Translation of "affirmative action program" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Affirmative Action
العمل الإيجابي
(Affirmative Action)
(العمل الإيجابي)
Affirmative Action for Europe
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Affirmative Action in Employment
العمل الإيجابي في ميدان العمالة
ARTICLE 4 Affirmative Action
المادة 4 العمل الإيجابي
The Affirmative Action (Employment) Act requires that all employers should prepare affirmative action plans targeting blacks, women and people with disabilities for affirmative action.
ويتطلب قانون العمل الإيجابي (في الوظائف) من جميع المديرين أن يعدوا خططا للعمل الإيجابي تستهدف السود والنساء والمعاقين لاتخاذ عمل إيجابي بشأنهم.
Affirmative Action in Governmental Corporations
العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية
Affirmative Action in Public Corporations
العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Affirmative Action in Other Areas
العمل الإيجابي في مجالات أخرى
1.1 Apartheid and Affirmative Action
1 1 الفصل العنصري والعمل الإيجابي
4.2 Affirmative Action (Employment) Act
4 2 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)
4.4 Other Affirmative Action Laws
4 4 قوانين أخرى من قوانين العمل الإيجابي
Expanding Affirmative Action to Public Institutions
نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Affirmative Action in the Civil Service
العمل الإيجابي في الخدمة المدنية
4.1 Constitutional Authorisation for Affirmative Action
4 1 السند الدستوري للعمل الإيجابي
Implementation of Affirmative Action in Employment
4 5 تطبيق العمل الإيجابي في العمل
The Act requires that all employers prepare affirmative action plans, targeting blacks, women and persons with disabilities for affirmative action.
ويطلب القانون من جميع أصحاب العمل إعداد خطة للعمل الإيجابي يستفيد منها السود والمرأة والأفراد المعاقون.
It invested in education and technology, pushed a high savings rate, enacted a strong and effective affirmative action program, and adopted sound macroeconomic policies.
وعلى ذلك فقد حرصت على الاستثمار في التعليم، والتكنولوجيا، وشجعت الادخار، واستنت قوانين اجتماعية فع الة، وتبنت سياسات سليمة في إدارة الاقتصاد الشامل.
Action program
برنامج حركي
The Brazilian Government has taken different affirmative action.
واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا.
It also incorporates the principles of affirmative action.
ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا.
In 2001, the Affirmative Action Program of the (MDA) recognized a problem at most, only 10 of the credits that were granted went to women.
ومن العوامل التي لها تأثير على هذه الحالة أنه لا يجري الاعتراف بالريفيات على أنهن عاملات زراعيات.
The following are some aspects of this affirmative action
وفيما يلي بعض جوانب العمل الإيجابي في هذا الموضوع
Such affirmative action plans would include the following components
وخطط العمل الإيجابي هذه يجب أن تشمل العناصر التالية
Affirmative Action (Employment) Act, Act 29 of 1998. Windhoek.
1 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)، القانون رقم 29 لعام 1998، وندهوك .
Hereinafter referred to as the Affirmative Action (Employment) Act
(43) يشار إليه فيما بعد بقانون العمل الإيجابي.
The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action.
وتمثل بعض التعديلات المدخلة عن طريق الأمر القانوني الإطاري عملا إيجابيا بشكل ملحوظ.
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.
لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات العمل الإيجابي في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى.
That law was the first example of affirmative action in Colombia.
ويعد هذا القانون أول مثل على العمل اﻹيجابي في كولومبيا.
Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
العمل إلإيجابي لا يحظي بشهرة جيدة صراحة في اوساط الناخبين البيض، أبدا .
In 2001, the Affirmative Action Program of the Ministry for Agrarian Development (MDA) recognized that credit destined for women comprised less than 10 of the grants given to settlers.
وفي عام 2001 اتضح لبرنامج الإجراءات الإيجابية التابعة لوزارة التنمية الزراعية أن الائتمان المخصص للمرأة يشكل أقل من 10 في المائة من المنح المعطاة للمستوطنين.
France does have affirmative action programs, but they address poverty, not ethnicity.
والحقيقة أن فرنسا تطبق بعض برامج التمييز الإيجابي، لكن هذه البرامج تتعامل مع مشكلة الفقر وليس العرقية.
Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women.
وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة.
The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly.
ويتضمن النظام الأساسي للمسنين (2003) أحكاما للأعمال الإيجابية للمسنين.
In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool.
وفي الفترة 2004 2005، أعيد تسمية سجل العمل الإيجابي للعمال العرضيين ، الذي يتيح لأعضاء مجموعات العمل الإيجابي المعينة فرصا للانخراط في وظائف حكومية عرضية، ليصبح مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة .
Accelerated training and affirmative action in that particular realm were of crucial importance.
وفي هذا المجال بالذات يكتسب التدريب المعجل واﻻجراءات اﻹيجابية أهمية حاسمة.
In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation.
وفي هذه الحلقات الدراسية، يتلقى الأمناء معلومات بشأن المساواة بين الجنسين والنماذج النمطية والعمل الإيجابي والتشريعات ذات الصلة.
Mr. Taal (Gambia) said that affirmative action policies did not exist in the Gambia.
37 السيد تال (غامبيا) قال إنه لا توجد في غامبيا سياسات ترمي إلى اتخاذ إجراءات إيجابية.
What had been the impact of article 7 of the Law on affirmative action?
وسألت ما هو الأثر المترتب على تنفيذ المادة 7 من القانون على العمل الإيجابي
4.1 The Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998) was promulgated in 1998.
4 1 صدر قانون العمل الإيجابي (التوظيف) (القانون رقم 29 لعام 1998)، في عام 1998.
Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions.
كان نموذج العمل الإيجابي، أو التمييز الإيجابي كما أطلق بعض الناس على هذه السياسات، قد بدأ بنظام القبول في الجامعات.
The Civil Service Commissioner added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women.
78 ولقد أضاف مفوض الخدمة المدنية جزءا في إعلانات العطاءات يتصل بالعمل الإيجابي للمرأة.
The only exception is if it is covered by Article 23 i.e. affirmative action legislation.
والاستثناء الوحيد هو أن يكون مشمولا بحكم المادة 23، أي أن يكون مشمولا بقانون العمل الإيجابي .
Meanwhile in the regional council where affirmative action was not applied there are few women.
في حين أنه في المجلس الإقليمي حيث لم يتم تطبيق العمل الإيجابي، كان عدد النساء قليلا.
He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company.
قال بهذه الطريقة نحقق اهداف عملنا الايجابية لشركة هاينز .

 

Related searches : Affirmative Action - Affirmative Action Clause - Affirmative Action Plan - Take Affirmative Action - Affirmative Action Policies - Affirmative Action Policy - Action Program - Program Of Action - Affirmative Answer - Affirmative Obligation - Affirmative Response - Affirmative Duty - Affirmative Pleading