Translation of "aerosol" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Aerosol - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
6.2.4.2 Aerosol dispensers | 6 2 4 2 رذاذات الأيروسول |
Aerosol spray is a type of dispensing system which creates an aerosol mist of liquid particles. | البخاخ (Aerosol spray) هو وسيلة من أجل تشكيل ضبوب من وسط سائل. |
(i) The testing of aerosol dispensers | (ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول) |
6.2.4.2.2.3 Testing of the aerosol dispensers after filling | 6 2 4 2 2 3 اختبار رذاذات الأيروسول بعد الملء |
Graffiti s primary medium of creation is aerosol paint (or spray). | أداة الجرافيتي الرئيسية هي طلاء الإيروسول (أو رش السبراي). |
(f) a means for control of non conforming aerosol dispensers | (و) وسيلة لمراقبة رذاذات الأيروسول غير المستوفية للاشتراطات |
6.2.4.2.2.2 Pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling | 6 2 4 2 2 2 إخضاع رذاذات الأيروسول لاختبار الضغط والتسرب قبل الملء |
Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested. | وت رفض كل رذاذة أيروسول مملوءة وت خضع لاختبار تسرب. |
Aerosol dispenser fillers and component manufacturers shall have a quality system. | يكون لدى القائمون بملء رذاذات الأيروسول وصانعو المكونات نظام جودة. |
6.2.4.2.1.2 No leakage or permanent deformation of an aerosol dispenser may occur, except that a plastic aerosol dispenser may be deformed through softening provided that it does not leak. | 6 2 4 2 1 2 يشترط ألا يحدث أي تسرب من رذاذة الأيروسول أو أي تشويه دائم لها غير أن من الجائز أن يحدث تشويه لرذاذات الأيروسول المصنوعة من البلاستيك بسبب الليونة شريطة ألا يحدث أي تسرب منها. |
This shall be at least two thirds of the design pressure of the aerosol dispenser. | ولا يقل هذا عن ثلثي الضغط التصميمي لرذاذة الأيروسول. |
The import of a number of aerosol generators by various government ministries for permitted purposes | قيام وزارات حكومية مختلفة باستيراد عدد من مولدات اﻷيروسول ﻷغراض مسموح بها |
Any filled aerosol dispenser which shows evidence of leakage, deformation or excessive weight shall be rejected. | وت رفض أي رذاذة أيروسول يظهر فيها ما يدل على وجود تسرب أو تشوه أو وزن زائد. |
If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed. | يتكون الغبار بصفة عامة بعمليات ميكانيكية. |
46. Long term monitoring of trace gases and aerosol composition provide an essential database for studies of global trends. | ٤٦ ويقدم الرصد الطويل اﻷجل لتركيب الغازات النزيرة والهباء الجوي قاعدة بيانات أساسية لدراسات اﻻتجاهات العالمية. |
We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere. | ونستطيع أن نحاكي هذا التأثير من خلال حقن طبقات الجو العليا بمواد معينة ـ كإطلاق مادة مثل ثاني أكسيد الكبريت أو السناج إلى طبقات الجو العليا. |
Every empty aerosol dispenser shall be subjected to a pressure equal to or in excess of the maximum expected in the filled aerosol dispensers at 55 C (50 C if the liquid phase does not exceed 95 of the capacity of the receptacle at 50 C). | ت خضع كل رذاذة أيروسول فارغة لضغط يعادل أو يتجاوز أقصى ضغط متوقع في رذاذات الأيروسول المملوءة عند درجة حرارة 55 س (50 س إذا كان الطور السائل لا يتجاوز 95 في المائة من سعة الوعاء عند 50 س). |
She kept a journal and took photographs of the horizon which were used later to detect aerosol layers in the atmosphere. | وقد احتفظت بجريدة وقامت بالتقاط صورا فوتوغرافية است خدمت فيما بعد لتحديد وتوصيف طبقات الدخان أو الهباء الفضائي الموجود في الغلاف الجوي لكوكب الأرض. |
Of note were refinements to export control lists, including the addition of specific aerosol sprayers suitable for dispersal of biological agents. | ويجدر بالذكر من بين هذه التدابير إدخال التحسينات على قوائم مراقبة الصادرات، بما في ذلك إدراج بخاخات محددة تعمل بضغط الهواء وتصلح لنشر العوامل البيولوجية. |
Support studies on the atmospheric effects of climate change (e.g., cloud cover, aerosol abundance, albedo, temperature) on ground level UV radiation. | دعم دراسات تتعلق بتأثيرات الغلاف الجوي لتغير المناخ (مثلا الغلاف الغيمي، غزارة الايروصولات، درجة البيضاء ودرجة الحرارة) على الأشعة فوق البنفسجية على مستوى الأرض. |
Several Antarctic Stations have long term programmes monitoring important trace gases (ozone, active nitrogen species, methane, radon etc.) and aerosol composition. | وللعديد من المحطات اﻷنتاركتيكية برامج طويلة اﻷجل لرصد الغازات النزيرة الهامة )اﻷوزون وأنواع النيتروجين النشط والميثان والرادون، الى غير ذلك( وتركيب الهباء الجوي. |
Each filled aerosol dispenser shall be subjected to a test performed in a hot water bath or an approved water bath alternative. | تخضع كل رذاذة أيروسول مملوءة لاختبار يجري في حمام مائي أو بديل معتمد للحمام المائي. |
These trials involved munitions supplied by the Iraqi chemical weapons programme and an aerosol spray device modified specifically for the biological weapons programme. | شملت تلك التجارب ذخائر وفرها برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي وأداة لنشر الرذاذ بالهواء المضغوط عدل تصميمها خاصة من أجل برنامج الأسلحة البيولوجية. |
If the contents are sensitive to heat or if the aerosol dispensers are made of plastics material which softens at this test temperature, the temperature of the bath shall be set at between 20 C and 30 C but, in addition, one aerosol dispenser in 2000 shall be tested at the higher temperature. | وإذا كانت المحتويات حساسة للحرارة أو إذا كانت رذاذات الأيروسول مصنوعة من مادة بلاستيكية تلين في درجة حرارة الاختبار هذه، ت ضبط درجة حرارة الحمام المائي عند ما بين 20 س و30 س ولكن تختبر، فضلا عن ذلك، رذاذة واحدة من كل 000 2 رذاذة أيروسول عند درجة الحرارة الأعلى. |
In 1986, the US government was allowed to investigate the incident, and concluded the exposure was from aerosol anthrax from a military weapons facility. | في عام 1986 كان يسمح للحكومة الأمريكية للتحقيق في الحادث، وخلصت إلى أن التعرض لمرض الجمرة الخبيثة هو من الهباء الجوي من منشأة لإنتاج الأسلحة العسكرية. |
In 1938 Nathalie D. Rozenblum and Igor V. Petryanov Sokolov, working in Nikolai A. Fuchs' group at the Aerosol Laboratory of the L. Ya. | في عام 1938 (Nathalie D. Rozenblum , Igor V. Petryanov Sokolov) اللذان يعملان في مجموعة (Nikolai A. Fuchs') في مخبر ايروسول (Aerosol) بمعهد كاربوف (L. Ya. |
7. The Commission explained that it had not yet received the additional data on inhalation chambers and aerosol generator equipment reportedly exported to Iraq. | ٧ وأوضحت اللجنة أنها لم تتلق بعد البيانات اﻻضافية المتعلقة بغرف الشفط ومعدات توليد اﻷيروسول التي ذكر أن العراق قد استوردها. |
Various atmospheric effects of climate change (e.g., cloud cover, aerosol abundance, albedo, temperature) on ground level UV may actually be larger than ozone induced effects. | إن مختلف التأثيرات الجوية لتغير المناخ (مثلا الغطاء الغيمي، غزارة الايروصولات، درجة البياض، ودرجات الحرارة) على الأشعة البنفسجية على مستوى الأرض، يمكن بالفعل أن تكون أكبر من التأثيرات التي يستحثها الأوزون. |
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers that leak or that are deformed are rejected and not offered for transport. | وينفذ نظام الجودة إجراءات لضمان رفض كل رذاذات الأيروسول المسربة أو المشوهة وعدم تقديمها للنقل. |
This vulnerability is highly dependent on climate induced atmospheric changes. Further, the vulnerability would increase as a result of enhanced atmospheric aerosol loading resulting from major volcanic eruptions. | وعلاوة على ذلك فإن العرضة سوف تتزايد نتيجة لزيادة كمية تركيز الايروصول في الغلاف الجوي الناجم عن عمليات ثوران البراكين الكبرى. |
Studies of aerosol and polar stratospheric cloud microphysics, and of cirrus in the tropical transition layer. Support studies aimed at understanding the budgets of ozone and climate related trace gases. | دراسات تتعلق بالايروصول والفيزياء المجهرية للغيوم الستراتوسفيرية القطبية وللسحب الرقيقة في الطبقة الانتقالية المدارية. |
