Translation of "african development bank" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
African - translation : African development bank - translation : Bank - translation : Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
African Development Bank | شركاء في السكان والتنمية |
African Development Bank | بنك التنمية اﻻفريقي |
AFRICAN DEVELOPMENT BANK | مصرف التنمية اﻷفريقي |
(g) The African Export Import Bank as well as subregional development banks (West African Development Bank, East African Development Bank and East and Southern African Development Bank) for trade project financing. | )ز( مصرف اﻻستيراد والتصدير اﻻفريقي فضﻻ عن مصارف التنمية دون اﻹقليمية )مصرف التنمية لغرب افريقيا، مصرف التنمية لشرق افريقيا، مصرف التنمية لشرق افريقيا والجنوب اﻻفريقي( لتمويل مشاريع التجارة. |
African Development Bank (AGP) | المصرف الأفريقي للتنمية |
African Development Bank Group | مجموعة مصرف التنمية الأفريقي |
African Development Bank . 33 | مصرف التنمية اﻻفريقي |
UNESCO African Development Bank WFP | مصرف التنمية اﻻفريقي |
1. African Development Bank (ADB) | ١ مصرف التنمية اﻻفريقي |
21. African Development Bank (ADB) | ١٢ مصرف التنمية اﻻفريقي |
1. African Development Bank . 77 28 | مصرف التنمية اﻻفريقي |
African Development Bank (General Assembly resolution 42 10) | الإجراء الذي اتخذه المجلس |
African Development Bank (General Assembly resolution 42 10) | مصرف التنمية اﻻفريقي )قرار الجمعية العامة ٤٢ ١٠( |
Mr. Donald Kaberuka, President of the African Development Bank | 41 السيد دونالد كابيروكا، رئيس مصرف التنمية الأفريقي |
Cooperation between the African Development Bank and the Convention secretariat | 2 التعاون بين مصرف التنمية الأفريقي وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر |
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank). | ومن الممكن تحقيق هذه الغاية أيضا بصورة متعددة الأطراف، من خلال زيادة حجم تدفقات الاستثمار في البنية الأساسية من جانب البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية (بما في ذلك بنك التنمية بين الأمريكتين، وبنك الاستثمار الأوروبي، وبنك التنمية الأفريقية، وبنك التنمية الآسيوي). |
59. The facility could be administered by the African Development Bank. | ٥٩ يمكن أن يتولى مصرف التنمية اﻻفريقي إدارة المرفق. |
Arrears have also recently been incurred with the African Development Bank. | كما ظهرت مؤخرا متأخرات مستحقة لمصرف التنمية اﻻفريقي. |
59. The facility could be administered by the African Development Bank. | الطرائق اﻹجرائية ٥٩ يمكن أن يتولى مصرف التنمية اﻻفريقي إدارة المرفق. |
African Development Bank addressed to the President of the General Assembly | الجمعية العامة من رئيس مصرف التنمية اﻻفريقي |
The African Development Bank stands ready to embrace positive initiatives that would enhance the development prospects of the African continent. | ويقف مصرف التنمية اﻻفريقي على أهبة اﻻستعداد ﻻحتضان المبادرات البناءة التي ستؤدي إلى تعزيز التوقعات اﻹنمائية للقارة اﻻفريقية. |
Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. These institutions cooperate with the World Bank. | وعلاوة على ذلك، تنتشر بنوك التنمية الإقليمية الآن بالفعل، من بنك التنمية للبلدان الأميركية وبنك التنمية الآسيوي إلى بنك التنمية الأفريقي الأكثر تواضعا من حيث رأس المال. وتتعاون هذه المؤسسات مع البنك الدولي. ولا يخلق وجودها مشاكل كبرى لمؤسسات بريتون وودز. |
Austria also provided financial assistance to these countries through multilateral institutions, such as the Inter American Development Bank, the Asian Development Bank, the African Development Bank, the United Nations Development Programme and the World Bank IDA. | كما قدمت النمسا مساعدات تقنية الى هذه البلدان من خﻻل مؤسسات متعددة اﻷطراف من مثل مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، ومصرف التنمية اﻵسيوي، ومصرف التنمية اﻻفريقي، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والبنك الدولي المؤسسة اﻹنمائية الدولية. |
In their determination to overcome the challenges of development, the African founding fathers established the African Development Bank 40 years ago. | لقد أنشأ الآباء الأفارقة المؤسسون مصرف التنمية الأفريقي قبل 40 سنة تصميما منهم على التغلب على التحديات الإنمائية. |
UNDP, therefore, supports a diversification facility for African commodities to be lodged within the African Development Bank. | ولذلك يؤيد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يوجد مرفق تنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية في إطار مصرف التنمية اﻻفريقي. |
However, while the net transfer from the African Development Bank (AfDB) and the Asian Development Bank (ADB) was positive, it was negative from the Inter American Development Bank (IDB). 15 | ومع ذلك، ففي الوقت الذي كان فيه النقل الصافي من مصرف التنمية اﻻفريقي ومصرف التنمية اﻵسيوي إيجابيا، كان ذلك سلبيا من مصرف البلدان اﻷمريكية)١٥(. |
The facility should be administered, as proposed, by the African Development Bank. | وينبغي، على النحو المقترح، أن يتولى مصرف التنمية اﻻفريقي ادارة المرفق. |
(b) Private sector, West African Development Bank France, 3 4 November 1994 | )ب( القطاع الخاص، مصرف التنمية لغربي افريقيا، فرنسا، ٣ ٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ |
The Asian Development Bank has funded two projects in Asia, while in sub Saharan Africa, the African Development Bank approved funding to promote NERICA development. | ومول مصرف التنمية الآسيوي مشروعين في آسيا، في الوقت الذي وافق مصرف التنمية الأفريقي على تمويل تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا. |
Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank. | وبلغت المشاورات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي بشأن إرساء إطار التعاون بين البلدان مرحلة متقدمة. |
The African Development Bank Group (AfDB) is a multilateral development finance institution established to contribute to the economic development and social progress of African countries. | بنك التنمية الأفريقي هي مؤسسة تمويل تنموية متعددة الأطراف تم إنشائها للمساهمة في التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي في البلدان الأفريقية. |
Comoros is a member of the African Union, the Arab League, the European Development Fund, the World Bank, the International Monetary Fund, the Indian Ocean Commission and the African Development Bank. | علاوة على ذلك، فإن جزر القمر هي عضو في الاتحاد الإفريقي وجامعة الدول العربية وصندوق التنمية الأوروبيي والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي ولجنة المحيط الهندي وبنك التنمية الإفريقي. |
Mr. Kaberuka (African Development Bank) I am honoured to have this opportunity to address the General Assembly in the name of the African Development Bank, whose presidency I assumed this month. | السيد كابيروكا (مصرف التنمية الأفريقي) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن تتاح لي هذه الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة باسم مصرف التنمية الأفريقي، الذي توليت رئاسته هذا الشهر. |
The AfDB was founded in 1964 and comprises three entities The African Development Bank, the African Development Fund and the Nigeria Trust Fund. | تأسس مصرف التنمية الأفريقي في عام 1964 ويتألف من ثلاثة كيانات البنك الأفريقي للتنمية، وصندوق التنمية الأفريقي والصندوق الاستئماني النيجيري. |
(b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA) | (ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية |
In that regard, cooperation with development financing institutions, such as the African Development Bank, was also strengthened. | وفي هذا الصدد، تعزز أيضا التعاون مع مؤسسات التمويل اﻻنمائي، ومنها مصرف التنمية اﻻفريقي. |
Our efforts have begun to pay some dividends already with grants from the World Bank and the African Development Bank. | وقد بدأت جهودنا تؤتي بعض الثمار بالفعل بالمنح التي قدمها البنك الدولي ومصرف التنمية اﻷفريقي. |
While most African countries depended heavily on external financial resources, commitments of the African Development Fund, the concessional facility of the African Development Bank, fell by more than a third. | وفي حين أن معظم البلدان اﻻفريقية تعتمد بقوة على موارد مالية خارجية، فإن التزامات صندوق التنمية اﻻفريقي، وهو المرفق ذو اﻻمتياز والموجود في مصرف التنمية اﻻفريقي، تراجعت أكثر من الثلث. |
It has increased the cooperation it has provided to the United Nations Development Programme (UNDP), the African Development Bank and the World Bank, particularly in connection with their efforts to assist sub Saharan African countries. | وقد زادت اليابان من التعاون الذي تقدمه لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومصرف التنمية اﻻفريقي، والبنك الدولي، وبخاصة فيما يتعلق بجهود تلك الجهات الرامية إلى مساعدة البلدان اﻻفريقية جنوب الصحراء. |
Legal Consultant to the African Development Bank, Abidjan, to assist in drafting the charter for the African Regional Reinsurance Corporation, 1974. | خبير استشاري قانوني لمصرف التنمية اﻻفريقي، أبيدجان، لتقديم مساعدة في صياغــة النظــام اﻷساسـي للمؤسسة اﻻفريقية اﻻقليمية ﻹعادة التأمين، ١٩٧٤. |
Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage. | وبلغت المفاوضات مع مصرف التنمية الأفريقي بخصوص مرفق مماثل مرحلة متقدمة. |
It will involve a broad range of partners, including the African Development Bank the Asian Development Bank the Inter American Development Bank the Japan International Cooperation Agency and the United Nations Industrial Development Organization, as well as the UNDP regional bureaux. | وستشمل مجموعة واسعة النطاق من الشركاء من بينها مصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية والوكالة اليابانية للتعاون الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، فضلا عن المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions. | كما يتعين على مجموعة العشرين أن تزيد من سعة الإقراض لدى البنك الدولي، وبنك التنمية الإفريقي، وغير ذلك من المؤسسات المالية العالمية. |
In newspaper format, Development Business offers technical information to organizations and companies interested in monitoring and participating in international bidding on economic development projects financed by the United Nations system, the African Development Bank, the Asian Development Bank and the Inter American Development Bank. | وهي تصدر على شكل صحيفة وتقدم معلومات فنية للمنظمات والشركات المعنية بعمليات الرصد والمشاركة بالنسبة للعطاءات الدولية لمشاريع التنمية اﻻقتصادية التي تمولها منظومة اﻷمم المتحدة، والمصرف اﻻفريقي للتنمية والمصرف اﻻسيوي للتنمية ومصرف اﻻمريكتين للتنمية. |
That is, these multilateral organizations, including the Asian Development Bank (AsDB) and African Development Bank (AfDB) provide funding for projects in developing countries through the United Nations system. | أي إن هذه المنظمات المتعددة اﻷطراف، بما فيها مصرف التنمية اﻵسيوي ومصرف التنمية اﻻفريقي، تقدم تمويﻻ للمشاريع في البلدان النامية عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة. |
Related searches : Development Bank - Asia Development Bank - Regional Development Bank - State Development Bank - Asian Development Bank - German Development Bank - Business Development Bank - African Tea - African-american - Black African - West African - African Crocodile - African Gray