Translation of "amnesia" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amnesia - translation :

Keywords : فقدان الذاكرة للذاكرة بفقدان النسيان

Examples (External sources, not reviewed)

Amnesia.	النسيـان
Amnesia?	فقدان الذاكرة لا تقل لى انك تصدق هذا
Europe s Refugee Amnesia	أوروبا وفقدان ذاكرة اللجوء
Because it's Amnesia,	لأنها امنيسيا،
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.	وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
The Threat of German Amnesia	ألمانيا تفقد ذاكرتها
The handphone also had Amnesia...	الهاتف أيضا يعاني من فقدان الذاكرة...
Obviously a case of amnesia.	من الواضح أن هـا حـالة من فقدان الذاكرة
That's nice. Amnesia has definitely set in.	من المؤكد انه اصيب بفقد ذاكة
Second sight to the rescue of amnesia!	بصيرة أخرى لإنقاذفقدانالذاكرة!
It is inability to remember that constitutes amnesia.	إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
Amnesia... I think it's a very scary illness...	فقدان الذاكرة ... اعتقد انه من مرض مخيف جدا ...
Is it, uh, what they say, uh... amnesia?	إنها ، كما يقولون ، أمنيجيا
It's Amnesia (Acondition in which one's memory is lost)	إنها امنيسيا (حالة فقدان الذاكرة)
Our impostor, I'm almost certain, is an amnesia case.	منتحلنـا،أنـاعلىيقينتقريبا ، بأن هـا حـالة فقدان الذاكرة
You've got amnesia, and you've got a guilt complex.	أنتفـاقدللذاكرة، ولديك عقدة الذنب
But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia.	بيد أن هذا النوع من التركيز المسعور يتسم بقدر عظيم من فقدان الذاكرة.
Amnesia case of that sort with the police after him...	حـالة فقدان الذاكرة من النوع الذي يتخط ى حدود الشرطة...
I don't think they exactly substantiate your claim of amnesia.	لا اعتقد تماما فى ادعائك بفقد الذاكرة
No, I saw no signs of amnesia, but definite concussion.	لم الاحظ به اى اعراض لفقد الذاكرة ولكن, ارتجاج فقط
Of course, that may be simply the result of amnesia.	بالطبع قد يكون ذلك نتيجة فقدانها الذاكرة فحسب
Well, amnesia means loss of memory. Is that what happens to you?	أمنيجيا تعنى فقدان للذاكرة أهذا ما يحدث لك
And it's not because he has amnesia that he has that look.	وهذا ليس لأنه لديه فقدان الذاكرة لديه هذه النظرة
We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia.	وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة
1,500. I'll come back to life, claim amnesia... and we'll get a divorce.	يالها من 1500 دولار سأعود للحياة وأد عى فقدان الذاكرة
A man cannot do anything in amnesia that his real character wouldn't have done.	لا يستطيـع الرجل أن يفعل أي شيء في حـالة فقدانه للذاكرة ذلكيعنيأن شخصيتهالحقيقيةلميكن لهـاوجود
As you know, she has been forced to hide. Also she has suffered amnesia.	لقد أ جب رت على الإختباء وعانت من فقدان الذاكرة
Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.	ت رى هل أصبح فقدان الذاكرة جزءا لا يتجزأ من مهنة السياسة إذا ما تحدثنا عن معاهدة إصلاح مؤسسات الاتحاد الأوروبي، والتي من المقرر أن ينتهي إعدادها في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فإن الأحداث الأخيرة توحي بأن فقدان الذاكرة يلعب هنا دورا رئيسيا .
BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.	ت رى هل أصبح فقدان الذاكرة جزءا لا يتجزأ من مهنة السياسة إذا ما تحدثنا عن معاهدة إصلاح مؤسسات الاتحاد الأوروبي، والتي من المقرر أن ينتهي إعدادها في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فإن الأحداث الأخيرة توحي بأن فقدان الذاكرة يلعب هنا دورا رئيسيا .
Captain Callahan, did Walter Williams tell you what suddenly cured his amnesia after three months?	هل اخبرك المتهم كيف ش ف ى فجأة من فقد الذاكرة بعد 3 أشهر لا, لم يخبرنى
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.	لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
If I don't know a patient with amnesia when I see one, what do I know?	إذا لم أعرف مصـابا بفقدان الذاكرة عندمـا أرى واحدا ، فمـاذا أعرف
His horror at them means that they are immediately connected with the cause of his amnesia.	رعبه منهم يعني بأن هم يرتبطون وبدون نقـاش بقضية فقدانه للذاكرة
We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients.	لقد قمنا بهذه التجربة على مجموعة من المرضى والذين يعانون من فقدان الذاكرة المتكرر . وقد ش خصوا كمرضى اكلينكين
These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia.	تعد هذه الحوادث ضمن قائمة الذكريات المسترجعة عن الاعتداءات الجنسية، ولكنها ليست حالة من حالات فقدان الذاكرة الصدماتي.
So they're skin cells that can be tricked, kind of like cellular amnesia, into an embryonic state.	لذا فانها خلايا جلدية يمكن اللعب بها، بتحويلها من حالة فقدان الذاكرة الخلوية، الى حالة جنينية.
Mr. Williams, perhaps your wife would understand better if you would explain to her about the amnesia.	سيد وليام ربما زوجتك ستفهم افضل لو شرحت لها عن فقدانك للذاكرة
Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.	إذ يفقد ضحايا فقدان الذاكرة النفسجيني فجأة كل الذكريات عن حياتهم السابقة، بما فيها إحساسهم بهويتهم الشخصية.
Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself.	يسئ المدافعون عن فقدان الذاكرة الصدماتي تفسير هذه العوارض ويقولون بأن الضحايا غير قادرين على تذكر الصدمة بحد ذاتها.
Germany, in particular Europe s largest country, and its strongest in economic terms seems to have fallen victim to historical amnesia.	والواقع أن ألمانيا بشكل خاص ـ أكبر دول أوروبا وأقواها اقتصادا ـ تبدو وكأنها سقطت ضحية لفقدان الذاكرة التاريخية.
Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia an inability to recall something did get into memory.	لا يجب أن تخلط الذكريات المنقوصة عن الصدمة بفقدان الذاكرة ـ الأمر الذي يعني عدم القدرة على استرجاع معلومات دخلت إلى الذاكرة فعليا .
But the fact you may be having spells of amnesia doesn't mean that you're what you call losing your mind.	لكن واقع أنك تعانين نوبات من فقدان الذاكرة لا يعنى أنك تفقدين عقلك لا يعنى ذلك مطلقا
Historical amnesia seemed to have erased from the memory the terrible armed conflicts that had caused those views of the world.	ويبدو أن حالة من فقدان الذاكرة التاريخية قد محت تلك الصراعات المسلحة المريعة التي سببت هذه الآراء بالعالم.
Oh don't tell me you believe he had amnesia. Where's he been all this time just wandering around in a daze?	ماذا كان يفعل خلال هذه الفترة يسير فى السحاب
Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views.	تمثل الأمر المثير للصدمة في تبني كلا المدافعين والمشكيين في نظرية فقدان الذاكرة الصدماتي اللا ترابطي نفس الدراسات في الدفاع عن وجهات نظرهم شديدة التناقض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية