Translation of "adult literacy program" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(1) Literacy Program
بليـز
8.5 Adult and functional literacy programmes
8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
The adult literacy rate has been estimated at 64 per cent.
وقدر معدل إلمام الراشدين بالقراءة والكتابة ﺑ ٦٤ في المائة.
Adult Literacy Schools exist in rural and urban areas for women as well as men to promote functional literacy.
233 وتوجد مدارس لمحو أمية الكبار في المناطق الريفية والحضرية، للنساء والرجال على السواء، من أجل تشجيع محو الأمية الوظيفية.
(4) Program of Literacy Yo si puedo Yes I can
(4) برنامج محو الأمية المسمى Yo si puedo (نعم أستطيع)
The adult literacy programmes have been facilitated by the adoption of a common alphabet.
وقد تسنى تنفيذ محو الأمية لدى الكبار بفضل اعتماد أبجدية مشتركة.
At present there are nearly 10,000 adult literacy centers almost 90 of which cater to women.
وهناك حاليا 000 10 مركز لمحو أمية الكبار، يقدم نحو 90 في المائة منها هذه الخدمات للمرأة.
The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.
وتشير إلى أن معدل المتعلمين في الصين قد كان سبعة وسبعين بالمائة مقارنة بالهند التي سجلت في حينها نسبة ثمانية وأربعين بالمائة.
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.
لابد أيضا من دعم الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك الرعاية الصحية والسيطرة على الأمراض، والتعليم، وبرامج تعليم الكبار.
The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 .
فقد أصبح معدل معرفة القراءة والكتابة الآن 95 تقريبا، وبلغت معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية 80 .
Moreover, income growth has contributed to improved education. Adult literacy rates in South Asia match the global norm.
ولقد ساهم نمو الدخل فضلا عن ذلك في تحسين التعليم، حيث تضاهي معدلات القراءة والكتابة بين البالغين في جنوب آسيا نظيراتها العالمية.
Furthermore, in the 2003 2004 academic year, the Ministry of Education had provided some 2,105 adult literacy courses.
واستطردت قائلة إنه علاوة على ذلك قامت وزارة التعليم، في السنة الدراسية 2003 2004، بتوفير ما يقرب من 2105 برامج لتعليم الكبار القراءة والكتابة.
For the biennium 1994 1995, cooperation will continue in all areas of primary education, literacy and adult education.
وبالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥، سيستمر التعاون في جميع مجاﻻت التعليم اﻻبتدائي ومحو اﻷمية وتعليم الكبار.
e) The same opportunities for access to program of continuing education, including adult and functional literacy programs, particularly those aimed at reducing, at the earliest possible time, any gap in education existing between men and women
(هـ) التساوي في فرص الوصول إلى برامج مواصلة التعليم، بما في ذلك برامج تعليم الكبار ومحو الأمية الوظيفي، ولا سيما البرامج التي تهدف إلى التعجيل بقدر الإمكان بتضييق أي فجوة في التعليم قائمة بين الرجل والمرأة
They also support adult education programmes, particularly the women apos s literacy programme, and the creation of community kindergartens.
وهي تدعم أيضا برامج تعليم الكبار، ﻻ سيما برامج محو أمية المرأة، وإنشاء دور رياض أطفال مجتمعية.
Strategies on ascertaining the level of literacy by using a national survey, policy development and a community adult literacy programme do not specifically mention women and how they might be targeted.
والاستراتيجيات المتعلقة بالتحقق من مستوى محو الأمية، من خلال استخدام دراسة استقصائية وطنية وتنمية للسياسات وبرنامج مجتمعي لمحو الأمية لدى الكبار، لا تتعرض بالتحديد للنساء ولا لكيفية استهدافهن.
87. The second aim is to improve the rate of literacy among adult women, and funding and technical assistance will be provided for national literacy and civic education programmes for women.
٨٧ أما الهدف الثاني، فيتمثل في تحسين معدل اﻹلمام بالقراءة والكتابة لدي الراشدات، وسيقدم التمويل والمساعدة التقنية لدعم البرامج الوطنية لمحو اﻷمية والتربية الوطنية للمرأة.
Adult literacy among the whites is nearly 100 per cent, and white South Africans can expect to live for 73 years.
ومعدل معرفة القراءة والكتابة بين البيض يصل إلى مـــــا يقرب من مائة في المائة، ومتوسط العمر المتوقع للبيض في جنوب افريقيا هو ٧٣ سنة.
The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education.
توفير دروس محو أمية للكبار، كوسيلة مباشرة وغير مباشرة لتشجيع التعليم في دائرة نشاط الأسرة، وهو ما يعود بالفائدة على تعليم الأطفال.
Health conditions are reasonably good, and all Latin American countries have made headway against illiteracy, with most reaching 90 adult literacy or higher.
هذا بالإضافة إلى التقدم الذي أحرزته كافة دول أميركا اللاتينية في مجال محو الأمية، حيث بلغت نسبة من يعرفون القراءة والكتابة في أغلب بلدانها إلى 90 أو أكثر.
In addition, Jews had a religious culture that promoted universal adult literacy at least for men and a culture that respected book learning.
فضلا عن ذلك فإن اليهود كانوا متمسكين بثقافة دينية تروجلثقافة عالمية للبالغين ـ أو الرجال منهم على الأقل ـ وثقافة تحترم دراسة الكتب.
The Books for Motherland program concentrated on literacy. Books were sent to Ghana, Kenya, South Africa, Jamaica and Nigeria.
وقد ركز البرنامج المعنون كتب للوطن على محو الأمية وأرسلت كتب إلى غانا وكينيا وجنوب أفريقيا وجامايكا ونيجيريا.
In the case of adult women, she wondered whether any provision was made for them to continue their education once they had achieved literacy.
وفي حالة الراشدات، تساءلت عما إذا كانت تتخذ بشأنهن أية تدابير لكي يواصلن تعليمهن متى أكملن محو أميتهن.
Ms. Dacosta (Gambia) said that a number of Government institutions, as well as the NGO community, were running adult literacy programmes targeting mainly women.
7 السيدة داكوستا (غامبيا) قالت إن عددا من المؤسسات الحكومية، فضلا عن مجتمع المنظمات غير الحكومية، تنظم برامج محو الأمية بين البالغين تستهدف بصفة رئيسية المرأة.
A range of approaches to adult education brings health literacy skills to people in traditional classroom settings, as well as where they work and live.
كما تساعد مجموعة من الأساليب المستخدمة في تثقيف البالغين في تنمية مهارات التنور الصحي عند عامة الناس في أماكن الفصول الدراسية التقليدية وأيض ا حيث يعيشون ويعملون.
In 1990 91 an adult literacy rate of just over 60 percent was still being reported in government as well as in some international reports.
وفي الفترة ما بين عامي 1990 1991 تم الإعلان عن وجود زيادة قليلة في معدل تعلم الكبار للقراءة والكتابة بنسبة 60 بالمائة في الحكومة وكذلك في بعض التقارير الدولية.
There is an awareness of the need to promote multilingualism and adult literacy as part of the official policy of recognizing South Africa's indigenous peoples.
ويجرى تسليط الضوء على ضرورة تشجيع تعدد اللغات وتعليم الكبار في إطار السياسة الرسمية التي ترمي إلى الاعتراف بالشعوب الأصلية في جنوب أفريقيا.
However, the region is still experiencing literacy rates of only 67 per cent for its adult population and 75 per cent for its youth population.
ولكن لا تزال نسبة الملمين بالقراءة والكتابة في المنطقة 67 في المائة فقط لدى السكان الكبار و 75 في المائة لدى السكان الشباب.
The University has undertaken some innovative projects aimed at developing study materials for adults in local languages under the department of Adult Literacy and Continuing Education.
وقد قامت الجامعة بمشاريع ابتكارية تهدف إلى تطوير المواد الدراسية للكبار باللغات المحلية، في إطار إدارة محو أمية الكبار والتعليم المتواصل.
DGIP also commissioned the International Institute for Educational Planning to do two studies on learning to read methodology for primary school programmes and adult literacy classes.
كما كلفت الشعبة المعهد الدولي للتخطيط التعليمي بإجراء دراستين بشأن منهجية تعلم القراءة، وذلك خدمة ﻷغراض برامج المدارس اﻻبتدائية وفصول محو أمية البالغين.
Education The organization supports adult education, in the form of functional adult literacy, to enable the uneducated and out of school youth play active roles in the education of their children and carry out their rights and responsibilities of citizenship.
التعليم تدعم المنظمة تعليم الكبار في إطار محو الأمية الوظيفية للكبار لتمكين غير المتعلمين والشباب غير المتمدرسين من الاضطلاع بأدوار حيوية في تعليم أطفالهم وأداء حقوقهم وواجباتهم التي تفرضها المواطنة.
It contains adult themes, adult language.
لأنه يحتوي على مواضيع للكبار ، ولغة لا تصلح للأطفال.
UNICEF provided technical expertise for establishing a non formal and adult education department that will provide training to regional and district literacy organizers and community education promoters.
وقدمت اليونيسيف الخبرة الفنية التقنية ﻹنشاء إدارة للتعليم غير الرسمي ولتعليم الراشدين، وسوف تقدم تلك اﻹدارة التدريب لمنظمي تعليم القراءة والكتابة على الصعيد اﻹقليمي وصعيد المقاطعات ولناشري التعليم بالمجتمع.
This program specifically targeted a liberalization of women's rights as well as a broad educational policy for maintaining every language and improving literacy.
هذا البرنامج يستهدف على وجه التحديد تحرير حقوق المرأة وكذلك سياسة واسعة التعليمية للحفاظ على كل لغة وتحسين محو الأمية.
There's a whole programming language and robotics tool, so if you want to teach someone how to program, kid, adult, whatever it is.
. هناك برمجة كاملة للغة وأداة الربوتات . لهذا إذا تريد تدريس شخص كيف يقوم بعملية البرمجة، طفل، راشد، أيا كان هو.
There's a whole programming language and robotics tool, so if you want to teach someone how to program, kid, adult, whatever it is.
هناك برمجة كاملة للغة وأداة الربوتات (الإنسان الآلي). لهذا إذا تريد تدريس شخص كيف يقوم بعملية البرمجة، طفل، راشد، أيا كان هو.
With the assistance of the department of technical services as well as NGOs and other actors working in rural areas, the Adult Literacy and Education Department has been organizing annual literacy campaigns since 1970 in five national languages, namely Hausa, Zarma, Kanuri, Fulfulde and Tamajaq.
تنظم مديرية محو الأمية لدى الكبار وتدريبهم، بالتعاون مع الهيئات الفنية للدولة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الشركاء العاملين في الأرياف، حملات سنوية لمحو الأمية كانت بدايتها في السبعينات باستخدام خمس (5) لغات وطنية، أي الهاوسا والزارما والكانوري والبيول والتاماشيك.
In the education sector, 124 new universities have been opened nationwide, the adult literacy rate is nearly 94 per cent and primary school enrolment has reached 98 per cent.
وفي قطاع التعليم، افت تحت 124 جامعة جديدة في أنحاء البلد وناهزت نسبة المتعلمين لدى البالغين 94 في المائة فيما بلغت نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 98 في المائة.
There was a need for massive adult literacy programmes to eliminate old social beliefs that discriminated against women and to change attitudes with regard to the status of women.
وهناك حاجة لبرامج واسعة النطاق لتثقيف البالغين للقضاء على المعتقدات اﻻجتماعية البالية التي تميز ضد المرأة ولتغيير المواقف فيما يتعلق بمركز المرأة.
The Yellow Ribbon Suicide Prevention Program is a community based program primarily developed to address youth teen young adult suicides (ages 10 25) through public awareness campaigns, education and training and by helping communities build capacity.
وصفراء منع الانتحار الشريط برنامج هو برنامج المجتمعية وضعت أساسا لمعالجة الشباب الانتحار في سن المراهقة الكبار الشباب (الذين تتراوح أعمارهم 10 25) من خلال حملات التوعية العامة والتثقيف والتدريب، ومساعدة المجتمعات المحلية على بناء القدرات.
ADULT CLARK
لدي العديد من الأسئلة.
Literacy Tech Foundation
المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
including legal literacy
ألف المساواة زيادة وعي المرأة بحقوقها، بما في ذلك اﻻلمام بالنواحي القانونية
Literacy and education
محو اﻷمية والتعليم
For 2001 the United Nations Development Programme s Human Development Report estimates that the adult literacy rate climbed to about 80.8 percent, or 91.3 percent for males and 69.3 percent for females.
لعام 2001 ويقدر تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن معدل محو أمية الكبار ارتفعت إلى نحو 80.8 في المئة، أو 91.3 للذكور و 69.3 للإناث.

 

Related searches : Adult Literacy - Literacy Program - Adult Literacy Rate - Adult Program - Adult To Adult - Visual Literacy - Literacy Test - Science Literacy - Literacy Training - Language Literacy - Insurance Literacy - Literacy Instruction