Translation of "affiliated party" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Affiliated - translation : Affiliated party - translation : Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The police are said to be often reluctant to pursue investigations against persons affiliated with the ruling party.
وي قال إن الشرطة غالبا ما تحجم عن إجراء تحقيقات ضد أشخاص ينتمون إلى الحزب الحاكم.
She is held in Evin prison on charges of having been affiliated with a banned left wing party.
وهي معتقلة في سجن إيفين بتهمة اﻻنتساب إلى حزب يساري محظور
Persons affiliated with Mr. Rabbani apos s party attributed the killing to the forces of Mr. Hekmatyar and vice versa.
فاﻷشخاص المرتبطون بحزب السيد رباني ينسبون القتل الى قوات السيد حكمتيار، والعكس بالعكس.
Ms. Zoya Fardbar, held in Evin prison in Tehran on charges of having been affiliated with a banned left wing party.
)ص( السيدة زويا فردبار، المعتقلة في سجن إيفين في طهران بتهمة اﻻنتساب إلى حزب يساري محظور
Ms. Zeinab Ghanavati, held in Evin prison in Tehran on charges of having been affiliated with a banned left wing party.
)ت( السيدة زينب غنفاتي، وهي معتقلة في سجن إيفين في طهران بتهمة اﻻنتساب إلى حزب يساري محظور
Ms. Nasrin Nodinian, held in Evin prison in Tehran on charges of having been affiliated with a banned left wing party.
)ث ث( السيدة نسرين نودينيان، وهي محتجزة في سجن إيفين في طهران بتهمة اﻻنتساب إلى حزب يساري محظور
Ms. Shahin Samii, held in Evin prison in Tehran on charges of having been affiliated with a banned left wing party.
)ك ك ك( السيدة شاهين سميع، وهي محتجزة في سجن إيفين في طهران بتهمة اﻻنتساب إلى حزب يساري محظور.
Ms. Ashraf Taman, held in Evin prison in Tehran on charges of having been affiliated with a banned left wing party.
)ر ر ر( السيدة أشرف تامان، وهي محتجزة في سجن إيفين في طهران بتهم اﻻنتساب إلى حزب يساري محظور
(Filmmaker) Racists affiliated with the neo nazi political party Golden Dawn routinely attack immigrants, sometimes with the aid of the cops.
العنصرية الم نتسبة إلى حزب الفجر الجديد النيو نازي تقوم بهجمات بشكل روتيني ضد المهاجرين، أحيانا بمساعدة الشرطة.
Non affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations.
وأرباب الأعمال غير الخاضعين لرابطة ما، إلى جانب صغار أرباب الأعمال، يتسمون بالتخلف، في هذا المضمار، بالقياس إلى كبار أرباب الأعمال أو أرباب الأعمال التابعين لمنظمة من منظماتهم.
Ms. Fatemeh Eshraghi, being held in Evin prison in Tehran on charges of having been affiliated with a banned left wing party.
)ع( السيدة فاطمة إشراغي، وهي معتقلة في سجن إيفين في طهران بتهمة اﻻنتساب إلى حزب يساري محظور
She is reportedly being held in Evin prison in Tehran on charges of having been affiliated with a banned left wing party.
وتفيد التقارير أنها محتجزة في سجن إيفين في طهران بتهمة اﻻنتساب إلى حزب يساري محظور
I'm not affiliated with anything
أنا لا أنتمي لأحد
Ms. Mehrnaz Kamrouz e Khodayar, held in Evin prison in Tehran on charges of having been affiliated with a banned left wing party.
)ج ج( السيدة مهرناز كمروز إ خودايار، محبوسة في سجن إيفين في طهران بتهمة اﻻنتساب إلى حزب يساري محظور
Are you affiliated with them somehow?
هل تنتسبون لهم بطريقة أو بأخرى
United Nations and its affiliated bodies
اﻷمم المتحدة والهيئات التابعة لها
United Nations and its affiliated bodies
اﻷمم المتحدة والهيئات التابعة لها
6.1 By note of 12 September 2003, the State party refers to counsel's allegation concerning the supporters of the Freedom Party, and assumes that the reference to the Freedom Party is an oversight and that the complainant still claims that he was affiliated with the Jatiya Party.
