Translation of "alter the meaning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alter - translation :

تغير

Alter the meaning - translation :

تغيير معنى

Meaning - translation :

المعنى

Keywords : لتعديل المذبح تعديل نغير لتغيير معنى المعنى معناها معني أنوي

Examples (External sources, not reviewed)

The secretariat has made every effort not to alter the meaning expressed by the Parties by keeping as closely as possible to the Parties' original text.	12 ولقد بذلت الأمانة كافة الجهود لكي لا يتم تعديل المعاني التي عبرت عنها الأطراف، وذلك من خلال الالتزام قدر الإمكان بالنص الأصلي المقدم من الأطراف.
They're going to alter war and they're going to alter peace.	إنها سوف تبدل الحروب و سوف تبدل السلام
Alter frameset properties	بدل خصائص مجموعة الأطر
This draft resolution is much the same as previous ones, with a few minor revisions that in no way change or alter either its meaning or its purpose.	إن مشروع القرار هذا مماثل إلـــى حد كبير للمشاريع السابقة، مع تنقيحات طفيفة قليلة ﻻ تغير أو تبدل بأي حال من اﻷحوال معناه أو هدفه.
Meaning plus meaning equals new meaning.	معنى زائد , معنى يساوي يعطينا معنى جديدا
Press ALTER to accept	اضغط التر قبول
And press ALTER again	واضغط التر مرة أخرى
Nothing could alter that.	لا شئ يمكن أن يغير ذلك
Children alter so much. She'll have to alter a good deal, answered Mrs. Medlock.	طفل يغير كثيرا. وقالت انها سوف تضطر إلى تغيير صفقة جيدة
Can technology alter the acquisition of values?	هل بإمكان التكنلوجيا تغيير إكتساب القيم
Alter? Yes, I've increased it.	نعم , لقد قمت بزيادتها
No spin can alter this fact.	وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
Could Not Alter Permissions of Resource	تعذر تغيير صلاحيات المورد
A painted canvas could not alter.	إن لوحات الرسم لا يمكن أن تتغير
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.	إن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع بمفرده أن يبدل إستراتيجية التحالف الدولي.
So uppercase meaning the first letter is uppercase, lower meaning it's lowercase, cap meaning it's all caps.	uppercase تعني ان اول حرف uppercase lower تعني ان اول حرف lowercase
Better, probably meaning for me, meaning that	افضل، ربما تعني لي، تعني
What's the meaning?	ما الغرض من ذلك
Meaning	الكل نص هو حجم
Meaning	المعنى إن المخرج الفن ي
Meaning	إن لم تمت بسيف مت بغيره
Meaning...	... أعني
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.	ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق.
Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.	أظهر الشبكة
Well, that doesn't alter this one way or the other.	حسنا ، هذا لا يغي ر أي شيء بشكل أو بآخر
There are no measures that alter this risk.	لا توجد أي تدابير تغير من هذا الخطر.
It does not alter the substance proposed in the second report.	ولم تغير الصياغة المضمون المقترح في التقرير الثاني.
The equalizer allows you to alter the sound of your music.	سيتم مسح هذه المجل دات للبحث عن وسائط لتكوين مجموعتك
The Meaning of Cyprus	معنى قبرص
You miss the meaning.	ـ أنت لم تفهمي قصدي
It's clear, the meaning?	هل تفهم ما أعنى
Therefore, medications, which can more reliably alter the urine pH, rather than diet modification, have been the treatment of choice when trying to alter the pH of the urine.	وبالتالي فان الادوية التي تستطيع بثقة اكبر تغيير معامل حموضة البول بدلا من تعديل النظام الغذائي الخيار العلاجي عند محاولة تغيير معامل حموضة البول.
Meaning what?	مما يعني
Meaning war?	أهذا يعنى الحرب
Meaning what?	ماذا تعني
... mycomingherewillhave meaning.	سيكون مجيئى هنا له معنى
Meaning what?	ما قصدك
Meaning what?	والمعنى من ذلك
No meaning?	ليس لها معنى
Meaning what?	بمعني اية
In this case I want to alter the previous feed rate	وفي هذه الحالة أريد أن يغير معدل تغذية السابقة
We've made all the arrangements. We can't alter things now, Father.	لقــد عملنا كل الإجراءات لا نستطيع أن نغير شيء الآن،أبتاه
I've decided to alter the daily work quota of our men.	لقد قررت تغير حصة العمل اليومية لرجالنا تغير
The Meaning of the Law.	كتاب مفهوم القانون
The biggest question is whether the war will alter Hamas political goals.	السؤال الأعظم الآن هو ما إذا كانت الحرب سوف تغير من الأهداف السياسية لحماس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية