Translation of "amount of relief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Amount of relief - translation :

كمية الإغاثة

Relief - translation :

ارتياح

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث

Examples (External sources, not reviewed)

A modest amount of debt relief had been granted to some countries of the region.	وقد استفادت بعض بلدان المنطقة من إبراء متواضع لديونها.
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.	كما أن مبلغ 000 675 3 دولار المتعلق بالإغاثة أعيد توزيعه بين المدفوعات الفعلية والفوائد على المبالغ المدفوعة.
The total amount of relief granted increases the proportion of national incomes adjusted for debt relief of the countries not affected by the formula in proportion to their respective share (pro rata) of their collective national income.	ويترتب على إجمالي المبلغ المخفف الممنوح ارتفاع نسبة الدخول القومية المعدلة حسب الدين للبلدان التي ﻻ تنطبق عليها هذه الصيغة بمعدﻻت تناسب نصيب الفرد فيها من إجمالي دخلها القومي.
The computer had to integrate a vast amount of geospacial information, social media data and relief organization information to answer this question.	كان على الحاسوب أن يدمج مجموعات هائلة من المعلومات الجيومكانية معلومات من مواقع التواصل الاجتماعي ،معلومات إغاثية للإجابة عن هذا السؤال.
The amount of debt relief would then be determined on the basis of expected development assistance and the need to avoid a new debt overhang.	وعندئذ، يحدد مبلغ تخفيف عبء الديون على أساس المعونة الإنمائية المتوقعة والحاجة إلى تحاشي وطأة الديون من جديد.
The benefits of debt relief do not increase linearly with the amount of debt servicing reduced they materialize when debt reduction exceeds a critical mass.	وذلك ﻷن فوائد تخفيف عبء الديون ﻻ تزيد تبعا لمقدار تخفيض خدمة الديون. فهي تتحقق عندما يتجاوز تخفيض الديون قدرا حاسما.
26. In 1992, Germany provided bilateral assistance, including drought relief, to SADC and its member States in the amount of 560.1 million deutsche mark.	٢٦ في عام ١٩٩٢، قدمت ألمانيا مساعدة ثنائية شملت المساعدات الغوثية من الجفاف الى اتحاد ودوله اﻷعضاء بلغت قيمتها ٥٦٠,١ مليون مارك ألماني.
of resources Amount Percentage Amount Percentage	المبلغ النسبة المئوية
Of that amount, 65 per cent was for emergency relief, 29 per cent for development projects, and 6 per cent for programme support and administrative costs.	ومن ذلك المبلغ كانت نسبة ٦٥ في المائة لﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ، و ٢٩ في المائة للمشاريع اﻹنمائية، و ٦ في المائة لدعم البرامج والتكاليف اﻹدارية.
The Government of India has channelled drought relief assistance in the amount of 500,000 rupees to each of the front line States through the Red Cross Society. 4. Luxembourg	٩ وجهت حكومة الهند مساعدة غوثية من الجفاف بلغت ٠٠٠ ٥٠٠ روبية لكل من دول خط المواجهة عن طريق جمعية الصليب اﻷحمر.
Consequently, the amount of debt relief provided under a Paris Club agreement has been too little to provide sustainable solutions to the payment difficulties of the poor debtor countries and repeated visits to the Club for additional relief became the norm for many of them.	ونتيجة لذلك، كان حجم ما قدم لتخفيف الديون في إطار اتفاق نادي باريس أقل من أن يوفر حلا مستداما لمشاكل التسديد التي تعاني منها البلدان الفقيرة المدينة، وأصبحت الزيارات المتكررة إلى النادي للحصول على العون الإضافي لتخفيف الديون أمرا اعتياديا للكثير من ممثلي هذه البلدان.
Of that amount, the Programme used 69 per cent for emergency relief, 25 per cent for development projects and 6 per cent for programme support and administrative costs.	وقد استخدم البرنامج ٦٩ في المائة من هذا المبلغ لتوفير اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ و ٢٥ في المائة للمشاريع اﻹنمائية و ٦ في المائة لتكاليف دعم البرامج والتكاليف اﻹدارية.
30.4 The reduction of 17,600 has resulted from the lower than anticipated amount required for grants and contributions for emergency disaster relief during the first six months of the biennium.	٣٠ ٤ يرجع التخفيض البالغ ٦٠٠ ٧١ دوﻻر إلى انخفاض المبلغ المطلوب من أجل المنح ومساهمات اﻹغاثة من الكوارث في حاﻻت الطوارئ خﻻل اﻷشهر الستة اﻷولى من فترة السنتين عما كان متوقعا.
Taking the total amount of 1.5 of GDP in 2001 and the personal income tax relief for a dependent child, as well as the family state benefit in 2001 as the basis, the family state benefit amount for each child should be 10.12 LVL.	269 وعند حساب مجموع 1.5 في المائة من إجمالي الناتج المحلي لعام 2000 والإعفاء الضريبي عن الطفل المعال، والإعانة الحكومية العائلية عام 2001 يجب أن يكون مبلغ الإعانة الحكومية العائلية عن كل طفل 10.12 لاتس لاتفي.
Relief	النجدة
Amount in Amount in	المبلغ بالعملة المحلية
Amount advanced Amount reimbursed	مبلغ السلفة
Of that amount, WFP and UNICEF received SKr 7.5 million each and the Swedish non governmental organization Pingstmissionens u landshjälp, Skr 4 million, for continued disaster relief in the area.	ومن هذا المبلغ تلقى برنامج اﻷغذية العالمي واليونيسيف ٧,٥ مليون كرونة سويدية لكل منهما، والمنظمة غير الحكومية السويدية Pingstmissionens u landshjalp ٤ مليون كرونة سويدية لتقديم اﻻغاثة المستمرة في حاﻻت الكوارث في المنطقة.
(a) The national income of countries identified for debt relief, i.e., those with per capita incomes below 6,000, is reduced by an amount based on a theoretical debt service ratio.	)أ( يخفض بمبلغ يخصم على أساس نسبة لخدمة الدين، تحسب نظريا، الدخل القومي للبلدان المحددة ﻷغراض تخفيف عبء الدين، أي تلك التي يقل دخل الفرد فيها عن ٦ ٠٠٠ دوﻻر سنويا.
One difficulty that has been a focus of earlier reports on the external debt crisis and development is the general underestimation of the amount of debt relief needed to eliminate the debt overhang.	٤٧ وثمة صعوبة ركزت عليها التقارير السابقة عن أزمة الديون الخارجية والتنمية تتمثل بوجه عام في بخس حجم تخفيف الديون الﻻزم للتخلص من عبء هذه الديون.
Amount of Solute	جزيئي u
40. In 1992, an amount of DM 4 million in relief aid was committed under technical cooperation for auxiliary metal bridges and DM 1.3 million for measures to reintegrate demobilized soldiers.	٤٠ وفي عام ١٩٩٢، خصص مبلغ ٤ مﻻيين مارك ألماني في شكل معونة غوثية في اطار التعاون التقني ﻷغراض الجسور المعدنية المساعدة ومبلغ ١,٣ مليون مارك ألماني للتدابير الرامية الى إعادة إدماج الجنود المسرحين.
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
Islamic Relief	منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية
Show relief	اعرض
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	ام ان نصرف فقط نصفه لكي نقوم بحزمة كبيرة من الانجازات الكبيرة
In the field of debt relief, on 27 October 2004, the African Development Bank decided to clear 35 per cent of Burundi's arrears, in an amount equivalent to 12 million United States dollars.	في مجال تخفيف الدين، قر ر مصرف التنمية الإفريقي في 27 تشرين الأول أكتوبر 2004، إلغاء 35 في المائة من متأخرات بوروندي، وهو مبلغ يعادل 12 مليون دولار أمريكي.
This amount did not include the additional start up costs required for the operations in the former Yugoslav Republic of Macedonia and for the protection of humanitarian relief convoys in Bosnia and Herzegovina.	٣٦ وهذا المبلغ لم يشتمل على النفقات اﻻضافية الﻻزمة لبدء العمليات في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة ولحماية قوافل اﻹغاثة اﻹنسانية في البوسنة والهرسك
B. United Nations Relief and B. United Nations Relief and	باء وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيـل الﻻجئيـــــن الفلسطينييــن في الشــرق اﻷدنى
The Threat of Greek Debt Relief	التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
The False Promise of Debt Relief	الوعد الزائف بالإعفاء من الديون
I breathed a sigh of relief.	تنفست الصعداء.
Role of the Emergency Relief Coordinator	دور منسق الإغاثة في حالات الطوارئ
Department of Relief and Social Services	3 ف 3 37(ب) 91(أ)
Coordination of humanitarian assistance emergency relief	تنسيق المساعدة اﻻنسانية
State budget, of which debt relief	ميزانية الدولة ومنها تخفيف الديون
quot (b) Provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations	quot )ب( توفير اﻷمن والدعم لتوزيع إمدادات اﻹغاثة وعمليات اﻹغاثة اﻹنسانية
The amount of indentation	لا الإزاحة
Objects of expenditure Amount	أوجه اﻻنفاق المبلغ
This amount of it.	المقدار هذا.
Same amount of wind.	نفس كمية الهواء نفس الوزن(يقصد انها لن تخسر شيئا لو تكلمت عنه بشكل لطيف )
The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3.	ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية