Translation of "afford to pay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Afford - translation :

Afford to pay - translation :

Keywords : نفقة كلفة نفقات نتحمل تحمّل

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot afford to pay so much for admission.	لا يمكننا أن ننفق كل هذا من أجل الدخول في معية الرب.
Her family couldn't afford to pay for her medicine.	انت .. كيف لك ان ترمي بالقمامه هنا
You can afford 500, and you're going to pay 500.	يمكنك أن تعرض 500 وستدفعها
They will not be able to afford to pay me as good wages.	ولن يكون بمقدورهم أن يدفعوا الأجور المجزية.
You said that you needed someone to help and could not afford to pay.	قائلا له لقد قلت أنك بحاجة لشخص لمساعدة ولا أنت لا تقدر على الدفع.
Health facilities are faced with large numbers of patients who cannot afford to pay.	وتواجه المرافق الصحية أعدادا كبيرة من المرضى الذين ﻻ يسعهم أن يدفعوا ماﻻ.
If they can afford to pay for the instruments of war, they should also be able to pay for the institutions of peace.	فإن كان بإمكانها أن تدفع ﻷدوات الحرب، فإنه ينبغي لها أيضا أن تكون قادرة على أن تدفع لمؤسسات السلم.
And however much we afford our mortgage, or can pay the landlord,	ومهما كنا نتحمل القروض أو نستطيع الدفع لمالك الأرض،
With what I get from these peasants, I can hardly afford to pay my perfume bills.	ما أح صله من الفلاحين بالكاد يكفي ثمن عطري.
It's gone now and I just can't afford to send you your pay cheques any more.	لقد ذهب الان ولا استطيع ان ارسل لك مزيد من الدفعات بعد الان
And rich countries will be able to afford to help poor countries pay for the new, cleaner technologies.	ولسوف يكون بوسع الدول الغنية أن تساعد الدول الفقيرة في تحمل تكاليف التقنيات الجديدة الأكثر نظافة.
Making reproductive services available to women who cannot afford to pay their way can help prevent these deaths.	نستطيع بتوفير الخدمات المرتبطة بالإنجاب للنساء اللاتي لا يستطعن تحمل تكاليفها، أن نساعد في منع مثل هذه الوفيات.
And you're such a millionaire's salary that you can afford to pay me for all my tips?	قلت أنك يمكن أن توفر لي مرتب مليونير منأجلأن أدلكعلى كلمنأعرفهم.
Not at all. Many people go on a cruise when they can afford to pay for it.	لا على الأطلاق,الكثير من الناس يذهبوا في رحلات بحريه عندما يستطيعوا أن يتحملوا دفع تكاليفها
Only the rich industrial nations of Europe, America, and Japan can afford to pay for the necessary investments in emerging countries.	إن الأمم الصناعية في أوروبا وأميركا واليابان هي وحدها القادرة على تحمل تكاليف الاستثمارات الضرورية في البلدان الناشئة.
This requires developing a payment culture, as well as providing a safety net for those citizens who cannot afford to pay.	وهذا يتطلب تنمية ثقافة المشاركة، علاوة على إنشاء شبكة أمان لهؤلاء المواطنين الذين يعجزون عن تحمل مثل هذه التكاليف.
Most directly, it diverts resources to the rich people, who can afford to pay bribes and away from the poor people, who cannot.	ففي أكثر جوانبه المباشرة، فإنه يحو ل الموارد إلى الأثرياء الذين يقدرون على دفع رشاوى ويحو لها من الفقراء الذين لا يستطيعون ذلك.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	البعض يقول ليس بمقدورنا فعل شئ، انا أقول لايمكننا ان نكتفي بذلك.
You can't afford to keep them. You can scarcely afford to feed yourselves.	أنت لا تستطيعي أن تتحملي بقائهم نحن بالكاد نطعم انفسنا
I couldn't afford to.	.لم أستطع تحمل التكاليف
We can't afford to...	نحن لا نستطيع تحم ل ...
You can't afford to.	أنت لا تستطيع التحم ل .
It's the kids who have parents and grandparents and uncles and aunts that can't even afford to pay for school lunch that gets this food.	هم الأطفال الذين لديهم والدين , وجدين وأعمام وعمات ,لا يستطيعون التوفير للدفع لقاء غداء المدارس واحضار هذا الطعام
They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross subsidize those who cannot.	أنهم يقومون بعمل رائع, بتطبيب المرضى المعدمين بفضل الأرباح التي يحققونها من المرضى الذين بامكانهم الدفع يعالجون المرضى الفقراء.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.	ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
I can't afford to get....	احتمل ان يزج بى فى السجــ
Cannot afford to be lenient.	لا استطيع تحم ل أن اكون متساهلا
Can't afford to be squeamish.	لا يمكنك أن تكوني حساسة
Can they afford to lose?	هل يحتملون الخسارة
This is because the majority of teachers are in the rural areas and most parents who live in the villages cannot afford to pay school fees.	65 في المائة من مجموع المدرسين من المتطوعين
Distressed economies cannot afford to pay more than 350 to avoid each ton of CO2, which could be cut on the European market for about 50 times less.	ان الاقتصادات التي تعاني من الازمات لا تستطيع تحمل دفع اكثر من 350 دولار امريكي من اجل تجنب طن واحد من ثاني اكسيد الكربون والذي يمكن خفضه في السوق الاوروبي بأكثر من خمسين ضعف .
However, UNAIDS will establish a technical assistance fund of around 500,000 per year in each region to assist clients who cannot afford to pay for the services they need.	ومع ذلك، فلسوف يقوم البرنامج المشترك بإنشاء صندوق مساعدة تقنية بمبلغ يصل إلى نحو 000 500 دولار سنويا في كل منطقة لمساعدة العملاء الذين لا يستطيعون سداد مقابل الخدمات التي يحتاجونها.
We cannot afford to squabble over .	لا يمكننا القتال اكثر من هذا !
We can't afford to do that.	ولا يسعنا تجنب القيام بذلك.
And can we afford not to?	وهل لا يمكننا ذلك شكرا .
We cannot afford to lose it.	لا يمكننا ان نغامر بأن نخسرها
They can't afford to be ethical.	انهم لا يستطيعون تحمل لتكون أخلاقية.
I can't afford to hate people.	لا أقدر على كراهية الناس
They can't afford to dawdle either.	.بأنهم مشتتون, بالتأكيد هم يائسون
You can't afford to be human.	لا يمكنك احتمال أن تكون انسانا
If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.	فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض.
It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it.	انه ح ل م ترف يصلح لنا نحن الذين نستطيع توفيره، إذا كنت ترغب في ذلك.
If the developed world is able to pay trillions of dollars to clean up its bankers mess, how is it possible that it cannot afford to pay billions of dollars to clean up a mess that it created, and that is threatening the survival of whole continents?	وإذا كان العالم المتقدم قادرا على تدبير تريليونات من الدولارات لتنظيف الفوضى التي أحدثها المصرفيون، فكيف يعقل أن يعجز عن تحمل المليارات لتنظيف الفوضى التي أحدثتها بلدانه، والتي تهدد قدرة قارات بأكملها على البقاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية