Translation of "alter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alter - translation :

Keywords : لتعديل المذبح تعديل نغير لتغيير

Examples (External sources, not reviewed)

They're going to alter war and they're going to alter peace.	إنها سوف تبدل الحروب و سوف تبدل السلام
Alter frameset properties	بدل خصائص مجموعة الأطر
Press ALTER to accept	اضغط التر قبول
And press ALTER again	واضغط التر مرة أخرى
Nothing could alter that.	لا شئ يمكن أن يغير ذلك
Children alter so much. She'll have to alter a good deal, answered Mrs. Medlock.	طفل يغير كثيرا. وقالت انها سوف تضطر إلى تغيير صفقة جيدة
Alter? Yes, I've increased it.	نعم , لقد قمت بزيادتها
No spin can alter this fact.	وليس لأي شكل من أشكال الطنطنة الإعلامية أن يبدل هذه الحقيقة.
Could Not Alter Permissions of Resource	تعذر تغيير صلاحيات المورد
A painted canvas could not alter.	إن لوحات الرسم لا يمكن أن تتغير
Can technology alter the acquisition of values?	هل بإمكان التكنلوجيا تغيير إكتساب القيم
There are no measures that alter this risk.	لا توجد أي تدابير تغير من هذا الخطر.
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.	إن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع بمفرده أن يبدل إستراتيجية التحالف الدولي.
To achieve this, SWFs must alter their investment pattern.	ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين على صناديق الثروة السيادية أن تبدل نمط استثماراتها.
You mean that 300 can so alter your perspective?	هل تقصدين أن الـ 300 دولار يمكنها أن تغير منظورك
And should anyone alter it after hearing it , its sin shall indeed lie on those who alter it . Indeed Allah is all hearing , all knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
And should anyone alter it after hearing it , its sin shall indeed lie on those who alter it . Indeed Allah is all hearing , all knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.	ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق.
Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.	أظهر الشبكة
Thaùs not going to alter my opinion of you, horus.	هذا لن يغير رأيي فيك
I cannot alter my customary habits for one new inmate.	لا أستطيع تغيير عاداتى التى اعتدت عليها
Well, that doesn't alter this one way or the other.	حسنا ، هذا لا يغي ر أي شيء بشكل أو بآخر
A Somali Government would considerably alter this landscape of personal kingdoms.	ذلك أن من شأن وجود حكومة صومالية أن يغير إلى حد كبير هذه الصورة المؤلفة من ممالك خاصة.
It does not alter the substance proposed in the second report.	ولم تغير الصياغة المضمون المقترح في التقرير الثاني.
The equalizer allows you to alter the sound of your music.	سيتم مسح هذه المجل دات للبحث عن وسائط لتكوين مجموعتك
In this case I want to alter the previous feed rate	وفي هذه الحالة أريد أن يغير معدل تغذية السابقة
Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.	طبعا ،يمكننا تغيير العناصر عن طريق الإندماج أو التفاعل النووي.
Well, of course we wouldn't alter your plans in any way.	حسنا ، بالطبع لم نكن لنغير فى تصميمك بأى حال
We've made all the arrangements. We can't alter things now, Father.	لقــد عملنا كل الإجراءات لا نستطيع أن نغير شيء الآن،أبتاه
I've decided to alter the daily work quota of our men.	لقد قررت تغير حصة العمل اليومية لرجالنا تغير
Therefore, medications, which can more reliably alter the urine pH, rather than diet modification, have been the treatment of choice when trying to alter the pH of the urine.	وبالتالي فان الادوية التي تستطيع بثقة اكبر تغيير معامل حموضة البول بدلا من تعديل النظام الغذائي الخيار العلاجي عند محاولة تغيير معامل حموضة البول.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.	وإن تغيير الزعامة لن يؤدي بأي حال من الأحوال إلى تبديل هذه الشروط من أجل إحلال السلام.
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy.	فقد اتخذت الصين قرارا استراتيجيا واعيا بتغيير استراتيجية النمو التي تتبعها.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	إذ أن أزمات اليوم قصيرة الأمد لا تؤثر ماديا على توقعات هذه الأوراق المالية في الأمد البعيد.
The biggest question is whether the war will alter Hamas political goals.	السؤال الأعظم الآن هو ما إذا كانت الحرب سوف تغير من الأهداف السياسية لحماس.
It's going to change the way we manage and alter our emotions.	إنها ستغير الطريقة التي نتحكم و نغير بها مشاعرنا.
They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.	سيغيرون من لهجتهم الصوتية، دائما ما يجعلون اصواتهم منخفضة.
Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the alter are partakers with the alter?	ألستم تعلمون ان الذين يعملون في الاشياء المقدسة من الهيكل يأكلون. الذين يلازمون المذبح يشاركون المذبح.
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature.	لا أحد يزعم أننا نستطيع أن نمنع أو نبدل قوى الطبيعة، ولكن يتعين علينا أن نتعلم كيف نتأقلم معها.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.	ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.	وقد تعمل كل هذه التغيرات على تغيير استخدامات العقارات وتسعيرها.
I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.	لا انقض عهدي ولا اغي ر ما خرج من شفتي .
It was also envisaged that they would not substantially alter domestic legal regimes.	ومن المتوخى أيضا ألا تحور جوهر النظم القانونية الداخلية.
It was not advisable to alter that principle, applying a diametrically opposed formula.	فليس من المستصوب تغيير ذلك المبدأ، وتطبيق صيغة مخالفة له على طول الخط.
And my last change, I wanted to alter a P Cool nozzle position	وبلدي التغيير الأخير، كنت أرغب في تغيير وضع فوهة باردة ف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية