Translation of "amid the uncertainty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amid - translation :

وسط

Amid the uncertainty - translation :

وسط حالة عدم اليقين

Uncertainty - translation :

شك

Keywords : وسط الأنقاض ووسط القذيفة وابل اليقين الشك الحيرة التيقن والحيرة

Examples (External sources, not reviewed)

North Korea s missile launch, coming amid the internal uncertainty arising from Kim Kyong hui s failing health, creates an extremely dangerous situation for the international community.	إن إطلاق كوريا الشمالية لهذا الصاروخ، والذي يأتي وسط الشكوك الداخلية الناجمة عن تدهور كيم كيونج هوي، يخلق موقفا بالغ الخطورة بالنسبة للمجتمع الدولي.
and amid the extended shade	وماء مسكوب جار دائما .
and amid the extended shade	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Up there amid the angels	بالأعلى ه ناك وس ط الملائكة
Amid gardens and watersprings ,	في جنات بساتين وعيون .
amid gardens and springs ,	في جنات وعيون .
amid gardens and springs ,	في جنات بساتين وعيون .
Amid thornless lote trees	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Amid thornless lote trees ,	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Amid gardens and watersprings ,	في جنات وعيون جارية .
amid gardens and springs ,	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
amid gardens and springs ,	في جنات وعيون جارية .
Amid thornless lote trees	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Amid thornless lote trees ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Hope Amid the Middle East s Turmoil	الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط
The pious shall be amid bliss ,	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
They will live amid the scorching ,	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
They will live amid the scorching ,	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Outstretched amid roars of might	ممدودة وسط الزئير بتكسر البراويز
Indeed , the righteous will be amid bliss .	إن الأبرار لفي نعيم جنة .
Indeed the pious shall be amid bliss ,	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Indeed the pious shall be amid bliss ,	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
Lead, kindly light Amid The encircling gloom	تقدم،خفيفبلطف وسط غم التطويق
Uncertainty.	عدم استقرار.
They will live amid the thornless lot trees	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They will live amid the thornless lot trees	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Amid searing wind and boiling water .	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
Amid infernal miasma and boiling water	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
Amid searing wind and boiling water .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Amid infernal miasma and boiling water	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
The pious ones will rest amid the shade , springs ,	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Amid such uncertainty concerning our public development policies, unforeseeable events natural disasters, epidemics and, currently, the rising price of oil, an indispensable driver of production and growth have completely altered the balance of foreign and domestic affairs.	وفي خضم عدم اليقين هذا فيما يتعلق بالسياسات الإنمائية العامة، فإن أحداثا غير متوقعة الكوارث الطبيعية، والأوبئة، وحاليا الارتفاع المتزايد لأسعار النفط، وهو المحرك الذي لا غنى عنه للإنتاج والنمو قد غيرت التوازن في الشؤون الأجنبية والوطنية.
Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains ,	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
But the righteous will be amid gardens and bliss .	إن المتقين في جنات ونعيم .
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs .	إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs ,	إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .
Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss ,	إن المتقين في جنات ونعيم .
Indeed the Godwary will be amid gardens and streams ,	إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر .
Indeed the Godwary will be amid shades and springs	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Indeed , the cautious , shall live amid shades and fountains	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
But the righteous will be amid gardens and bliss .	إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs ,	إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة ، وعيون ماء جارية ، أعطاهم الله جميع م ناهم من أصناف النعيم ، فأخذوا ذلك راضين به ، ف ر حة به نفوسهم ، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة .
Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss ,	إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
Indeed the Godwary will be amid gardens and streams ,	إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة .
I have seen bricks amid the oak copse there.	لقد رأيت الطوب وسط أيكة السنديان هناك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية