Translation of "affirmative action clause" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Action - translation : Affirmative - translation : Affirmative action clause - translation : Clause - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution. | وعلى نحو مماثل، جاءت فقرة العمل الإيجابي الخاصة بالنساء مختلفة قليلا عن النص في الدستور الحالي. |
Affirmative Action | العمل الإيجابي |
(Affirmative Action) | (العمل الإيجابي) |
Affirmative Action for Europe | تمييز إيجابي من أجل أوروبا |
Affirmative Action in Employment | العمل الإيجابي في ميدان العمالة |
ARTICLE 4 Affirmative Action | المادة 4 العمل الإيجابي |
The Affirmative Action (Employment) Act requires that all employers should prepare affirmative action plans targeting blacks, women and people with disabilities for affirmative action. | ويتطلب قانون العمل الإيجابي (في الوظائف) من جميع المديرين أن يعدوا خططا للعمل الإيجابي تستهدف السود والنساء والمعاقين لاتخاذ عمل إيجابي بشأنهم. |
Affirmative Action in Governmental Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية |
Affirmative Action in Public Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات العامة |
Affirmative Action in Other Areas | العمل الإيجابي في مجالات أخرى |
1.1 Apartheid and Affirmative Action | 1 1 الفصل العنصري والعمل الإيجابي |
4.2 Affirmative Action (Employment) Act | 4 2 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف) |
4.4 Other Affirmative Action Laws | 4 4 قوانين أخرى من قوانين العمل الإيجابي |
Expanding Affirmative Action to Public Institutions | نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة |
Affirmative Action in the Civil Service | العمل الإيجابي في الخدمة المدنية |
4.1 Constitutional Authorisation for Affirmative Action | 4 1 السند الدستوري للعمل الإيجابي |
Implementation of Affirmative Action in Employment | 4 5 تطبيق العمل الإيجابي في العمل |
The Act requires that all employers prepare affirmative action plans, targeting blacks, women and persons with disabilities for affirmative action. | ويطلب القانون من جميع أصحاب العمل إعداد خطة للعمل الإيجابي يستفيد منها السود والمرأة والأفراد المعاقون. |
The Brazilian Government has taken different affirmative action. | واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا. |
It also incorporates the principles of affirmative action. | ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا. |
The following are some aspects of this affirmative action | وفيما يلي بعض جوانب العمل الإيجابي في هذا الموضوع |
Such affirmative action plans would include the following components | وخطط العمل الإيجابي هذه يجب أن تشمل العناصر التالية |
Affirmative Action (Employment) Act, Act 29 of 1998. Windhoek. | 1 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)، القانون رقم 29 لعام 1998، وندهوك . |
Hereinafter referred to as the Affirmative Action (Employment) Act | (43) يشار إليه فيما بعد بقانون العمل الإيجابي. |
The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action. | وتمثل بعض التعديلات المدخلة عن طريق الأمر القانوني الإطاري عملا إيجابيا بشكل ملحوظ. |
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided. | لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات العمل الإيجابي في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى. |
That law was the first example of affirmative action in Colombia. | ويعد هذا القانون أول مثل على العمل اﻹيجابي في كولومبيا. |
Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period. | العمل إلإيجابي لا يحظي بشهرة جيدة صراحة في اوساط الناخبين البيض، أبدا . |
France does have affirmative action programs, but they address poverty, not ethnicity. | والحقيقة أن فرنسا تطبق بعض برامج التمييز الإيجابي، لكن هذه البرامج تتعامل مع مشكلة الفقر وليس العرقية. |
Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women. | وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة. |
The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly. | ويتضمن النظام الأساسي للمسنين (2003) أحكاما للأعمال الإيجابية للمسنين. |
In 2004 2005, the Affirmative Action Casual Inventory, which provided members of the designated affirmative action groups with entry level casual public service opportunities, was renamed the Diversity Talent Pool. | وفي الفترة 2004 2005، أعيد تسمية سجل العمل الإيجابي للعمال العرضيين ، الذي يتيح لأعضاء مجموعات العمل الإيجابي المعينة فرصا للانخراط في وظائف حكومية عرضية، ليصبح مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة . |
Accelerated training and affirmative action in that particular realm were of crucial importance. | وفي هذا المجال بالذات يكتسب التدريب المعجل واﻻجراءات اﻹيجابية أهمية حاسمة. |
In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation. | وفي هذه الحلقات الدراسية، يتلقى الأمناء معلومات بشأن المساواة بين الجنسين والنماذج النمطية والعمل الإيجابي والتشريعات ذات الصلة. |
Mr. Taal (Gambia) said that affirmative action policies did not exist in the Gambia. | 37 السيد تال (غامبيا) قال إنه لا توجد في غامبيا سياسات ترمي إلى اتخاذ إجراءات إيجابية. |
What had been the impact of article 7 of the Law on affirmative action? | وسألت ما هو الأثر المترتب على تنفيذ المادة 7 من القانون على العمل الإيجابي |
4.1 The Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998) was promulgated in 1998. | 4 1 صدر قانون العمل الإيجابي (التوظيف) (القانون رقم 29 لعام 1998)، في عام 1998. |
Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions. | كان نموذج العمل الإيجابي، أو التمييز الإيجابي كما أطلق بعض الناس على هذه السياسات، قد بدأ بنظام القبول في الجامعات. |
The Civil Service Commissioner added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women. | 78 ولقد أضاف مفوض الخدمة المدنية جزءا في إعلانات العطاءات يتصل بالعمل الإيجابي للمرأة. |
The only exception is if it is covered by Article 23 i.e. affirmative action legislation. | والاستثناء الوحيد هو أن يكون مشمولا بحكم المادة 23، أي أن يكون مشمولا بقانون العمل الإيجابي . |
Meanwhile in the regional council where affirmative action was not applied there are few women. | في حين أنه في المجلس الإقليمي حيث لم يتم تطبيق العمل الإيجابي، كان عدد النساء قليلا. |
He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company. | قال بهذه الطريقة نحقق اهداف عملنا الايجابية لشركة هاينز . |
But, in the early 1970 s, President Richard M. Nixon expanded the scope of affirmative action. | ولكن في أوائل سبعينيات القرن العشرين عمل الرئيس ريتشارد نيكسون على توسيع نطاق العمل الإيجابي. |
Affirmative action in the US has been effective in creating a large African American middle class. | لقد كان العمل الإيجابي في الولايات المتحدة فعالا ومؤثرا في إنشاء طبقة متوسطة ضخمة من الأميركيين من ذوي الأصول الإفريقية. |
Adopt affirmative action measures including quotas to ensure gender balance at all levels of decision making. | اعتماد تدابير عمل إيجابي، منها تخصيص الحصص لضمان التوازن بين الجنسين في جميع مستويات صنع القرار. |
Related searches : Affirmative Action - Affirmative Action Plan - Affirmative Action Program - Take Affirmative Action - Affirmative Action Policies - Affirmative Action Policy - Affirmative Answer - Affirmative Obligation - Affirmative Response - Affirmative Duty - Affirmative Pleading - Affirmative Attitude - Affirmative Determination