Translation of "after have taken" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation : After have taken - translation : Have - translation : Taken - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If she'd taken after me, she'd never have grown so beautiful. | إن كانت تشبهنى لما كانت تبدو بهذا الجمال |
| A series of historic events have taken place one after the other. | وجرت سلسلة من اﻷحداث التاريخية التي أخذت تتوالى. |
| After all the decisions have been taken, representatives will have an opportunity to explain their votes. | وبعد اتخاذ جميع القرارات ستتاح للممثلين فرصة تعليل تصويتاتهم. |
| After all the decisions have been taken, representatives will have an opportunity to explain their votes. | وبعد البت فيها جميعا، ستتاح الفرصة للممثلين لتعليل التصويت. |
| After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their positions. | وبعد اتخاذ جميع القرارات، ستتاح الفرصة للممثلين لشرح مواقفهم. |
| After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their votes. | وبعد البت فيها جميعا ستتاح الفرصة للممثلين لتعليل تصويتهم. |
| After all decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. | وبعد البت فيها جميعها، ستتاح للممثلين مرة أخرى الفرصة لتعليل تصويتهم. |
| After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. | وبعد البت في جميع المشاريع، ست تاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم. |
| After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. | وبعد البت فيها كلها، ستمنح للممثلين مرة أخرى فرصة لتعليل تصويتهم. |
| After all the votes have been taken, representatives will again have an opportunity to explain their vote. | وبعد إجراء التصويتات، ستتاح الفرصة للممثلين، مرة أخرى، لتعليل تصويتهم. |
| After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote. | وبعد البت في جميعها، ستتاح الفرصة مجددا للممثلين ليعللوا تصويتهم. |
| After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote. | وبعد البت في جميع القرارات، ستتاح الفرصة أمام الممثلين مرة أخرى لتعليل تصويتهم. |
| After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. | وبعد البت فيها جميعا، ستتاح الفرصة للممثلين من جديد لتعليل تصويتاتهم. |
| After all the decisions have been taken, representatives will again have an opportunity to explain their votes. | وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للمثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتاتهم. |
| After all the decisions have been taken, representatives will again have an opportunity to explain their positions. | وبعـــد البت فيها جميعا، ستتاح الفرصة للممثلين مرة أخرى لتعليل مواقفهم. |
| You'd have taken it, but only after sneering at the decadence of the rich. | كنت ستقبل بها ولكنه بعد استهجانى عن الأغنياء |
| After all the votes have been taken, representatives will again have an opportunity to explain their votes or positions. | وبعد إجراء جميـــع التصويتات، ستتاح للممثلين مرة أخرى الفرصة لتعليـــل تصويتهم أو شرح مواقفهم. |
| After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote or position. | وبعد البت فيها جميعا، ستتاح الفرصة مرة أخرى للممثلين لتعليل تصويتهم. |
| Year after year it's taken many lives. | عام تلو الآخر سيحصد العديد من الأرواح |
| Nobody knew where he was taken after that checkpoint. | كان خارجا لمشوار قصير، لكنه تأخر كثيرا. |
| Soon after this picture was taken, war broke out. | مباشرة بعد هذه الصورة توف يت والحرب إنكسرت |
| Thank heavens I shan't be taken prisoner after all. | حمدا لله اننى لن أؤخذ سجينة |
| And after I've taken Joan back to town, I'm... | وبعد أن أعيد (جون) إلي المدينة ..أنا |
| Some children in the centre in Gbarnga were reported to have taken ill after sleeping on the cold floor. | وقد مرض بعض الأطفال في مركز غبرنغا بعد نومهم على الأرض الباردة. |
| Happy to have gone this far after all the adventures that have taken us around Paraguay, we will continue bringing you images and stories. | في عام ٢٠١٠ كنا من ضمن أفضل ١٠ مدونات وفي ٢٠١١ فزنا بلقب مدونة العام وهذا شيء يجعلنا نشعر بالفخر الشديد والسعادة بما وصلنا إليه حتى الآن بعد هذه المغامرات التي قمنا بها في أرجاء باراجواي، وسوف نستمر في التقاط المزيد من الصور والقصص. |
| It's because some people run off after the photo's taken. | خدها لان هناك من يهرب دون ان يدفعوا |
| One member said that after the political change had taken place in Romania, the initial report should have been withdrawn. | وقال أحد اﻷعضاء ان تقرير رومانيا اﻷولي كان ينبغي سحبه بعد التغير السياسي الذي حصل في البلد. |
| The President (interpretation from French) We have heard the only speaker in explanations of position after action has been taken. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( لقـــد استمعنا الى المتكلم الوحيد تعليﻻ للموقف بعد أن بت في الموضوع. |
| Seventy five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure. | وقام ٧٥ بلدا باتخاذ التدابير الثﻻثة جميعها، واتخذ ٢٤ بلدا اثنين من التدابير، بينما اتخذ ١٥ بلدا تدبيرا واحدا. |
| Have an xray taken | عليك إجراء فحص أشعة |
| This picture was taken a year after Cha Hee Joo died. | ،هذه الصورة ،بعد موت تشا هي جو بـ ـ عام أ خ ـذ ت هذه الصورة |
| How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ? | وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان . |
| How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ? | وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان |
| Castellanos was taken to the military hospital, where he died soon after. | وأدخل كاستيانوس المستشفى العسكري حيث لم يلبث أن فارق الحياة. |
| And just after this photo was taken we walked up the stairs. | بعدما أخذنا هذه الصورة، صعدنا الأدرج. |
| These are the bones left after the best meat has been taken. | هذه هي البقايا من العظام بعد أن لم يبقى من اللحم شيء. |
| Let's have our picture taken. | الغداء يوم الجمعة في (ديربي براون). |
| Why have they taken him? | أين كان مختفي |
| Have they been taken prisoner? | هل تم أسرهم |
| I have taken a life. | لقد قتلت نفسا |
| And I got taken through gate after gate after gate after gate into the wellness center, which is where you get to meet the patients. | وتم أخذي عبر بوابة تليها بوابة تليها بوابة تليها بوابة إلى مركز التعافي حيث تستطيع أن تقابل المرضى. |
| Less than 60 seconds after this picture was taken, this guy was dead. | وفي أقل من ستين ثانية بعد التقاط هذه الصورة، توفي الرجل |
| What? After all our pictures will be taken down from all the websites. | بعد ان تمحى جميع الاخبار والفيديوهات من المواقع |
| And then six months later, or nine months after the problem had taken, | بعد ذلك بستة أشهر, أو تسعة أشهر بعد التعامل مع المشكلة, |
| Some time ago, soon after Oliver was taken from your house in Pentonville, | منذ وقت مضى, عندما أخذنا (أوليفر)من منزلك فى بينتونيفل . |
Related searches : Have Taken - Have Taken Hold - Have Not Taken - They Have Taken - Have Taken Advantage - Will Have Taken - Have Taken Advice - Have Taken Steps - We Have Taken - Would Have Taken - You Have Taken - Have You Taken - Have Taken Over
