Translation of "adversarial system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
2. The adversarial system versus the inquisitorial system | ٢ المقارنة بين نظام التخاصم ونظام التحقيق والتحري |
2. The adversarial system versus the inquisitorial | ٢ المقارنـة بيــن نظام التخاصــم ونــظام التحقيــق |
And finally, is it adversarial? | وأخيرا هل هي عسيرة |
It makes it adversarial it's polarizing. | تجعل الأمر عدائي. إنه يشكل استقطاب. |
The non adversarial dialogue with States parties, one of the essential qualities of the treaty body system, must be maintained. | ويجب الحفاظ على الحوار غير المتناقض مع الدول الأطراف، وهو من الصفات الأساسية لنظام الهيئات التعاهدية. |
There are different forms of adversarial collaboration. | وهناك أشكال مختلفة لتعاون المتخاصمين . أحد النماذج هو حين يكون لديك فئة من الناس الذين يختلفون |
Finally, we distinguish benign versus adversarial environments. | أخر مصطلح، سنميز بين البيئات الحميدة benign والخصومية adversarial . |
It is adversarial and focused on the past. | وهي محاكمة جنائية وتركز على الماضي. |
We should avoid lumping States into adversarial groups. | وينبغي أن نتجنب تقسيم الدول إلى مجموعات متخاصمة. |
The staff already saw their relationship to the Office as adversarial. | الموظفين بدأوا ينظرون الى عﻻقتهم بالمكتب على أنها عﻻقة مع خصم. |
72. However, there are three important deviations from some adversarial systems. | ٧٢ على أن هناك ثﻻث نواح هامة من الخروج على بعض نظم التخاصم. |
There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument. | هناك المؤيد و هناك المعارض في المجادلة التخاصمية الديالكتيكية. |
China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world. | إن السياسة التي تنتهجها الصين تتسبب في خلق منافسة تتسم بالخصومة في مجال صرف العملة مع بقية بلدان العالم. |
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. | وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس. |
The game of poker is this partially observable, stochastic, continuous, or adversarial? | lt الرواي gt لعبة البوكر مرئية جزئيا ، عشوائية مستمرة أو تنافسية |
No opposition, no adversariality not necessarily any arguing in the adversarial sense. | لا معارضة، لا مخاصمة، لا يشترط اي جدال معارض. |
When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model. | عندما أتكلم عن الجدال، هذا على الأغلب ما تفكر فيه، النموذج العدائي. |
Moreover, flexible labor markets imply adversarial labor relations, particularly when compared to northern European countries. | فضلا عن ذلك فإن أسواق العمل المرنة تعني علاقات عمل متنازعة، وخاصة عندما تقارن بدول شمال أوروبا. |
In Cryptography In cryptography, a system has provable security if its security requirements can be stated formally in an adversarial model, as opposed to heuristically, with clear assumptions that the adversary has access to the system as well as enough computational resources. | في علم التعمية التشفير ، يكون لدى النظام أمن مبرهن إذا كان يمكن ذكر متطلبات الأمن الخاصة به رسمي ا في نموذج الخصوم، على النقيض من ذكره بطريقة إرشادية، مع افتراضات واضحة أن الخصم لديه حق الوصول إلى النظام وكذلك موارد حاسوبية كافية. |
If you think it's stochastic, check this one, continuous, check this one, adversarial, check this one. | اذا تعتقد أنها stochastic احتمالية، اختر هذه، continuous متصلة، اختر هذه... adversarial خصومية، اختر هذه. |
The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | ويدعي صاحب البلاغ الأول أيضا انتهاك حقه في الطعن أمام المحكمة الدستورية. |
I gave you 4 key attributes of intelligent agents (partial observability, stochasticity, continuous spaces, and adversarial natures), | وأعطيت أربعة خصائص هامة له العشوائية والمساحات المستمرة والطبيعة التنافسية إلخ |
When done in a group it effectively avoids the consequences of the adversarial approach (as used in courts). | وعندما يتم تنفيذه في مجموعة، فإنه يتجنب بشكل فعال تبعات منهجية المغارمة (المستخدمة في المحاكم). |
71. Based on the limited precedent of the Nürnberg and Tokyo trials, the statute of the Tribunal has adopted a largely adversarial approach to its procedures, rather than the inquisitorial system prevailing in continental Europe and elsewhere. | ٧١ استنادا الى السابقة المحدودة لمحاكمات نورنبرغ وطوكيو، اختار النظام اﻷساسي للمحكمة أسلوبا يقوم الى حد كبير على التخاصم، بدﻻ من اختيار النظام السائد في القارة اﻷوروبية وغيرها، الذي يقوم على التحقيق والتحرى. |
Another threat is looming over South Asia the threat of a conventional arms buildup propelled by adversarial regional relationships. | ويحوم تهديد آخر فوق منطقة جنوب آسيا تهديد تكديس اﻷسلحة التقليدية الذي تدفع إليه العﻻقات العدائية اﻹقليمية. |
The best of example of adversarial collaboration that I have had was on issues of the boundaries of intuition. | و أفضل مثال على التعاون المتخاصمين هو ما استحضره حين عملت في قضايا حدود الحدس |
Let me know if it's continuous, yes or no, and let me know if it's adversarial, yes or no. | دعني أعرف إذا كانت continuous، نعم أو لا. ودعني أعرف إذا كانت adversarial خصومية، نعم أو لا. |
So here are the 4 concepts again partially observable versus fully, stochastic versus deterministic, continuous versus discrete, adversarial versus benign. | هنا 4 مفاهيم partially observable versus fully ضبابي الوضوح مقابل واضح كليا stochastic versus deterministic احتمالي مقابل محدد ، continuous versus discrete متصل مقابل متقطع adversarial versus benign خصومي مقابل حميد. |
It is the modus operandi of the Commission to favour negotiated settlements over adversarial prosecutions, which are considered a last resort. | 46 إن طريقة عمل لجنة الممارسات التجارية المنصفة تتمثل في تفضيل التوصل إلى تسويات متفاوض بشأنها على إجراءات التقاضي التي تعتبر ملاذا أخيرا . |
Contrast this with adversarial environments, such as many games, like chess, where your opponent is really out there to get you. | بعكس البيئة الخصومية adversarial environment كالعديد من الألعاب مثل الشطرنج.. عندما يكون خصمك موجود ليهزمك. |
What it does is it creates an adversarial relationship between civil society and government over the control and ownership of information. | ما يؤدي إليه نشر البيانات هو خلق تنازع بين المجتمع المدني و الحكومة حول السيطرة على المعلومات و حيازتها. |
Contributed papers on the subjects of Inquisitorial vs. Adversarial Dispensation of Justice, Alternate Dispute Resolution, Fraud and Corruption, and White Collar Crimes. | المشاركة في إعداد أوراق عن مواضيع تطبيق العدالة من خلال النظام التفتيشي في مقابل النظام الاتهامي، الحل الرديف للنزاعات، الغش والفساد، وجرائم الموظفين الإداريين. |
Reform should put an end to the excessive politicization and adversarial approaches which have discredited the operations of the Human Rights Commission. | وهذا الإصلاح يتعين أن ينهي نزعة التسييس المفرطة والنهج المعاكسة التي أفقدت عمليات لجنة حقوق الإنسان مصداقيتها. |
A basis for intergovernmental discussions would be required in order to avoid an adversarial relationship between scientific and technical opinion and policy makers. | كما يتطلب اﻷمر قاعدة تقوم عليها المناقشات الحكومية المشتركة بما يتسنى معه تجنب عﻻقة خصومة تنشأ بين الرأي العلمي والرأي التقني وبين صانعي السياسات. |
And that is the first step in adversarial collaboration, let's see what we agree on and then let's try to trade our differences. | أي دعونا نحدد ما نتفق عليه ومن ثم دعونا نحاول التفاوض على خلافاتنا. |
During the course of the second hearing, the principle of the adversarial procedure was respected and the judge provided adequate grounds for the judgement. | وأثناء سير الجلسة الثانية، تم الالتزام بمبدأ التنازع في المحاكمة، وقدم القاضي أسبابا وجيهة لحكمه. |
They claim to have been the victims of judicial errors and violations of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings. | ويؤكدان أنهما كانا ضحية أخطاء قضائية وانتهاكات لحقوق الدفاع ومبدأ الإجراءات الحضورية. |
In comparison with other methods, conciliation represented a less costly, more rapid and less cumbersome procedure conducted in an informal, cooperative and non adversarial atmosphere. | فبالمقارنة مع الطرق اﻷخرى، تعد المصالحة إجراء أقل تكلفة وأكثر سرعة وأقل إرهاقا ويتم القيام بها في جو غير رسمي يستند إلى التعاون ﻻ التخاصم. |
Thus, in systems applying the inquisitorial model, or a combination of the inquisitorial and adversarial models, the disadvantages of the inquisitorial procedure particularly affect vulnerable groups. | 32 ففي الأنظمة التي تطبق النموذج التحقيقي أو توليفة معينة من التحقيق والاتهام، تمس سلبيات الإجراء التحقيقي بشكل خاص الفئات الضعيفة. |
It is also discrete because there's finitely many action choices and finitely many board positions, and obviously, it is adversarial, since your opponent is out to get you. | كما هي لعبة محددة لأنه يوجد عدد محدود من اختيارات الحركة وعدد محدود من أوضاع لوح اللعب ومن الواضع أنها لعبة تنافسية بما أن خصمك يريد أن ينتصر عليك |
The adversarial system inherited from common law is often presented as the procedure that best respects the rights of the defence and provides genuine safeguards, particularly for the accused since, formally, it guarantees that both parties are heard and ensures complete equality of arms between accuser and accused at every stage of criminal proceedings. | 34 أما النظام الاتهامي الموروث من القانون العام فيمثل عادة الإجراء الأكثر احتراما لحقوق الدفاع، ويمنح ضمانات حقيقية للمتهمين خاصة ، لأنه يضمن رسميا مبدأ الطلبات المتعارضة والمساواة التامة في الوسائل المتوفرة للمدعي والمدعى عليه في مختلف مراحل العملية الجنائية. |
It would also include those who have been victimized by hate crime and witnesses, especially child witnesses, who may be re victimized as a consequence of testifying in an adversarial setting. | 13 تمثل حماية الأفراد الضعفاء في المجتمع أولوية أخرى واضحة. |
In that context, I would like to underline that events before the Trial Chambers are, in our adversarial procedure, to a large extent, party driven until decisions are made by the Trial Chambers. | وفي ذلك السياق، أود أن أشدد على أن النتائج المعروضة على دوائر المحاكمات، في إجرائنا الاختصامي، هي، بقدر كبير، مدفوعة من الأطـراف إلى أن تتخذ الدائرتان الابتدائيتان قرارات بشأنها. |
So most adversarial games, where you play against an opponent and the opponent is a computer program, the game agent is built to play against you against your own interests and make you lose. | إذن معظم ألعاب الذكاء الاصطناعي التي تلعبها أمام خصم وهذا الخصم ما هو إلا برنامج كمبيوتر عامل اللعبة الذكي بها مبني لللعب ضدك ضد اهتماماتك الشخصية لكي يجعلك تخسر |
In fact, why not take the idea of such a pact one step further? We in this region can, and I believe should, call for a non aligned Caucasus, free of security blocs and adversarial alliances. | بل ما الذي يمنعنا من التقدم بفكرة هذا التحالف خطوة أخرى إلى الأمام فنحن في هذه المنطقة نستطيع، بل يتعين علينا، أن ندعو إلى عدم الانحياز في منطقة القوقاز، لتصبح خالية من التكتلات الأمنية والتحالفات المناوئة. |
Related searches : Adversarial Part - Adversarial Proceedings - Adversarial Procedure - Adversarial Relationship - Adversarial Nature - Adversarial Approach - Adversarial Principle - Adversarial Process - Adversarial Culture - Adversarial Stance - Adversarial Argument - Adversarial Politics - Whole System