6 1 في مذكرة مؤرخة في 12 أيلول سبتمبر 2003، تشير الدولة الطرف إلى ادعاءات المحامي فيما يتعلق بأنصار حزب الحرية، وتفترض أن الإشارة إلى حزب الحرية جاءت سهوا وأن صاحب الشكوى ما زال يدعي أنه منتسب إلى حزب جاتيا.
But today I'm not affiliated with anything.
ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
The Jafraa band of committed art is an orchestra which is not affiliated nor funded by any party, civil community institution, association or any other project.
فرقة_جفرا_للفن_الملتزم فرقة موسيقية غير تابعة أو ممو لة من أي جهة حكومية أو مؤسسة من مؤسسات المجتمع المدني أو جمعية أو مشروع على اختلاف انتماءاتهم.
AFFILIATED FUNDS AND OF THE UNITED NATIONS POPULATION
خلفية الموضوع
The police are said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party and the Government frequently uses the police for political purposes.
ويقال إن الشرطة تحجم عن التحقيق بشأن الأشخاص المنتسبين للحزب الحاكم وإن الحكومة كثيرا ما تستخدم الشرطة لأغراض سياسية.
While some echoed the media outlets in criticizing the Taiwanese authorities and the supposed failure in governance, others mocked the double standard of state and party affiliated media.
وردد بعضهم ما ي نشر من نقد لسلطات تايوان ولسوء الأداء المفترض، في حين سخر البعض الآخر من النمط السائد المزدوج لوسائل الإعلام التابعة للدولة والحزب.
The police are also said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party, and the Government frequently uses the police for political purposes.
كما ورد أن الشرطة تتقاعس عن متابعة التحقيقات ضد الأشخاص المنتسبين إلى الحزب الحاكم، وأن الحكومة تستخدم الشرطة في الكثير من الأحيان لأغراض سياسية.
Project Passage Terrorism affiliated organized criminal groups and activities
مشروع المرور الجماعات والجريمة المنظمة وأنشطتها المتصلة بالإرهاب
Although the results suggested a solid Democratic majority in the Legislature, three Democratic senators split with their party after the elections and, together with the Independent Citizens' Movement and the non party affiliated senators, formed the Consensus Majority.11
ورغم أن النتائج أسفرت عن أغلبية متماسكة في الهيئة التشريعية تنتمي إلى الحزب الديمقراطي، انشق ثلاثة من الشيوخ الديمقراطيين عن حزبهم بعد الانتخابات وكونوا، مع الشيوخ المنتمين لحركة المواطنين المستقلين وغير المنتمين إلى أحزاب، أغلبية توافق الآراء(11).
Each provincial capital has a university with its affiliated colleges.
ولكل عاصمة مقاطعة جامعة تتضمن الكليات المنتمية إليها.
The State party explains that the Dutch Association of Insurers is only one of a large number of organizations, including the Consumers' Association, which is affiliated to the Insurance Companies' Complaints Council.
وتبين الدولة الطرف أن الرابطة الهولندية لشركات التأمين ليست إلا واحدة من المنظمات الكثيرة، بما فيها رابطة المستهلكين، المنتسبة إلى مجلس الشكاوى الخاصة بشركات التأمين.
17. On 31 January 1994, Ghodrat Kaeli and Reza Bashkuleh were executed in the southern town of Andimeshg, after being found guilty of having been affiliated with a banned left wing party.
١٧ وفي ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أعدم خضرت كايلي ورضا بشكولة في مدينة أنديمشغ بجنوب إيران بعد إدانتهما باﻻنضمام الى حزب يساري محظور.
As at late 2002, it had 21 affiliated associations and 6 in the process of becoming affiliated. It also maintains links with correspondents in various countries of the world.
ففي نهاية عام 2002، كان الاتحاد يضم 21 رابطة منتسبة و ست رابطات أخرى في طور الانتساب، فضلا عن مراسلين في شتى بلدان العالم.
In answer to a question, she said that the Maendeleo ya Wanamake Organization was a non governmental organization that had previously been affiliated to the ruling party, the Kenyan African National Union (KANU).
وأجابت الممثلة عن سؤال آخر بقولها ان المنظمة النسائية ماينديلو يا واناويك هي منظمة غير حكومية انضمت في السابق الى الحزب الحاكم، اتحاد كينيا الوطني اﻻفريقي.
It is financed by dues from its affiliated associations and by donations.
وتتمثل مصادر تمويله في الاشتراكات التي تدفعها الرابطات المنتسبة والتبرعات.
Training sessions have already been organized within our network of affiliated associations.
وقد نظمت دورات تدريبية في إطار شبكتنا.
Member (1987 present), La Academia Filipina (affiliated with La Real Academia Española).
عضو )١٩٨٧ حتى اﻵن(، La Academia Filipina )المنتسبة ﻟ La Real Academia Espanola(.
Moreover, an investigation into the offshore accounts of Sudanese businesses affiliated with the National Congress Party, the ruling majority party in Khartoum, should be launched, paving the way for sanctions against the regime s commercial entities, which form the main conduit for financing its Janjaweed proxies in Darfur.
ضلا عن ذلك، لابد من التحقيق في الحسابات الدولية لشركات الأعمال المرتبطة بحزب المؤتمر الوطني، وهو حزب الأغلبية الحاكم في الخرطوم، تمهيدا لفرض عقوبات على الكيانات التجارية التابعة للنظام، والتي تشكل القناة الرئيسية لتمويل وكلائها من مليشيات الجانجويد في دارفور.
Moreover, an investigation into the offshore accounts of Sudanese businesses affiliated with the National Congress Party, the ruling majority party in Khartoum, should be launched, paving the way for sanctions against the regime s commercial entities, which form the main conduit for financing its Janjaweed proxies in Darfur.
فضلا عن ذلك، لابد من التحقيق في الحسابات الدولية لشركات الأعمال المرتبطة بحزب المؤتمر الوطني، وهو حزب الأغلبية الحاكم في الخرطوم، تمهيدا لفرض عقوبات على الكيانات التجارية التابعة للنظام، والتي تشكل القناة الرئيسية لتمويل وكلائها من مليشيات الجانجويد في دارفور.
The government did not identify the entities in question, but four of the journalists arrested work with media outlets affiliated with Hamas, the political rival of the ruling party in the West Bank, Fatah.
الحكومة لم تقم بتحديد الجهات المعنية، لكن أربعة من هؤلاء الصحفيين المعتقلين يعملون مع وسائل إعلامية تابعة لحماس، المنافس السياسي للحزب الحاكم في الضفة الغربية، فتح.
Regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations
1 المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة
There were 30 GRID affiliated centres in the world as of December 1992.
وكان هناك ٣٠ مركزا منتسبا لقاعدة بيانات الموارد العالمية في العالم في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
These are spaces that are only affiliated with us, doing this same thing
هذه أماكن فقط مرتبطة بنا
QVI Club s second affiliated resort in Bangkok is the Grand Tower Inn
المنتجع الثاني التابع إلى QVI Club في بانكوك هو Grand Tower Inn
From a purely political mechanism, affiliated with the Single Party, the Guinean government created for the first time in 1992 a structure specifically responsible for sponsoring, coordinating and regulating efforts for the advancement of women.
وفي إطار آلية سياسية محضة، وهي الانتساب للحزب الواحد، أنشأت الحكومة الغينية لأول مرة في عام 1992، تشكيلا مكلفا خصيصا بتحريك وتنسيق وتنظيم أعمال النهوض بالمرأة.
A million men march to demand the fall of Ganzouri's cabinet read the official newspaper of the Freedom and Justice Party (FJP, affiliated with the Muslim Brotherhood) after events that have left the Egyptian population baffled.
مليونيات لمواجهة الحكومة هذا ما نشرته الجريدة الرسمية لحزب الحرية والعدالة الذراع السياسي لجماعة الإخوان المسلمين وذلك بعد عدة أحداث تركت المصريين في حالة من الحيرة والتخبط.
Liverpool Ladies Football Club is a women's football club affiliated with Liverpool Football Club.
نادي ليفربول للنساء هو نادي كرة قدم نسائية ينتسب لنادي ليفربول لكرة القدم.
External relations coordination of activities with the secretariat of LAS and its affiliated organizations.
العﻻقات الخارجية تنسيق اﻷنشطة مع اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية والمنظمات المنتسبة إليها.

 

Related searches : Non-affiliated Third Party - Affiliated Group - Affiliated Person - Not Affiliated - Affiliated Partner - Affiliated Enterprises - Affiliated Hospital - Union Affiliated - Affiliated Products - Affiliated Organisation - Affiliated Distributors - Being Affiliated - Affiliated Subsidiaries