Translation of "aged care facility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aged - translation :

مسن

Aged care facility - translation :

مرفق رعاية المسنين

Care - translation :

رعاية

Facility - translation :

منشأة

Keywords : تتراوح أعمارهم كبرت كبر بالعمر تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث منشأة المنشأة المرفق مرفق مُنشأة

Examples (External sources, not reviewed)

He died on January 25, 2007 at a care facility in Potomac, Maryland.	توفي في ٢٥ يناير عام ٢٠٠٧ في منشأة للرعاية في قرية بوتوماك الواقعة في ولاية ماريلاند.
The target population is the group of women aged between 20 and 59, to whom comprehensive care is provided.	والسكان المستهدفون هم مجموعة النساء بين سن 20 و59 اللائي يتم توجيه إعالة شاملة لصالحهن.
An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine.	وحدة العناية المركزة أو الحرجة أو الفائقة أو هو جناح خاص في المستشفى يقدم أقصى أنواع الرعاية الصحية الممكنة (انظر طب حرج) ويتميز بنسبة الممرضيين إلى المرضى تساوي ١ ١ (أي ممرض لكل مريض).
This is a unique, community centred facility where traditional values and concepts are integrated with health care services.	ويعد هذا المستشفى مرفقا فريدا ومركزيا في المجتمع المحلي تدمج فيه القيم والمفاهيم التقليدية بخدمات الرعاية الصحية.
Suzanne, aged 15	بسبب قصف الطائرات والزوارق لنا 24 ساعة في اليوم.
Fatma, aged 13	ومن المؤكد أن بعض الطلاب فقدوا أحد أقربائهم أو جيرانهم.
Sara, aged 11	والتلاميذ يتقدمون الآن للامتحان النهائي للفصل الأول، لذلك قصفت اسرائيل وزارة التعليم والعديد من الوزارات الأخرى.
Darween, aged 8	مريم عمرها 4 سنوات.
Once a victim of gender related violence reaches the hospital or any other health care facility, all possible measures are taken to provide the best medical care available.	وعند وصول إحدى ضحايا العنف المتصل بنوع الجنس إلى المستشفى أو إلى أي مرفق آخر للرعاية الصحية، تتخذ جميع التدابير الممكنة لتوفير أفضل عناية طبية متاحة.
CARE chose 16 short films made by filmmakers aged 16 to 29 that send a clear and powerful message about stopping sexual harassment.	اختارت منظمة كير ستة عشر فيلم ا قصير ا لمخرجين تتراوح أعمارهم بين السادسة عشر والتاسعة والعشرين، وتحمل الأفلام رسالة واضحة وقوية بإيقاف التحرش الجنسي.
Children aged 0 18.	اﻷطفال منذ الوﻻدة وحتى سن ١٨ عاما.
Aged two and four.	بعمر إثنان وأربعة.
(1) Calculated on the basis of men aged 15 59 and women aged 15 54.	)١( محسوب على أساس شريحة العمر ١٥ ٥٩ سنة للرجال و ١٥ ٥٤ للنساء.
Children aged five to six are most numerous in pre school child care institutions, they make up 83 of the children of the referred age.	والأطفال في سن الخامسة والسادسة هم الأكثر عددا في مؤسسات العناية بالأطفال قبل التحاقهم بالمدارس، حيث يشكلون 83 في المائة من مجموع الأطفال في ذلك العمر.
Facility	الوسيلة
Out of the 40 assisted refugees, nine were aged 0 4, six were aged 5 17 and the rest of the 25 refugees were aged 18 and above.	ومن بين الﻻجئين الذين ق دمت إليهم المساعدة وعددهم ٠٤ ﻻجئا، كانت أعمار تسعة ﻻجئين تتراوح بين صفر و٤ سنوات، وستة ﻻجئين بين ٥ و١٧ سنة، وكان الباقي وعددهم ٢٥ ﻻجئا يبلغون من العمر ١٨ سنة وأكثر.
These directors have oversight of a particular service within the facility or system (surgical services, women's services, emergency services, critical care services, etc.).	ويشرف مديرو الخدمة هؤلاء على خدمة محددة يتم تقديمها داخل المنشأة أو النظام (الخدمات الجراحية، قسم النساء، خدمات الطوارئ، قسم الحالات الحرجة، إلخ).
These community measures promote the self esteem of older people, improve the care given them within their families and prevent the rejection and abandonment of the aged.	وهذه التدابير المجتمعية تعزز احترام الذات لدى كبار السن وتحتم الرعاية المقدمة إليهم في إطار الأسرة وتمنع هجر وإهمال كبار السن.
Facility monitoring	رصد المرافق
aged 15 49 (as a percentage)	عدد العاملين الصحيين ممن يتولون رعاية النساء من سن 15 إلى 49 في فترة ما قبل الولادة حسب كل فئة (كنسبة مئوية)
aged 15 49 (as a percentage)	عدد الأخصائيين الذين يقومون بأعمال الرعاية السابقة على الولادة للنساء بين سن 15 و 49، حسب كل فئة (كنسبة مئوية)
Now I'm a middle aged guy.	انا رجل في متوسط العمر
Sure, she had aged a little.	بالتأكيد، لقد كبرت قليلا ..
Love Markham, Aged 4. Still works.	سياسة مع احترامي. ماركهام، ذات عمر ال4 سنوات كانت لا تزال فع الة.
Kobish, Samuel. Aged 44. Male, white.	كوبش صمويل, عمره 44 عاما ذكر,ابيض,6 اقدام, 250 رطل
They and I have aged together.	لقد قمت انا و ضباطى بتاريخها جيدا
Badia, aged 93 years, and brother Michael, aged 91 years, holding a family photo taken in Christmas 2011.	بديعة 93 عاما وميشيل 91 عاما مع صورة العائلة في عيد الميلاد 2011.
We must develop a spirit of compassion with those who suffer, with special care for the children, the aged, the poor, the disabled, the refugees, and the lonely	ويتعين علينا أن ننمي روح التعاطف مع هؤلاء الذين يعانون، مع توجيه عناية خاصة للأطفال، والمسنين، والفقراء، والمعوقين، واللاجئين، والمعزولين
The State Secretariat had also created a special fund to finance the costs connected with retraining, such as care for children or an aged parent, transport and accommodation.	وأضافت أن أمانة الدولة أنشأت أيضا صندوقا خاصا لتمويل التكاليف المتصلة باعادة التدريب، مثل رعاية اﻷطفال أو اﻵباء المسنين، وتوفير وسائط النقل ومرافق المبيت.
They have five children, aged 10, nine and have triplets, aged six. That was my first time seeing triplets.	عندهم 5 اطفال تتراوح الاعمار بين 10 ثم 9 ثم عندهم تؤأم ثلاثي عمرهم 6 سنوات , هذه اول مرة بحياتي ارى تؤام من 3 اطفال
Provision is made for medical expenses arising from the care and treatment of injured military personnel and for emergency dental care when treatment cannot be provided by the Force apos s established medical and dental facility.	٥٧ يرصد اعتماد للمصاريف الطبية الناجمة عن تقديم الرعاية والعﻻج الطبيين لﻷفراد العسكريين المصابين ومعالجتهم وتقديم الرعاية الطارئة فيما يتعلق بطب اﻷسنان عندما ﻻ يتيسر توفير العﻻج المطلوب في المرافق الطبية ومرافق طب اﻷسنان التابعة للقوة.
As to medical care, the complainant has been re examined twice at the facility where the 2004 surgery was performed and may require further surgery.	وفيما يتعلق بالرعاية الطبية، أعيد فحص صاحب الشكوى مرتين في المستشفى الذي أجريت فيه العملية الجراحية في عام 2004.
58. He noted that a new primary and secondary health care facility was now under construction in Providenciales and that it would be fully equipped.	٥٨ وﻻحظ أنه يجري اﻵن بناء مرفق للرعاية الصحية اﻷولية والثانوية في بروفيدانشياليس.
In Estonia 31.8 of children aged 1 to 2 and 74.6 of 3 year olds use child care institutions (according to the data of the Statistical Office of 2002).	وفي إستونيا التحق نسبة 31.8 في المائة من الأطفال البالغة أعمارهم سنة إلى سنتين ونسبة 74.6 في المائة من الأطفال في سن الثالثة بمؤسسات العناية بالأطفال (وفقا لبيانات المكتب الإحصائي عام 2002).
Global Environment Facility	دال مرفق البيئة العالمية
Betacam duplication facility	جهاز استنساخ Betacam
Global Environment Facility	مرفق البيئة العالمية ٥٩٤ ٦٢٦
As Elizabeth aged her image gradually changed.	وقد تغيرت صورة إليزابيث تدريجي ا بتقدمها في العمر.
Children aged under 5 20 per cent	أطفال دون الخامسة ٠٢
It's really cute seeing middle aged people	إنه من اللطيف حقا رؤية أناس في منتصف العمر
Not a big disease, just aged eyes.	ليس مرضا خطير, آنه التقدم بالسن فقط
In fact, she had aged a lot.	في الواقع، لقد كبرت كثيرا ..
The learner's a genial, middle aged guy.	المتعلم هو رجل لطيف في منتصف العمر.
We got it! One son, aged nine.	عثرت عليه, لديه ابن بعمر التاسعة
Very funny. I just aged ten years.	لطيف للغاية ، لقد كبرت عشر سنوات فحسب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية