Translation of "after repairing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
After he died, our family began repairing rugs. | بعد أن توفي . بدأت عائلتي تعمل ، ب ترميم السجاد |
Repairing incomplete installation | يصلح التثبيتات غير المكتملة |
Repairing installed software | يصلح البرمجيات المثب تة |
Re Repairing Bosnia | إعادة إصلاح البوسنة |
This car needs repairing. | هذه السيارة تحتاج لإصلاح. |
Your house needs repairing. | بيتك يحتاج لإصلاح. |
It means repairing the world. | تعني أصلح العالم |
I'm repairing the tow truck! | انني أقوم باصلاح سيارة النقل هذه |
But repairing the damage was tough. | غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق. |
Contract with Minsk Automobile Repairing Plant | عقد مع معمل إصلاح السيارات التابع لشركة Minsk |
I shall do very little repairing. | سأقوم بإصلاحات قليلة |
The first is repairing our country s unity. | أولى هذه الصعوبات تتمثل في إصلاح وحدة بلادنا. |
This includes configuration, maintaining and repairing the units. | ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات. |
The house needs repairing, debts must be repaid. | كما ان المنزل بحاجة للإصلاحات و علينا تسديد الديون |
Time after time the United Nations is called upon to expend its limited resources in repairing the damage and in alleviating the consequential suffering and misery. | ويطلب الى اﻷمم المتحدة مرة بعد أخرى أن تنفق مواردها المحدودة في إصــــﻻح الضرر وتخفيف حدة ما يترب على ذلك من معاناة وشقاء. |
So was the task of repairing the fabric of international relations. | وكذلك كان الحال بالنسبة إلى إصلاح نسيج العلاقات الدولية. |
Repairing current cities results in higher costs of operation and maintenance. | ترميم وصيانة المدن الموجودة ستكون عالية التكاليف من الناحية العملية و التطبيقية |
There's a substance in wine called resveratrol, and it seems to trigger this SlRT1 to do all kinds of amazing things in the cell, repairing the cell, repairing DNA. | هناك مادة في النبيذ تدعى ريسفراترول ، ويبدو أنها ت حفز إس أي أر تي1 لتقوم بكل تلك الأمور الرائعة في الخلية، |
We will put more Americans to work repairing crumbling roads and bridges. | وسوف نضع المزيد من الأمريكيين للعمل اصلاح الطرق والجسور المتداعية. |
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. | كنت فنيا ، أقوم بأعمال الإصلاح والصيانة في ستوديو الموسيقى الإلكتروني في جامعة ساني في بافولو. ويا للهول! |
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. | يجب أن يهتم ببناء القوة كنفس إهتمامه برأب الصدع. |
Soon thereafter, Leo began repairing radios in a small shop in his parents' home. | وبعدها بفترة قصيرة، بدأ ليو بتصليح أجهزة الراديو في محل صغير في منزل والديه. |
When Brother Paul has finished repairing the binding, be sure to return the book. | إحرص على إرجاع الكتاب لمكانه عندما ينتهي الأخ (بول) من إصلاحه |
They're working across the street, repairing the roof, and I sleep in the nude. | لأنهم يعملون عبر الشارع فى تصليح الأسقف وأنا أنام عارية |
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow! | كنت فنيا ، أقوم بأعمال الإصلاح والصيانة في ستوديو الموسيقى الإلكتروني في جامعة ساني في بافولو. ويا للهول! |
Since their collapse in 2007, US households have understandably become fixated on repairing the damage. | ومنذ انهيار الفقاعتين في عام 2007، أصبحت الأسر الأميركية حريصة على تركيز كل اهتمامها على إصلاح الضرر. |
The combination of these factors prevented Palestinian electricity companies from maintaining or repairing existing equipment after attacks, and forced them to install equipment in small enclaves of land where they would not normally go. | وهذه العوامل، مجتمعة، حالت دون قيام شركة الكهرباء الفلسطينية بصيانة المعدات، أو إصلاحها، بعد الاعتداءات، وأجبرتها على وضع تلك المعدات في أماكن ضيقة محمية لا توضع فيها عادة. |
Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe. | ولن يتطلب إصلاح هذه الركائز أقل من المضي قدما، بعد طول انتظار، نحو إنشاء أوروبا قوية وموحدة. |
(c) Repairing secondary and tertiary roads, thus providing access to potential markets for goods and services. | )ج( إصﻻح الطرق من المستويين الثاني والثالث، مما يوفر الوصول إلى اﻷسواق المحتملة للسلع والخدمات. |
I believe that soon our buildings and machines will be self assembling, replicating and repairing themselves. | أعتقد أنه عما قريب ستكون بناياتنا وآلاتنا ذاتية التجميع، بتكرار وإصلاح ذواتهم. |
But others had sheltered places to anchor or a few trees vital timber for repairing ships | لكن الآخرين حموا الأماكن ليرسوا أو بضعة أشجار خشب حيوي لتصليح السفن |
The Minsk Automobile Repairing Plant refused to deal directly with Mark Veltman and Veltman used a contact, the director of the Lithuanian firm Lisenas, to front this vehicle deal with the Minsk Automobile Repairing Plant for Elite Africa. | رفضت شركة منسك لإصلاح السيارات التعامل مباشرة مع مارك فيلتمان، واستخدم فيلتمان، مدير شركة ليتوانية تسمى ليسينسا، وسيطا ليكون واجهة في صفقة المركبات مع شركة منسك لإصلاح السيارات لصالح إليت أفريكا. |
It is another method of repairing a retinal detachment in which a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) is injected into the eye after which laser or freezing treatment is applied to the retinal hole. | إنه أسلوب آخر في ترميم انفصال الشبكية حيث يتم حقن فقاعة غاز (SF6 أو C3F8) في العين بعد استخدام علاج الليزر أو العلاج بالتجميد على ثقب الشبكية. |
KEK has introduced measures to increase revenue collection, notably a policy of repairing local network failures only after a sufficient number of affected consumers agree to pay for electricity consumed and resolve some past debts. | واستحدثت المؤسسة تدابير لزيادة ما تحص له من إيرادات، وخاصة باعتماد سياسة تقضي بعدم إصلاح أعطاب الشبكات المحلية إلا إذا قبل عدد كاف من المستهلكين المتضررين دفع أموال نظير الكهرباء المستهل كة وتسوية بعض الديون السابقة. |
His passenger, a bearded stranger, had ordered him to crouch down and pretend to be repairing something. | وأمره الراكب الذي كان معه في السيارة، وهو غريب ملتح، أن ينحني وأن يتظاهر بأنه يصلح شيئا ما. |
Some commentators argue that in repairing relations, Uribe, Calderón, and Lula hope to mollify their left wing opponents. | ويزعم بعض المعلقين أن أوريبي و كالديرون و لولا يأملون بإصلاح العلاقات مع كوبا في تهدئة معارضيهم من جناح اليسار. |
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. | ولقد حان الوقت الآن لابتلاع دوائنا المر واستئناف العمل الجاد في إصلاح أنظمتنا المصرفية. |
Rendering of services to name a few, these include hairdressing shops, workshops for electric equipment repairing and mechanics. | (ج) تقديم الخدمات، وتشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر، محلات تزيين الشعر وورش إصلاح المعدات الكهربائية والماكينات. |
Building schools and repairing 1,200 schools in disadvantaged areas will contribute to reducing the ranks of the unemployed. | وسيسهم بناء المدارس وإصﻻح ٢٠٠ ١ مدرسة في المناطق التي تعرضت للتدمير في الحد من صفوف المتعطلين. |
But repairing the damage was tough. Unlike 1929, there were (and are) no obvious macroeconomic answers to financial distress. | غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق. فعلى النقيض من أزمة 1929، لم يكن لانهيار عام 1931 تفسيرات واضحة للكارثة المالية على صعيد الاقتصاد الكلي. |
(Afghanistan) providing training to promote vegetable cultivation at kitchen gardens among impoverished families repairing water channels for irrigation measures. | (أفغانستان) توفير التدريب لتعزيز الزراعة المنزلية للخضر في أوساط الأسر الفقيرة وإصلاح قنوات المياه لأغراض الري. |
Accordingly, substantial efforts are being made in repairing and constructing refugee shelters and in upgrading the standards of rehabilitation. | وبناء عليه، تبذل حاليا جهود كبيرة من أجل اصﻻح وإعادة بناء مآوي الﻻجئين واﻻرتقاء بنوعية التأهيل. |
That now requires supporting the EU s deep involvement in Afghanistan as its key contribution to repairing and reforming the Atlantic Alliance. | وهذا يتطلب دعم الاتحاد الأوروبي في تورطه العميق في أفغانستان كجزء أساسي من مساهمتها في إصلاح التحالف الأطلنطي. |
In these countries, repairing small scale pro poor infrastructure, strengthening service delivery and providing credit for recovery are priorities for reconstruction. | ويعتبر إصلاح الهياكل الأساسية الصغيرة الحجم، التي تخدم مصلحة الفقراء، وتعزيز أنظمة توصيل الخدمات، وتوفير الائتمان من أجل الإنعاش، من أولويات إعادة الإعمار في هذه البلدان. |
Other Habitat activities include direct support to 70 communities, aimed at repairing basic rural infrastructure, with significant inputs from the beneficiaries. | وتشتمل أنشطة أخرى للموئل على تقديم دعم مباشر لسبعين مجتمعا محليا، كما أن تلك اﻷنشطة تستهدف إصﻻح الهياكل الريفية اﻷساسية، مع تقديم مدخﻻت ملموسة من جانب المنتفعين. |
Related searches : For Repairing - Shoe Repairing - Repairing Process - Repairing Damage - Repairing Dealer - Repairing Services - Ship Repairing - Repairing Work - Skin Repairing - Maintaining And Repairing - Live After - After Arrival - After Entering