Translation of "allegiance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Allegiance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Allegiance!
الولاء
Allegiance
الولاء
Real science has no allegiance to government. It only has allegiance to methodology.
العلم الحقيقي ليس لديه ولاء للحكومات. بل ان ولائه للمنهجية العلمية
That allegiance is misplaced.
والواقع أن هذا الولاء في غير محله.
I swore allegiance to Sancho.
اقسمت على الولاء لسانشو
Pledge of Allegiance for the first time.
قسم الولاء لأول مرة.
He is a member of the Allegiance Council.
وهو عضو شرف نادي الهلال والاهلي السعودي.
And every man here who offers you allegiance.
وكل رجل هنا يقدم ولائه لك
Sherif Ali owes you his allegiance, my lord.
ان الشريف على يدين لك بولائه يا سيدى
Oh... I am now beginning to question my allegiance.
انا الان اشك فى ولائى لك .
Maybe! I am questioning my allegiance I am so confused!
ربما !! انا اسال ولائى الان , انا متحيرة جدا !!
When you swear allegiance to a man, he is your master!
عندما تقسم بولائك لرجل فإنه يكون سيدك
We swore allegiance to Mexico under the Federalist Constitution of 1824.
لقد أقسمنا بالولاء للمكسيك تحت الدستور الفيدرالى لعام 1824
Well, I, for one, ain't swearing' allegiance to no sonofabitch dictator.
أنا عن نفسى لم أقسم يمين الولاء إلى أى إبن لهذا الديكتاتور اللعين
My name, I withhold. My allegiance is to Richard, King of England.
إننى أحجب إسمى وولائى ل ريتشارد ملك إنجلترا
You forget that these Christians owe allegiance to another king, another god.
تنسى بأن هؤلاء المسيحيين يدينون الولاء إلى الملك الآخر، إله آخر.
Put your hand on your heart, and take the oath of allegiance.
ضعي يدك على قلبك وأقسمي يمين الولاء
And he feels some type of allegiance to the communists in North Korea.
كما أنه يشعر بشيء من الولاء للشيوعيين في كوريا الشمالية
Baron Gruda will give you a chance to show allegiance at the wedding.
فالبارون منحك الفرصة للتعبير عن ولائك في الزفاف
And every individual or party loyalty was held to be the only real allegiance.
واعتبر كل وﻻء شخصي أو حزبي بمثابة البيعة الحقيقية الوحيدة.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
الآن ، بالطبع ، هناك درجة معينة من الولاء العرقي ، ولكن ليس تماما.
Renounce your allegiance to this dead Jew who dared to call himself a king.
انكر ولائك المضلل لهذا اليهودي الميت الذي تجرأ ان يدعو نفسه ملكا
No, he wouldn't worry about what happened to him. His allegiance is with Elijah Mohammad.
لا، لن يقلق عما سيحدث لابنه. ولاءه مع إليجاه محمد.
Your loyalty to your king is touching... but your allegiance to the princess is another matter.
ولاءك لمليكك شئ مؤثر لكن واجبك نحو الأميره مسأله أخرى
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.
وكانت أقسمت عند توليها منصبها على الولاء ليس فقط للدستور بل وأيضا لزوجها كيرشنر.
And the answer was, God is in this with us, or God doesn't deserve our allegiance anymore.
والإجابة أن الرب معنا في هذا, أو أن الرب لا يستحق ولاءنا بعد الآن .
I suggest that in allegiance to the throne you have joined your ambitions with a falling star.
أقترحبأنالولاءإلى العرش... بالإضافة إلى طموحاتك قد يجعلك ن يزك م ضيء
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance.
ففي بلدي فرنسا، كان من الواضح أن أغلب المؤيدين تحركهم دوافع أقرب إلى فترة ما بعد الاستعمارية منها إلى قضية الولاء الأوروبي.
Having now sworn allegiance to Daeish ,Ould Mohamed Khayrou also created Gao, a Judicial Council for Sharia Law.
أقسم الولاء اليمين الدستورية لداعش، كما أنشأ ولد محمد خيرو جاو ، وهو مجلس القضاء لقانون الشريعة.
As though you believed his words, when he swore allegiance to the Americans pretending he is fighting Osama
وانتو ولا كلمة ولا تصدقو في كلامه وحل ف مع الأمركان و ز ع م يحارب في أسامة
When there came pause for thought, each Salvadorian once again responded to the only true allegiance allegiance to the nation. The Salvadorian nation looked deep into its soul and saw, as the preamble to the Constitution says, its destiny written in the stars.
وحينما حلت فسحة التأمل، واستجاب كل سلفادوري مرة أخرى لوﻻئه الحقيقي الوحيد الوﻻء لﻷمة، وتأملت اﻷمة السلفادورية ذاتها عميقا فﻻح لها مصيرها مكتوبا في النجوم، على حد قول ديباجة الدستور.
The Thai military is constitutionally subordinate to civilian leadership, but in reality it owes its allegiance to the Palace.
وطبقا للدستور التايلاندي فإن المؤسسة العسكرية تتبع القيادة المدنية للبلاد، ولكنها في الواقع تدين بالولاء للقصر.
General, haven't you received Jamaat al Daawa wal Tabligh months ago and they have proclaimed they allegiance to you?
ahmedbah أيها الجنرال ألم تستقبل جماعة الدعوة والتبليغ قبل عدة أشهر وأعلنوا ولائهم لك.
To forestall a Persian capture of Baghdad, Hafız Ahmed quickly restored relations with Bakr, who returned to Ottoman allegiance.
لمنع الاستيلاء الفرس على بغداد، حافظ أحمد باشا أسترد بسرعة العلاقات مع بكر، الذي عاد بدوره إلى الولاء العثماني.
In Iraq, for instance, young American officers walked around with wads of cash to buy the allegiance of wavering insurgents.
ففي العراق على سبيل المثال كان الضباط الأميركيون الشباب يتجولون وهم يحملون مبالغ كبيرة من المال لشراء ولاء المتمردين المترددين.
Moreover, the demand for such an allegiance is a renunciation of one of the most important steps in Europe s development.
وفضلا عن ذلك، فإن المطالبة بمثل هذا الولاء يعد نكوصا عن واحدة من أهم الخطى التي قطعتها أوروبا على طريق التنمية.
All citizens of Israel, whether Jews or Arabs, would be required to pledge an oath of allegiance to retain citizenship.
جميع مواطني إسرائيل، سواء من اليهود أو العرب، عليهم التعهد في يمين الولاء للإحتفاظ المواطنة.
Attacks by extremist elements (including elements claiming allegiance to the Taliban and Al Qaida) take place on an almost daily basis.
ففي كل يوم تقريبا ت شن هجمات على يد العناصر المتطرفة (التي من بينها عناصر تزعم ولاءها لحركة الطالبان وتنظيم القاعدة).
They grew up as Americans and pledge allegiance to our flag, and yet live every day with the threat of deportation.
كما أنها نمت حتى الأميركيين ومبايعته لعلمنا ، ويعيش الآن في كل يوم مع التهديد بالترحيل.
Some historians have taken Michael's participation at the church council as evidence for the idea that Michael had switched allegiance to Croatia.
بينما اعتبر بعض المؤرخين مشاركة مايكل في المجمع الكنسي دليلا على فكرة أن مايكل قد تحو ل بولائه إلى كرواتيا.
Recent trends in globalization and the dynamics of conflicts had shown that allegiance might lie elsewhere than in the State of nationality.
فقد أظهرت الاتجاهات الأخيرة في العولمة ودينامية النزاعات أن الولاء لا يكون دائما لدولة الجنسية.
I think if you pledge allegiance to the Earth and everyone on it that'd be the way to go for the future.
اعتقد انك اذا تعهدث الولاء للأرض وجميع من عليها ستكون هذه الوسيلة للذهاب الى المستقبل.
I'm not giving loyalty to any political party, nor do I have any allegiance to any seat among the seats of power .
مش بقدم الولاء لأي حزب سياسي ولا عندي اي وفاء لأي كرسي من الكراسي
In Germany, the electorate seems poised to eject Chancellor Gerhard Schroeder out of discontent with his tepid allegiance to the neo liberal project.
وفي ألمانيا يبدو جمهور الناخبين مستعدا لطرد المستشار جيرهارد شرودر بسبب الاستياء من ولائه الفاتر لمشروع الليبرالية الجديدة.
I, Moutamin, Emir of Saragossa... pledge eternal friendship to the Cid of Vivar... and allegiance to his sovereign lord, King Ferdinand of Castile.
انا ماوتامين امير ساراجوسا اتعهد بالصداقة الابدية للامير السيد و الولاء لسيده فرديناند ملك قشتالة

 

Related searches : Pay Allegiance - Give Allegiance - Swear Allegiance - Switch Allegiance - Customer Allegiance - National Allegiance - Pledging Allegiance - Pledge Allegiance - Brand Allegiance - Pledged Allegiance - Common Allegiance - Duty Of Allegiance - Oath Of Allegiance - Pledge Of Allegiance