Translation of "after his speech" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After his speech - translation :

بعد خطابه

Speech - translation :

خطاب

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة خطاب الخطاب خطابك خطابي خطبة

Examples (External sources, not reviewed)

And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech	لكل من تعاطف مع مبارك بعد خطابه الأخير
I think his absence from the speech will raise many question marks about his condition after the death of his grandchild.	أعتقد أن غيابه عن الخطاب سيطرح الكثير من علامات الاستفهام عن حالته بعد وفاة حفيده الأكبر.
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.	كما انتشرت جماعات صغيرة من العصابات عقب الخطاب بقليل لإرهاب المتظاهرين السلميين.
When you hit the door, after my speech...	عندما تتوجهون للباب، بعد محاضرتي...
Farhadi's speech attracted even more attention after Fars News, a semi official news agency of Iran added their own words to the transcript. In his speech, Farhadi said	أثارت الخطبة الانتباه أيضا بعدما أضافت وكالة أبناء فارس، وهي الوكالة الشبه رسمية الإيرانية، كلماتها الخاصة للخطبة.
We recite them to you in truth . So in what speech , after Allah and His signs , will they believe ?	تلك الآيات المذكورة آيات الله حججه الدالة على وحدانيته نتلوها نقصها عليك بالحق متعلق بنتلو فبأي حديث بعد الله أي حديثه وهو القرآن وآياته حججه يؤمنون أي كفار مكة ، أي لا يؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
We recite them to you in truth . So in what speech , after Allah and His signs , will they believe ?	هذه الآيات والحجج نتلوها عليك أيها الرسول بالحق ، فبأي حديث بعد الله وآياته وأدلته على أنه الإله الحق وحده لا شريك له يؤمنون ويصدقون ويعملون
His speech lasted for three hours.	استمر خطابه لثلاثة ساعات.
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.	يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما .
I was deeply moved by his speech.	أنا جائع جدا
The audience were fascinated by his speech.	المستمعين انبهروا بكلامه.
During his speech she was all ears.	بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.
In his speech he emphasized the following	وشدد الرئيس في خطابه على ما يلي
President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech.	الرئيس الأرميني سيرج سركسيان يدلي بخطابه.
President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech.	الرئيس الأرميني سيرج سيركسيان يدلي بخطابه.
His speech and behavior had been somewhat erratic.	حديثه وسلوكه جعلونى عصبيا
Indeed, after Thomas Sargent won the Nobel Prize in Economics last year, he cited it as a precedent in his acceptance speech.	والواقع أن توماس سارجنت استشهد بهذه المفاوضات، في خطاب قبوله بعد فوزه بجائزة نوبل في الاقتصاد العام الماضي، باعتبارها سابقة.
Currently, a year after serving his full 18 year sentence, Vanunu was facing a return to prison for violating restrictions on his freedom of speech that clearly violated his fundamental human rights.	10 وفي الوقت الراهن، بعد سنة من قضاء 18 سنة بالكامل في السجن، يواجه فانونو إمكانية العودة إلى السجن لانتهاكه التقييدات المفروضة على حرية التعبير، مما ينتهك بوضوح حقوق الإنسان الأساسية الخاصة به.
So, it's Tony Blair reading and practicing his speech	إذا هاهو توني بلير يقرأ و يتدرب علي خطبته
I think he's going to begin his speech now.	هو يذهب لبدء خطابه الآن.
After my words they didn't speak again. My speech fell on them.	بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
Two weeks after my speech, in Tunisia, hundreds of portraits were made.	بعد أسبوعين من خطابي، في تونس تم إنتاج مئات الصور الشخصية
In one of his recent posts, he addresses the president after his latest speech. انو عن جد ليش هيك عم تعمل Bro, I'm not sure how to tell you this...	ففي آخر كتاباته في المدونة يحاول أن يخاطب الرئيس بعد كلمة الرئيس الأخيرة.
After my words they spake not again and my speech dropped upon them.	بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.	أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.	الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.
Yet the full text of his speech tells it all.	إلا أن النص الكامل لخطابه ينبئنا بكل شيء.
With his speech, that reassurance may now have been given.	وبعد خطابه الأخير، ربما أعاد إليهم الطمأنينة.
Adolf Hitler makes his first public political speech, in Austria.	29 سبتمبر أدولف هتلر يؤدي أول خطاب سياسي عام له في النمسا.
In his speech at the Conference, President Ion Iliescu stated	وقد ذكر الرئيس إيون اليسكو في خطابه أمام المؤتمر ما يلي
Kolakowski paid dearly for his free thinking less than two years after his speech in Warsaw, he was deprived of his teaching position and forced into an exile that would last for over 20 years.	لقد دفع كولاكوفسكي ثمن تفكيره الحر باهظا ـ فبعد مرور أقل من عامين على خطابه الذي ألقاه في وارسو، ح ـر م من منصبه في التدريس، وأرغ م على الرحيل إلى منفاه الذي دام لأكثر من عشرين عاما .
After the controversial speech, the university's Islamic Society of Students was allegedly shut down.	بعد هذا الخطاب, أد عي أن مجتمع الطلاب الاسلامي في الجامعة قد تم إغلاقه.
Bush s central topic, including his speech to Israel s parliament, was Iran.	إذ أن الموضوع الرئيسي الذي تناوله بوش أثناء زيارته، وفي خطابه الذي ألقاه أمام البرلمان الإسرائيلي، كان إيران.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.	في الواقع، شرع تيودور في الاعتذار عما سبق من خطابات الكراهية المعادية للسامية.
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and speech decisive .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and speech decisive .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
After midnight, and after Mubarak's speech, that was more pathetic than disappointing, Tahrir Square was totally full of people and rage.	بعد منتصف الليل، وخطاب مبارك المثير للشفقة أكثر من الإحباط، امتلأ ميدان التحرير عن آخره بشرا وغضبا.
Five days after the Congress, his speech was sent to all the leaders of the socialist countries and read at local party meetings across the Soviet Union.	ولكن بعد مرور خمسة أيام على المؤتمر أرس ـل ـت كلمته التي ألقاها في خطابه إلى جميع زعماء الدول الاشتراكية وق ـر ئ ت في اجتماعات الحزب المحلية في كافة أنحاء الاتحاد السوفييتي.
When his speech is charming, don't believe him for there are seven abominations in his heart.	اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.
He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows.	لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي
For his letters, say they, are weighty and powerful but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.	لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير.
Or so it seemed after Chinese President Hu Jintao s recent speech at the United Nations.	أو هكذا بدا الأمر بعد الخطاب الذي ألقاه الرئيس الصيني هو جين تاو مؤخرا في الأمم المتحدة.
After the speech, some 300 workers joined the battalion and were armed and given money.	بعد الخطاب ، انضم نحو 300 عامل إلى الكتيبة وكانوا مسلحين و تحصلوا على المال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية