Translation of "also referring to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Also - translation : Also referring to - translation : Referring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Well a was referring to the same thing so it also became 0. | حسنا a ايضا تشير الى نفس الشئ لذلك تتغير قيمة اول عنصر الى صفر |
However, views were also expressed against referring to domestic legislation in draft article 73. | 135 ومع ذلك، أ بديت أيضا آراء ت عارض الإشارة في مشروع المادة 73 إلى القوانين الداخلية. |
By referring to actions | إن المادة ٢ من هذه اﻻتفاقية، بإشارتها الى اﻹجراءات التي |
UNFPA also recommended including additional dimensions to the proposed benchmarks referring to the management of performance and contracts. | كما أوصى الصندوق بإدراج أبعاد إضافية في المقاييس المقترحة تتعلق بإدارة الأداء وبالعقود. |
Referring to resolution A above, | إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه، |
Referring to resolution A above, | إذ تشير الى القرار ألف أعﻻه، |
Who are you referring to? | عم ن تتحد ث |
Whom are you referring to? | من تقصدين |
I'm referring to your heart! | أناأشيرإلىقلبك! |
To whom was he referring? | عمن كان يتحدث |
You're referring to my house? | أنت تشير إلى منزلى |
Who are you referring to? | من تقصد |
Are you referring to yourself? | هل تتحدث عن نفسك |
Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to | حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية) |
Perhaps you weren't referring to weather. | ربما لا تشير إلى المناخ . |
I was referring particularly to you. | لقد كنت أشير اليك على وجه الخصوص |
I will also outline the challenges ahead, referring in particular to issues of funding, security and cooperation of States. | وسأوجز أيضا التحديات المقبلة، وسأشير على وجه التحديد إلى مسائل التمويل والأمن وتعاون الدول. |
231. Referring to the expansion of immunization services, members asked whether the rural areas also benefited from such services. | ١٣٢ وفيما يتعلق بخدمات التحصين الصحي ضد اﻷمراض، سأل اﻷعضاء عما اذا كانت المناطق الريفية أيضا تستفيد من هذه الخدمات. |
And when I'm referring to the sequence | عندما اتكلم عن الحلقه او السلسله |
I'm referring to his feats of memory. | انا إحالة إلى مفاخره من الذاكرة. |
Health centres and the police were also being trained in dealing with cases and referring them to the corresponding bodies. | وكانت المراكز الصحية والشرطة يتلق ون تدريبا في التعامل مع حالات العنف وإحالتها إلى الهيئات المعنية. |
Referring, matchmaking with communities. | إحالة وملائمة المجتمعات المختلفة بين بعضها البعض |
I conclude by referring to Security Council reform. | وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن. |
(referring to Khushi) and that ugly pom pom | و ثلك الكرات الوسخة |
Cuz they were referring to the same thing. | لأنهما تشيران لنفس الشيء |
Knew to whom I was referring right away. | لقد عرف لمن كنت أشير فورا |
If you're referring' to that crazy murder charge... | إذا كنت تقصد أن تشير إلى تهمة القتل الجنونية تلك |
I never knew what people were referring to. | لم أتمكن من معرفة ماذا يقصد الناس أبدا |
A housewife from Halhul told the Special Committee about restrictions concerning the freedom of religion, also referring to the Hebron massacre | ٥١٤ أفادت ربة بيت من حلحول بما يلي للجنة الخاصة بشأن القيود المتعلقة بحرية الدين، كما أشارت الى مذبحة الخليل قائلة |
I wish to conclude by referring to two other issues. | وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين. |
Some speakers, referring to regional instruments and initiatives against terrorism, noted that those instruments and initiatives could also contribute to the harmonization of laws. | ولاحظ بعض المتكل مين، في معرض الإشارة إلى الصكوك والمبادرات الإقليمية لمكافحة الإرهاب، أن تلك الصكوك والمبادرات تستطيع أيضا أن تسهم في مواءمة القوانين. |
Bislama term referring to various customary beliefs and practices. | () هذا المصطلح يعني مجموعة مختلفة من العقائد والممارسات العرقية. |
I am of course referring to Security Council reform. | وأنا أشير هنا طبعا إلى إصلاح مجلس الأمن. |
Referring to Trade and Development Board decision 399 (XXXIX), | وإذ يشير إلى مقرر مجلس التجارة والتنمية ٩٩٣)د ٩٣(، |
I an not referring to special rights or privileges. | وأنا ﻻ أشير هنا الى أية حقوق أو امتيازات خاصة. |
Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? | رجاء ، رجاء ، توقفوا عن الاشارة الى أنفسكم كـ مستهلكين . موافق |
Mr. Green, Mr. Green! are you referring to me? | السيد غرين، السيد غرين! |
What man would you be referring to, Mr. Martins? | أي رجل تقصده يا سيد (مارتينس) |
The name comes from three Latin based words Spectro, referring to the optical spectrum, Helio, referring to the Sun and Scope, as in telescope. | الاسم يأتي من ثلاث كلمات لاتينية Spectro إشارة إلى الطيف الضوئي وhelio إشارة إلى الشمس وscope إشارة إلى النطاق كما هو الحال في التلسكوب. |
And what's relevant here is if we now change c we are also going to change or if we change what c is refering to we'll also change what b is referring to. | ومما يجب أن يذكر هنا أننا اذا غيرنا c فإننا سنغير أو سنقوم بتغيير مايشير اليه c و هو نفس ما يشير اليه b |
The term is also applied to the social behavior of some animals, referring to the state of having only one mate at any one time. | وينطبق هذا المصطلح على السلوك الاجتماعي لبعض الحيوانات، مشير ا إلى وجود حالة واحدة فقط لـ الزوج الواحد في أي وقت. |
Fourthly, when we speak of financing for development, we are referring not only to official assistance and cooperation among States but also to private financing. | رابعا، عندما نتكلم عن تمويل التنمية، فإننا لا نشير إلى المساعدة الرسمية والتعاون بين الدول الأعضاء فحسب، بل أيضا إلى التمويل من القطاع الخاص. |
Of course, I am referring to the Agenda for Development. | وأشير بطبيعة الحال إلى quot خطة للتنمية quot . |
I, myself, am referring to it as this sliding bar | أنا, نفسي, أشير لها كشريط منزلق |
I know your candidate will forgive my referring to him.. | يعرف مرشحك سيغفر له ي بالإشارة إليه |
Related searches : Referring To - Referring To Invoice - Referring To Literature - Referring To Him - Information Referring To - Again Referring To - Referring To Payment - Were Referring To - Referring To What - Provisions Referring To - When Referring To - Is Referring To - Referring To Our