Translation of "amplify" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amplify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Amplify | ضخ م |
Don't amplify. | لا تستطرد |
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. | وبعبارة أخرى ، ما نقوم به هناك، نحن تضخيم، نحن نضخيم التحكم الطبيعي، أو ظاهرة المكافحة البيولوجية. |
Can you amplify it through the lot? | اعطني واحده اريد ان اتكلم بها |
You need to really amplify that gap. | كنت بحاجة إلى تضخيم حقا تلك الفجوة. |
No, Mr Hunsecker. If I can amplify... | لا، سيد(هانسيكر)،لو أمكننيالإسهاب... |
GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate. | وتقوم GMP و IMP بتعزيز حدة طعم الغلوتامات. |
Do you wish to further amplify your complaint? Complaint? | هل ترغبين فى تعزيز شكواك |
The strong connection between the users can work to amplify emotions. | قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات. |
We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles. | إننا نستخدم مكبرا بيولوجيا لتكبير تلك الإشارات العصبية العضلات. |
This device can be connected to an amplifier to amplify the signal. | يمكن توصيل هذا الجهاز إلى مكبر للصوت لتضخيم الإشارة. |
It allows us to amplify our voices and our power as a group. | وهي تسمح لنا بأن نضخم حجم أصواتنا وقوانا كمجموعات. |
Each spark would amplify the charge separation or electrical tension inside the jar. | كل شرارة ستكبر فصل الشحنة أو ما يسمى بالتوتر الكهربائي الموجود داخل القارورة |
More importantly, he found that chaining these cells together, would amplify this flow of charge. | والأهم من ذالك وجد أن توصل هذه الخلايا مع بعضها البعض على شكل سلاسل سيوسع هذا التدفق من الشحنة |
In other words, what we do there is amplify the natural control, or the biological control phenomenon. | وبعبارة أخرى ، ما نقوم به هناك، نحن تضخيم، نحن نضخيم التحكم الطبيعي، |
The news quickly mobilized journalists and activists who are using their social media presence to amplify Dr Ibrahim's statement. | ودفعت هذه الأخبار الصحفيين والناشطين إلى وسائل التواصل الاجتماعي لتعزيز بيان الدكتور إبراهيم. |
Will changes in cloud cover and characteristics and in atmospheric aerosols amplify or moderate the rate of climate change? | هل تؤدي التغيرات التي تطرأ على الغطـاء السحابـي وخصائصـه، وكذلك وجـود الهبـاء في الغلاف الجوي، إلى زيادة معـدل تغير المناخ أو خفضـه |
That's the central mission of TED Ed to capture and to amplify the voice of the world's greatest teachers. | هذا هو هدف تيد إد الأساسي أن يسجل وينشر أصوات أفضل المعلمين في أنحاء الأرض. |
like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice. | مثل البوق الثلجي يمكنني أن أستخدمه لتضخيم صوتي عندما أوجهه نحو الثلج. |
And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk. | وكل هذا من شأنه أن يضخم حالة الاستقطاب السياسي بدلا من تخفيفها، وي ع ر ض أولويات سياسية أخرى ملحة لمخاطر أعظم. |
Where needed, amendments should be made to the Financial Regulations to amplify their provisions to enable the levy of surcharges. | ويجوز إدخال تعديﻻت على النظام المالي لتوسيع نطاق أحكامه لتمكين المنظمة من تحصيل الغرامات. |
Though at the time, people were investigating techniques for generating larger charge differences, in order to amplify the force involved. | وعلى الرغم من ذالك ففي ذالك الوقت, بحثوا الناس عن تقنيات لتوليد فروق شحنة أكبر من أجل تكبير القوة المنشتركة |
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence. | وهناك تعريف أكثر فائدة للحرب الإلكترونية عمل عدائي في الفضاء الإلكتروني تؤدي التأثيرات المترتبة عليه إلى تضخيم العنف المادي أو تعادله. |
A sympathetic press would amplify their heart rending stories of lost jobs and homes, making those counseling against intervention appear callous. | وتعمل الصحافة المتعاطفة على تضخيم قصصهم التي تدمي القلوب عن الوظائف والمساكن المفقودة، وهو ما من شأنه أن ي ظه ر هؤلاء الذين ينصحون بعدم التدخل في مظهر القساة الذين تحجرت أفئدتهم. |
The electrons emit synchrotron radiation that coherently interacts with the same electrons to strongly amplify the radiation field at the resonance frequency. | فينبعث من الالكترونات أشعة السنكروترون التي بدورها تتفاعل بتماسك مع ذات الإلكترونات فيؤدي إلى تضخيم قوي في حقل الإشعاع عند تردد الصدى. |
15. The Joint Inspection Unit would endeavour to answer any question, provide any clarification and amplify any observation contained in its reports. | ٥١ واختتمت حديثها قائلة إن وحدة التفتيش المشتركة ستحاول الرد على أي سؤال وتقديم أية ايضاحات والتوسع في أية مﻻحظات ترد في تقاريرها. |
Muscles will amplify the nerve signals about a thousand fold, so that we can record them from on top of the skin, | العضلات بإمكانها تكبير الإشارات العصبية بما يقارب الألف ضعف ، حتى نتمكن من إلتقاط الإشارة من على سطح الجلد ، |
This is a life in which you have as much positive emotion as you possibly can, and the skills to amplify it. | و هي نوع من الحياة تحظى خلاله بعدد أوفر من العواطف الإيجابية على قدر إستطاعتك, و من المهارات ما يساعدك على مضاعفة تلك العواطف. |
But the limit the swings policy may amplify intervention s effects by diminishing market participants desire to push the exchange rate away from PPP. | إلا أن تبني سياسة تحجيم مدى التأرجح قد يؤدي إلى تضخيم تأثيرات التدخل من خلال تثبيط رغبة المتعاملين في السوق في دفع سعر الصرف بعيدا عن معادل القوة الشرائية. |
The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis. | والهدف من تطبيق مثل هذه المعايير لابد وأن يتلخص في التخفيف من الآثار المترتبة على الفشل المالي، وليس تضخيمها، كما حدث في سياق هذه الأزمة. |
I m here to amplify their message and their cause but not to speak on their behalf or to dictate what they should do. | أنا هنا لإيصال رسالتهم وقضيتهم لا لأتكل م باسمهم أو أ ملي عليهم ما يتوجب فعله. |
Japan will work together with other Member States to amplify and strengthen the Register by, for example, also including arms stockpiles in it. | وستعمل اليابان، مع دول أعضاء أخرى، لتوسيع ودعم السجل بشموله أيضا لمخزونات اﻷسلحة على سبيل المثال. |
It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting. | بل وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في إدراك شعب الصين لعظمة القيم العالمية والإنسانية التي أنفقليو القدر الأعظم من حياته في الكفاح من أجلها. |
This is the ordinance of God , which He sent down to you . Whoever fears God He will remit his sins , and will amplify his reward . | ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . |
This is the ordinance of God , which He sent down to you . Whoever fears God He will remit his sins , and will amplify his reward . | ذلك الذي ذ ك ر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم أيها الناس لتعملوا به . ومن ي خ ف الله فيتقه باجتناب معاصيه ، وأداء فرائضه ، يمح عنه ذنوبه ، ويجزل له الثواب في الآخرة ، ويدخله الجنة . |
Muscles will amplify the nerve signals about a thousand fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier. | العضلات بإمكانها تكبير الإشارات العصبية بما يقارب الألف ضعف ، حتى نتمكن من إلتقاط الإشارة من على سطح الجلد ، كما شاهدتم مسبقا . |
In 1983, Kary Banks Mullis developed the polymerase chain reaction, providing a quick way to isolate and amplify a specific section of DNA from a mixture. | وفي عام 1983 طور كاري بانكس موليس تفاعل البوليميريز المتسلسل، مما أعطى طريقة جديدة لعزل وتضخيم جزء معين من الدي ان اي من أي خليط . |
Acoustic resonance is the tendency of an acoustic system to amplify a frequency that matches one of its own natural frequencies of vibration (its resonance frequencies ). | رنين صوتي في الفيزياء (بالإنجليزية Acoustic resonance) هو ميل نظام صوتي لامتصاص طاقة بإسهاب عند تردد يوافق أحد تردداته الطبيعية (تردد رنيني). |
If those kinds of efforts just could multiply their voice and amplify it at the key moments, I know for a fact we'd get better policy. | إذا استطاعت هذه الأنواع من الجهود أن تضاعف صوتها فقط وتضخمه في اللحظات المهمة، أنا أعلم عن حقيقة بأننا سنحصل على سياسة أفضل. |
The outcome of any public discussion can never be known with certainty, but chances are that it will amplify stories that imply risks of higher oil prices. | وليس من الممكن بأي حال من الأحوال أن نتوصل على وجه اليقين إلى نتيجة أية مناقشة عامة. |
The Working Group is also identifying opportunities to link sport for development with the worlds of culture and music to amplify the message of the International Year. | كما يعمل الفريق العامل على تحديد الفرص المتاحة لربط تسخير الرياضة لأغراض التنمية مع عالمي الثقافة والموسيقى لتضخيم رسالة السنة الدولية. |
The Conference on Women will serve as an opportunity to amplify the message of the International Conference on Population and Development on issues concerning women, population and development. | وسيتيح المؤتمر المعني بالمرأة فرصة للترويج لرسالة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بشأن القضايا التي تهم المرأة والسكان والتنمية. |
Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice. | أو ربما أممكنني أن أجعل من نفسي آلة ناطقة، مثل البوق الثلجي يمكنني أن أستخدمه لتضخيم صوتي عندما أوجهه نحو الثلج. |
It is displaying data that exists already in a different way, to amplify it, to provide cues to the doctors, to the nurses, so they can see what's happening. | إنه يقوم فقط بعرض بيانات موجودة بالفعل بطريقة مختلفة، حيث يعمل علي تضخيمها بحيث توفر إشارات للأطباء، وللممرضات، حتى يمكنهم رؤية ما يحدث. |
When, in contrast, two or more individuals see their choices and their outcomes as intimately connected, then they may amplify one another's success by turning choosing into a collective act. | وعلى النقيض مما سبق فعندما يكون هناك خيار .. وهناك شخصين او اكثر فهم يرون هذا الخيار وتوابعه ماهو الا وسيلة للتعبير عن الحميمية بين الطرفين وقد يعتبر البعض ان نجاح الاخرين بتحويل الاختيار الى فعل جماعي |
Related searches : Amplify Dna - Amplify With - Amplify Efforts - Amplify Skills - Amplify Noise - Amplify Light - Amplify Impact - Amplify Risk - Amplify Your Message - Amplify The Performance - Amplify The Possibilities