In the biological area, Iraq answered questions about the sources of complex media, toxins, micro organisms, aerosol generators and incubation chambers, in aggregate quantities by company and country of origin. | وفي المجال البيولوجي، أجاب العراق على اﻷسئلة المتصلة بمصادر الوسائط المعقدة والتوكسينات والكائنات الدقيقة ومولدات الهباء الجوي والحاضنات، مع توضيح الكميات اﻹجمالية وتقسيمها حسب الشركة الموردة وبلد المنشأ. |
The program programme comprises five UNDP sub projects in recovery and recycling monitoring of a refrigerant management plan, awareness raising and incentives commercial refrigeration phase out and aerosol manufacture phase out. | كما يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، علاوة على مساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ أجزاء خطة إدارة سوائل التبريد، بتنفيذ برنامج فرعي يتضمن التعزيز المؤسسي وتدريب موظفي الجمارك. |
If any aerosol dispenser shows evidence of leakage at a rate equal to or greater than 3.3 10 2 mbar.l.s 1 at the test pressure, distortion or other defect, it shall be rejected. | وفي حالة ظهور ما يدل على حدوث تسرب بمعدل يعادل أو يتجاوز 3.3 10 2 مليبار لتر نانية 1 عند ضغط الاختبار، أو تشوه أو عيب آخر، في أي رذاذة الأيروسول، ت رفض الرذاذة. |
Precursors are atmospheric compounds which themselves are not GHG or aerosols but which have an effect on GHG or aerosol concentrations by taking part in physical or chemical processes regulating their production or destruction rates. | (3) السلائف هي مركبات لا تعتبر في حد ذاتها انبعاثات لغازات الدفيئة أو الهباء الجوي، بيد أنها تؤثر على تركيزات غازات الدفيئة أو الهباء الجوي بالتدخل في العمليات الفيزيائية أو الكيميائية التي تنظم معدلات إنتاجها أو تدميرها. |
Precursors are atmospheric compounds which themselves are not GHGs or aerosols, but which have an effect on GHG or aerosol concentrations by taking part in physical or chemical processes regulating their production or destruction rates. | السلائف مرك بات موجودة في الغلاف الجوي ليست في حد ذاتها غازات دفيئة أو أهباء جوية، لكنها تؤثر على تركزات غاز الدفيئة أو الهباء الجوي بمشاركتها في العمليات الفيزيائية أو الكيميائية التي تنظم معدلات إنتاجها أو تدميرها. |
44. A network of surface observatories has to be developed and continued at Antarctic stations inside and outside the ozone depleted region, in order to measure total ozone and trace gases in the atmosphere, aerosol concentrations and cloud cover. | ٤٤ ينبغي استحداث شبكة من المراصد السطحية وتشغيلها في المحطات اﻷنتاركتيكية داخل منطقة نضوب اﻷوزون وخارجها، لقياس مجموع اﻻوزون والغازات النزيرة في الغﻻف الجوي، وتركزات الهباء الجوي وغطاء السحب. |
The critical issues on which further information from the Iraqi side was required were identified as the present location of inhalation chambers and aerosol generators not yet identified by the Commission but which are known to have been imported into Iraq. | أما المسائل الهامة التي يلزم توفير معلومات إضافية عنها من الجانب العراقي في المكان الحالي لغرف اﻻستنشاق ومولدات الهباء الجوي التي لم تتعرف اللجنة عليها بعد ولكنها تعرف أنها وردت إلى العراق. |
6.2.4.2.1.1 The temperature of the water bath and the duration of the test shall be such that the internal pressure reaches that which would be reached at 55 C (50 C if the liquid phase does not exceed 95 of the capacity of the aerosol dispenser at 50 C). | 6 2 4 2 1 1 تحدد درجة حرارة الحمام المائي ومدة الاختبار بحيث يصل الضغط الداخلي إلى المستوى الذي كان سيصل إليه عند درجة حرارة 55 س (50 س إذا كان الطور السائل لا يتجاوز 95 في المائة من سعة رذاذة الأيروسول عند درجة 50س). |
Related searches : Aerosol Container - Aerosol Bomb - Inhalable Aerosol - Aerosol Therapy - Aerosol Valves - Aerosol Formation - Aerosol Droplets - Aerosol Plume - Aerosol Cloud - Flammable Aerosol - Aerosol Inhaler - Aerosol Particles - Aerosol Deposition - Aerosol Jet