of the awarded amount.	)د( يزود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي جميع الوكاﻻت المشاركة بالتوزيع التفصيلي للتكاليف ﻹثبات التكاليف التي جرى تحملها عﻻوة على المبلغ المقدم.
State orchestration should instead be focused on fighting corruption, reducing transaction costs, promoting competition, lowering entry barriers, and removing excess capacity.	وينبغي للتنسيق من جانب الدولة أن يركز على مكافحة الفساد، والحد من تكاليف المعاملات، وتشجيع المنافسة، وخفض الحواجز أمام الراغبين في الدخول، وتصريف السعة الفائضة.
Fund adjustment Excess of expenditure	تسوية الصندوق
I'm the King of Excess.	أنا ملك الثروة
To excess?	لكى يتجاوز
The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons.	أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك.
Programme support costs Owing to either excess expenditure or lesser recoveries, the operation of three accounts under quot Special accounts for programme support costs quot resulted in deficits totalling 12 million during the biennium 1992 1993.	١٤ نظرا للتجاوز في النفقات أو النقص في اﻷموال المستردة، أسفر تشغيل ثﻻثة حسابات في نطاق quot الحسابات الخاصــة لتكاليــف دعــم البرامــج quot عــن عجــز بلــغ مجموعــه ١٢ مليون دوﻻر خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Gets rid of the excess energy.	.فهي تخلصني من الطاقة الزائدة
This excessive consumption and construction demand led to excess demand for labor, especially in protected sectors like services, thus driving up wage costs.	وهذا الطلب المفرط على الاستهلاك والبناء أدى إلى زيادة الطلب بشكل مفرط على العمالة، وخاصة في القطاعات المحمية مثل قطاع الخدمات، الأمر الذي أدى بدوره إلى دفع تكاليف الأجور إلى الارتفاع.
Excess valuation a	الزيادة في التقييم)أ(
Mmhmm. To excess?	أنه يشرب الخمر لكى يتجاوز
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.	إذا أحجار الدومينو التي ستتساقط هي الاستهلاك المفرط افراز الدوپامين المفرط، دلتا فوس بي، تغي رات الد ماغ.
Excess of authority or contravention of instructions	تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment).	فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية).
III. EXCESS PAYMENTS OF FIRST MANDATE OBLIGATIONS	ثالثا ـ تجاوز المدفوعات التزامات الوﻻية اﻷولى
Thus income was in excess of expenditures.	وبذلك كانت اﻹيرادات تفوق النفقات.
Retention of commission in excess of approved limit	اﻻحتفاظ بالعمولة الزائدة عن الحد المقرر
China s Excess Capacity Nightmare	الصين وكابوس القدرة الفائضة
Nor do they mention the costs imposed on the rest of the economy a cumulative output loss in Europe and the US that is well in excess of 5 trillion.	ولا يذكرون التكاليف المفروضة على بقية الاقتصاد ــ الخسائر التراكمية في الناتج في أوروبا والولايات المتحدة والتي تجاوزت 5 تريليون دولار أميركي.
If you don't call that excess, Doctor, I'm sure I don't know what excess is.	إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزا , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
The excess of this weapon is quite significant	الفائض من هذا السلاح مهم جدا
14. In the United Nations, there was unprecedented expenditure in excess of budgetary allocations for programmes from the General Fund and a number of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments.	١٤ بالنسبة لﻷمم المتحدة، كانت هناك نفقات لم يسبق لها مثيل، تجاوزت اﻻعتمادات المدرجة في الميزانية للبرامج من الصندوق العام، وعدد من اﻻعتمادات المخصصة التي تجاوزت اﻻعتمادات المفتوحة والنفقات التي تجاوزت اﻻعتمادات المخصصة أو ليس لها اعتمادات.
The implication of this was clear. If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment).	وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية).
Excess over Fund rate (imbalance)	الزيــادة علـى معدل الصندوق )اﻻختﻻل(
(excess over 23.7 per cent)	)الزيــادة عــن نسبــة ٢٣,٧ في المائة(
Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets.	فقد رأي م ل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل.
There were a number of instances of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments (see paras. 64 and 65).	١٢ وكان هناك عدد من الحاﻻت تجاوزت فيها المخصصات اﻻعتمادات فضﻻ عن حاﻻت تجاوزت فيها النفقات المخصصات أو لم يكن لها مخصصات )انظر الفقرتين ٦٤ و ٦٥(.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .	ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
(c) Interest income in excess of the budgetary estimates	(ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية
(i) Those with populations in excess of 800 million.	١ اﻷعضاء الذين يزيد عدد سكانهم عن ٨٠٠ مليون.
(k) Overpumping of groundwater in excess of capacity for recharge.	)ك( اﻹفراط في ضخ المياه الجوفية بما يفوق قدرة إعادة التجديد.
But, whether caused by an excess of cable television, or an excess of debates themselves, this silly season has seemed especially prolonged, even frightening.	ولكن سواء كان ذلك راجعا إلى الإفراط في مشاهدة التلفاز أو فرط المناقشات والحوارات، فإن هذا الموسم السخيف بدا طويلا بشكل خاص، بل ومخيفا.
Additional resources were also required under travel costs owing to higher charges for excess unaccompanied baggage than originally budgeted for ( 70,800) and under clothing and equipment allowance ( 17,100).	وط لبت أيضا موارد إضافية تحت بند تكاليف السفر ويرجع ذلك إلى الرسوم اﻷعلى المفروضة على اﻷمتعة غير المسحوبة الزائدة عن الوزن عن المقدرة في الميزانية أصﻻ بمبلغ )٨٠٠ ٧٠ دوﻻر( وتحت بند بدل المﻻبس والمعدات )٨٠٠ ١٧(.
Access is good excess is bad.	فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.
The sound principle is excess collateral.	المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
We have this incredible excess capacity.	لدينا كثافة الوصول غير العادية هذه.
The special accounts for programme support costs (statement XII) indicate that during the biennium 1992 1993 there was excess of expenditure over income on three accounts, totalling in aggregate to 12 million.	العجز ٧٢ تبين الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان الثاني عشر( أنه حدث خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ تجاوز في النفقات لﻹيرادات في ثﻻثة حسابات بلغ مجموعه اﻹجمالي ١٢ مليون دوﻻر.
Lockouts shall be legal only when an excess of production makes it necessary to suspend work to maintain prices at a level with costs, and with prior approval of the Board of Conciliation and Arbitration.	تاسع عشر لا ي عت ب ر غلق الأبواب قانونيا إلا إذا كانت زيادة الإنتاج تجعل من الضروري وقف العمل للحفاظ على الأسعار بمستوى النفقات وكان ذلك بموافقة مسبقة من جانب مجلس الصلح والتحكيم .
Stopping the deployment of excess international search and rescue teams	وقف نشر أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية فيما يفيض عن الحاجة
excess hourly rate of 520 ( 2,028,000) and for an additional	دوﻻر للساعة اﻹضافية )٠٠٠ ٠٢٨ ٢ دوﻻر( ولتوفير ٣٢٥ ساعة طيران إضافية أثناء فترة اﻻنتخابات )٠٠٠ ١٦٩ دوﻻر(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية