Translation of "agitated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agitated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Sami appeared agitated. | بدى سامي مضطربا. |
He looks agitated. | يبدو منفعلا |
Fadil was getting agitated. | بدأ فاضل يشعر بالقلق. |
Sami still appeared agitated. | كان سامي لا يزال يبدو قلقا. |
We mustn't get agitated. | لا يجب علينا أن نتحاور |
She seemed quite agitated. | كـانت تبـدو قلـقة |
I think we're both feeling agitated now. | أعتقد بأن كـــلانا ثائرا الآن |
Twice, sir. He appeared a trifle agitated. | مرتين ، يا سيدي. وبدا هو المهتاج تافه . |
Not agitated, calm. For which chamomile is very good. | ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج. |
In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter. | في الأشهر الأخيرة، هاج الساسة البولنديون وماجوا بسبب الذبح الشعائري . |
Let's arrange a time to meet again tomorrow. I'm not agitated. | لنحدد موعـــدا نتقابل فيه غدا أنا لســـت ثائرة... |
Now, let's imagine those plates agitated with community actions around food. | الآن، لنتخيل هذه الأطباق تتحرك مع أعمال المجتمع بخصوص الطعام . |
I just came in because I learned Mr. Garmes became agitated. | جئت لمجر د علمي بأن السي د (جارميز) أصبح ثـائرا |
When I made fork marks on the tablecloth, they agitated you. | عندمـا أظهرت علامـات الشوكة على مفرش المـائدة، جن جنونك |
The clothes were dirty, you were perspiring, out of breath, agitated. | الملابس كانت قذرة,وانت كنت تتعرق, ومهتاج, ومقطوع النفس |
The elected councilors and the civil society organizations have repeatedly agitated this issue. | وقد أثار أعضاء المجالس المنتخبة ومنظمات المجتمع المدني هذه المسألة بصورة متكررة. |
In the midst of the agitated crowd coming with a flow that's distinguished. | في ويط الهوجا فارس جاي بـ الفلو يبارز |
The Coronel, in an agitated state, shut himself up in his bedroom alone. | الكولونيل, كان فى حالة هائجة, قام باغلاق غرفة نومه على نفسه بمفرده |
The continued agitated state of the demonstrators compelled the observers to leave the hotel. | فاضطر هؤﻻء إلى مغادرة الفندق إزاء هيجان المتظاهرين. |
When I arrived, the school was really crowded, full of sad faces and agitated hearts. | كانت المدرسة شديدة الاكتظاظ حينما وصلت، تملؤها الوجوه الحزينة والقلوب المضطربة. |
Simultaneously, it needs to be calm not agitated, calm for which chamomile is very good. | وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة . ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج. |
Daily media reports indicated the agitated mood of the public, incited by the Young Patriots movement. | وأشارت تقارير إعلامية يومية إلى حالة الغضب الذي ينتاب الجماهير نتيجة تحريض حركة الوطنيين الشباب. |
The lady called to ask if we'd any sedatives and she sounded agitated so I came up. | السيدة اتصلت لتسأل عن اى م س كـ ن وبدت قلقة لذا صعدت لهنا |
(DSM code 295.1 ICD code F20.1) Catatonic type The subject may be almost immobile or exhibit agitated, purposeless movement. | (DSM code 295.1 ICD code F20.1) نوع الجامود هنا لا يستطيع المريض التحرك أو أن يظهر الهياج تقريبا ، الحركة اللاهدفية. |
Whenever a crisis erupts, China becomes agitated. But, instead of seeking a new path, it re traces its old steps. | وكلما اندلعت أزمة فإن الصين تستشيط غضبا ولكنها تعود إلى نفس الخطوات القديمة بدلا من السعي إلى سلوك مسار جديد. |
When you have a lot of competing things going on, you can have a very agitated, fearful reaction to that, | عندما يكون لديك الكثيرمن الأمور التنافسية تحدث يإمكانك أخذ ردة فعل الانفعال الشديد، الخوف تجاه ذلك |
