Translation of "literacy training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Literacy - translation : Literacy training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Technical training in management, functional literacy. | تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي |
Subprogramme 3.2. Literacy, education and training | البرنامج الفرعي ٢ ٣ محو اﻷمية والتعليم والتدريب |
Schooling and functional literacy training for girls. | دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية |
Literacy, education and training . 84 92 34 | البرنامج الفرعي ٣ ٢ محو اﻷمية والتعليم والتدريب ٨٤ ٩٢ |
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training. | وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب. |
28 women's groups have received training in functional literacy. | تشكيل 28 تجمعا نسائيا بشأن محو الأمية الوظيفي |
Persons reached who complete literacy training and (primary and secondary) education | الأشخاص الداخلين في البرنامج واستكملوا تدريب محو الأمية والتعليم (الأو لي والثانوي) |
(f) To assist in building a national capacity in functional literacy training. | )و( المساعدة في بناء قدرة وطنية في مجال التدريب الرامي الى محو اﻷمية الوظيفي. |
The Government had therefore taken measures to increase literacy, particularly legal literacy, among women by providing both formal and informal education and training. | لذلك ما فتئت الحكومة تتخذ التدابير الﻻزمة لزيادة نسبة محو اﻷمية وﻻ سيما اﻷمية القانونية بين النساء عن طريق توفير التعليم والتدريب المدرسيين وغير المدرسيين على السواء. |
Training in production skills and income generation and literacy was provided at the centres. | وقدم التدريب في هذه المراكز على مهارات اﻹنتاج وتوليد الدخول ومحو اﻷمية. |
The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills. | وعملت مجموعة مركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية. |
WFP also implemented 59 non formal education and literacy training courses in 2005, reaching 18,199 trainees. | كما نظم البرنامج 59 دورة تدريبية لتوفير التعليم غير النظامي ومحو الأمية في عام 2005، استفاد منها 199 18 متدربا. |
In other words, it caters to the population requiring literacy training and primary or secondary education. | وبعبارة أخرى تخدم المؤسسة السكان الذين يحتاجون إلى تعل م القراءة والكتابة وإلى التعليم الأو لي أو الثانوي. |
During that year, 63,000 persons completed secondary education, 34,000 primary education and 40,500 initial literacy training. | وفي تلك السنة استكمل 000 63 شخص تعليمهم الثانوي و000 34 شخص تعليمهم الابتدائي و500 40 تدريبهم الأو لي لتعل م القراءة والكتابة. |
Promotion of integrated education and literacy training so as to foster equal opportunities and combat discrimination | 3 تعزيز التعليم الذي يساعد على الاندماج ومحو الأمية باعتبارهما وسيلتين لتوفير فرص متساوية ولمكافحة التمييز. |
This support is combined with training in literacy to enhance women's capacity in decision making processes. | ويرافق هذا الدعم توفير التدريب في مجال تعليم القراءة والكتابة لتعزيز قدرة المرأة على المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات. |
Refugee women need specifically targeted legal protection and relief assistance, including health services and literacy and skill training. | والﻻجئات بحاجة الى شمولهن بالحماية القانونية ومساعدات اﻻغاثة التي تستهدفهن بصفة محددة، بما في ذلك الخدمات الصحية والتدريب على تعلم القراءة والكتابة والمهارات. |
The representative answered that the Government was providing education, including literacy programmes and training, for example in handicrafts. | وأجاب الممثل بأن الحكومة توفر التعليم، بما في ذلك برامج محو اﻷمية، والتدريب. |
Once a refugee situation stabilized, UNHCR continued to provide basic services and encouraged literacy and skills training, trauma counselling, leadership and legal awareness training for women. | فما أن يستقر الﻻجئون على حال، حتى تواصل المفوضية تقديم الخدمات اﻷساسية، والتشجيع على تعلم القراءة والكتابة والتدريب على المهارات، وتقديم المشورة عند اﻹصابة وتدريب النساء على القيادة والوعي القانوني. |
The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills. | ونظم برنامج الغذاء العالمي دورات الغذاء مقابل التدريب عن مواضيع محو الأمية الوظيفية والحساب والمهارات القيادية والمهارات المدرة للدخل. |
The training materials along with the methodology on how to utilise these materials have been provided to provincial governments for incorporation in their literacy programmes. These literacy programmes have a focus on women and girls. | وقد تم توفير المواد التدريبية مع منهجية كيفية استعمال هذه المواد للحكومات الإقليمية، من أجل إدماجها في برامجها لمحو الأمية التي تركز الاهتمام على النساء والفتيات. |
(l) Enhancing human development through the provision of improved and appropriate education systems, including basic literacy, skills training and health care | )ل( تعزيز التنمية البشرية بتأمين نظم تعليمية محسنة ومناسبة، تشمل اﻻلمام بالقدر اﻷساسي للقراءة والكتابة، والتدريب على اكتساب المهارات، وتأمين الرعاية الصحية |
This agreement envisions the active participation of 1500 Salvadorian educators, who will begin their literacy activities at the end of this year, after conducting activities including a preliminary literacy census, designing teaching materials, and training teachers. | وينص ذلك اﻻتفاق على المشاركة لﻷسف وخمسمائة معلم سلفادورني الذين سيشرعون في أنشطتهم لمحو اﻷمية في نهاية هذا العام، بعد قيامهم بأنشطة من بينها اجراء احصاء تمهيدي لعدد اﻷميين ووضع المواد التعليمية وتدريب المعلمين. |
(1) Literacy Program | بليـز |
Literacy Tech Foundation | المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي |
including legal literacy | ألف المساواة زيادة وعي المرأة بحقوقها، بما في ذلك اﻻلمام بالنواحي القانونية |
Literacy and education | محو اﻷمية والتعليم |
One representative pointed out that literacy was a prerequisite for legal literacy. | وأشار أحد الممثلين الى أن محو اﻷمية هو شرط مسبق لﻻلمام بالنواحي القانونية. |
I think computer literacy, programming literacy, is going to be extremely important. | الإلمام بالحاسوب، كما أعتقد، الإلمام بالبرمجة سيكون في غاية الأهمية. |
Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 . | يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 . |
These programmes involve the provision of credit, the supply of inputs, technical training, functional literacy, training in gender issues, self promotion, management and nutrition, and the provision of appropriate equipment and technology. | وتتعلق هذه البرامج بتقديم الائتمانات وتوفير قيادات لتكوين الإطارات التقنية ومحو الأمية الوظيفي وإقامة التشكيلات حسب الجنس وتحقيق النهوض الذاتي والإدارة والتغذية وتشغيل المعدات واستخدام التكنولوجيا المناسبة. |
Adult education is designed for persons aged 15 and over who have not followed or completed a course of basic education and includes literacy training, primary and secondary education and vocational training. | أما تعليم الكبار في ص م م من أجل الأشخاص من عمر 15 سنة وأكثر ممن لم ينتظموا أو لم ي كملوا دورة في التعليم الأساسي، وهو يشمل محو الأمية والتعليم الابتدائي والثانوي والتدريب المهني. |
Table 10 Literacy statistics | الجدول 10 الإحصاءات المتعلقة بمحو الأمية |
10.3 National Literacy Programme | 10 3 البرنامج الوطني لمحو الأمية |
Women and legal literacy | المرأة واﻹلمام بالنواحي القانونية |
3.2. Literacy and education | ٣ ٢ اﻹلمام بالقراءة والكتابة والتعليم |
Improving basic employment literacy | تحسين الحد اﻷدنى من اﻹلمام بمبادئ العمل |
UNITAR has designed a training programme for missions that focuses on computer literacy and access and the use of United Nations information systems. | ٤٠ وقد صمم اليونيتار برنامجا تدريبيا للبعثات يركز على محو اﻷمية الحاسوبية وإمكانية الوصول إلى نظم المعلومات باﻷمم المتحدة واستخدامها. |
Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities and microcredit. | وبينما كان الهدف منها ينصب خاصة على المرأة والفتاة، فقد تناولت بين أمور أخرى، الإمداد بالمياه، ومحو الأمية، والتدريب، والأنشطة المتعلقة بإدرار الدخل، والقروض الصغيرة. |
They also mentioned a pressing need to provide technical assistance in the judicial and penal system (administrative training of law clerks and paralegal training, capacity building of the bar association, vocational and literacy training for prisoners, and uniforms for both guards and prisoners). | وأشارت المنظمات أيضا إلى الحاجة الماس ة للحصول على المساعدة التقنية في إطار النظام القضائي والجزائي (التدريب الإداري لكت اب المحكمة، وتدريب المساعدين القانونيين، وبناء قدرات رابطة المحامين، والتدريب المهني والعلمي للسجناء، والزي الموحد للحرس وللسجناء). |
Literacy is a crucial concern. | ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية. |
PMLC Prime Minister's Literacy Commission. | وتحسنت حالة الديون أيضا. |
Table 3 Literacy rates, 1989 | الجدول ٣ معدل معرفة القراءة والكتابة، ١٩٨٩ |
Women and legal literacy . 37 | المرأة واﻻلمام بالنواحي القانونية |
Education and science According to 2011 census, literacy in Serbia stands at 98 of population while computer literacy is at 49 (complete computer literacy is at 34.2 ). | وحسب تعداد عام 2011، ومحو الأمية في صربيا يبلغ 98 من السكان بينما هي في محو الأمية الحاسوبية 49 (كاملة محو الأمية الحاسوبية هي في 34.2 ) أظهرت . |
Related searches : Financial Literacy Training - Visual Literacy - Literacy Test - Literacy Program - Science Literacy - Language Literacy - Insurance Literacy - Literacy Instruction - Mathematical Literacy - Advertising Literacy - Mass Literacy - Literacy Center - Literacy Requirement