By the start of the game, tens of thousands of young fans were on the square, many of them drunk and agitated. | ومع بداية المباراة كان الميدان حاشدا بعشرات الآلاف من المشجعين الشباب وكان العديد منهم في حالة من السكر البين. |
Schumer had long agitated against outsourcing as inimical to American economic interests, even allying himself with the supply side economist Paul Craig Roberts. | وكان شومر يشعر دوما بالانزعاج الشديد إزاء انتقال التصنيع إلى الخارج باعتباره سببا لتقويض المصالح الاقتصادية الأميركية، حتى أنه تحالف مع رجل الاقتصاد المناصر لجانب العرض بول كريج روبرتس. |
But financial markets, even when agitated, are not blind. They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries. | لكن الاسواق المالية وحتى عندما تكون في حالة توتر ليست عمياء فهي قادرة على التمييز وان كان بشكل غير مثالي وبشكل متأخر بين ظروف الاقتصاد الكلي في البلدان المختلفة. |
It is already a pillar of future stability and cooperation in that part of southwestern Europe which is linked to the traditionally agitated Balkans. | وقد أصبحت بالفعل من أعمدة اﻻستقرار والتعاون في المستقبل في ذلك الجزء من جنوب أوروبا الغربية المتصل بالبلقان المعروف بقﻻقله. |
Don't be surprised if you feel a bit agitated in your body when you sit down to do nothing and your mind feels like that. | ولا تندهش إذا كنت بدأت تشعر بالإنفعال في جسدك حين تجلس و لا تقوم بأي شيء وكذلك عقلك |
79. On 27 May, five observers visiting the district of Belle Anse were stopped on entering Bodary by agitated soldiers who threatened to take them prisoner. | ٧٩ في ٢٧ أيار مايو، كان خمسة مراقبين يزورون منطقة ﻻ بل آنس )بالجنوب الشرقي(، فأوقفهم عند مدخل بلدة بوداري بعض العسكريين المنفعلين وهددوا بسجنهم. |
For example, people were really agitated when the Dow dropped 3.8 on December 6, 1928, nearly a year before the famous 13.5 crash on Monday, October 29, 1929. | على سبيل المثال، انزعج الناس إلى حد كبير حين هبط مؤشر داو بنسبة 3.8 في السادس من ديسمبر كانون الأول 1928، قبل عام واحد تقريبا من الهبوط الحاد الشهير الذي بلغ 13.5 في يوم الاثنين الموافق التاسع والعشرين من أكتوبر تشرين الأول 1929. |
The campaign against under recognition has probably resulted in some anxious, agitated, and or irritable depressed patients who complain of insomnia and racing thoughts being misdiagnosed with bipolar disorder. | وربما كانت هذه الحملة ضد التفريط في التشخيص سببا في حمل الأطباء على تشخيص بعض مرضى الاكتئاب القلقين أو المهتاجين و أو سريعي الغضب والذين يشتكون من الأرق أو تسابق الأفكار بأنهم مصابون بالاضطراب المزاجي الثنائي القطبية. |
And it had, though no man had traced it, invariably ended its mysterious flight in the pocket of that agitated gentleman in the obsolete silk hat, sitting outside the | وكان عليه ، وإن كان الرجل قد لا يعود ذلك ، انتهت دائما غامضة في رحلتها جيب من أن الرجل المهتاج في قبعة الحرير القديم ، يجلس خارج |
Her parents the father had, of course, woken up with a start in his arm chair at first looked at her astonished and helpless, until they started to get agitated. | والديها الأب كان ، بالطبع ، استيقظت مع بداية الرئاسة في ذراعه في بدت الدهشة الأولى في بلدها وعاجز ، حتى أنها بدأت في الحصول على المهتاج. |
And I became increasingly more and more agitated, because I was there not only to be with them, but also to ride and create a team and I didn't know what to do. | وقد كان قلقي يزداد بصورة دائمة .. لانني كنت هناك .. ليس فحسب معهم .. ويتوجب علي ان أصنع واقود فريق يتحرك على الدراجات الهوائية مع هؤلاء الاطفال .. بل لانني لم أكن أعرف كيف اتصرف مع هكذا مشاكل أيضا .. |
Recently, in a taxi in Hong Kong, of all places, a young tango dancer from Buenos Aires was visibly agitated at his host when Brazilian football was put ahead of his country s game. | مؤخرا، في سيارة أجرة في هونج كونج من بين كل مدن العالم، أبدى راقص تانجو شاب انفعالا واضحا عندما اعتبر مضيفه فريق كرة القدم البرازيلي سابقا لفريق الأرجنتين في التصنيف. |
And I became increasingly more and more agitated, because I was there not only to be with them, but also to ride and create a team and I didn't know what to do. | وقد كان قلقي يزداد بصورة دائمة .. لانني كنت هناك .. ليس فحسب معهم .. ويتوجب علي ان |
Recently, in a taxi in Hong Kong, of all places, a young tango dancer from Buenos Aires was visibly agitated at his host when Brazilian football was put ahead of his country s game. nbsp nbsp | مؤخرا، في سيارة أجرة في هونج كونج من بين كل مدن العالم، أبدى راقص تانجو شاب انفعالا واضحا عندما اعتبر مضيفه فريق كرة القدم البرازيلي سابقا لفريق الأرجنتين في التصنيف. |
But, as the anti establishment, pro Thaksin red shirts staged huge protests of their own against the army s suppression of their fellow demonstrators in April May of last year, the men in uniform became agitated. | ولكن مع تنظيم أصحاب القمصان الحمر من المناهضين للنظام والمؤيدين لثاكسين لاحتجاجات ضخمة ضد قمع الجيش لإخوانهم من المتظاهرين في شهري إبريل نيسان ومايو أيار من العام الماضي، ازداد توتر العسكريين. |
Beyond football patriotism, the issue of the burqa, the full veil that covers the face and body of only a very few Muslim women in France, has also re emerged as a focus of agitated attention. | وبعيدا عن وطنية كرة القدم، هناك أيضا قضية البرقع ـ أو النقاب الكامل الذي يغطي الوجه والجسم والذي يستخدمه عدد ضئيل جدا من النساء المسلمات في فرنسا ـ التي عادت إلى الظهور من جديد باعتبارها بؤرة للاهتمام العصبي المهتاج. |
Armed with banners and placards and a permit to demonstrate, street protesters, having learned that their homes were to be razed for redevelopment, agitated for and eventually secured substantially more compensation than the local government initially offered. | حيث تمكن المحتجون، الذين تسلحوا بلافتات الاحتجاج بعد حصولهم على تصريح بالتظاهر، وبعد أن علموا بأن مساكنهم تقرر هدمها لأغراض التنمية العمرانية، تمكنوا من الحصول في نهاية المطاف على تعويضات أكبر كثيرا من تلك التي عرضتها عليهم الحكومة المحلية في البداية. |
) Some British citizens, such as William Digby, agitated for policy reforms and famine relief, but Lord Lytton, the governing British viceroy in India, opposed such changes in the belief that they would stimulate shirking by Indian workers. | بعض المواطنين البريطانيين، مثل ويليام ديغبي، الطامح للإصلاحات السياسة العامة والإغاثة من المجاعة، ولكن الرب يتون، الوالى يحكم البريطاني في الهند، وتعارض مثل هذه التغييرات في اعتقادهم بأنهم يمكن أن تحفز بالتنصل من العمال الهنود. |
The real problem with this frantic conspiracy theorizing is that it leaves citizens emotionally agitated but without a solid ground of evidence upon which to base their worldview, and without constructive directions in which to turn their emotions. | إن المشكلة الحقيقية في هذا التنظير المحموم للمؤامرات هي أنه يؤدي إلى تهييج مشاعر المواطنين ولكن بدون منحهم أساسا صلبا من الأدلة التي تمكنهم من بناء نظرتهم إلى العالم، وبدون أي نوع من الإرشاد البن اء الذي من شأنه أن يسمح لهم بتوجيه مشاعرهم. |
Related searches : Agitated Behaviour - Agitated State - Agitated Patients - Agitated For - Agitated Sea - Become Agitated - Agitated Vessel - Agitated Water - Agitated Depression - Feeling Agitated - Becomes Agitated - Feel Agitated - To Be Agitated