Translation of "adopt the draft" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopt - translation :

تبنى

Adopt the draft - translation :

اعتماد مشروع

Draft - translation :

مشروع

Keywords : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار

Examples (External sources, not reviewed)

implemented 2. Should the General Assembly adopt the draft resolution	٢ في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار، فسوف
The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution	6 واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي
He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.	وحث اللجنة على اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft recommendation	97 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالي
There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution.	وو جه نداء آخر إلى الحكومة الكينية لكي تعتمد مشروع الدستور.
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision	60 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision	127 يوصي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي
The Committee then proceeded to adopt the draft resolution as a whole.	ثم شرعت اللجنة في اعتماد مشروع القرار برمته.
Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis.	لقد درجت العادة أن نعتمد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء.
(a) Adopt the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995	)أ( تعتمد مشروع جدول المؤتمرات واﻻجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥
8. The Chairman proposed that the Committee should adopt the following draft resolution	٨ واقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي
6. The Chairman proposed that the Committee should adopt the following draft resolution	٦ واقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي
I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote.	ويحدوني الأمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت.
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.	وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة ترغـب في اعتماد مشروع القرار
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة تقرر أن تعتمد مشروع القرار
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	هــل لــي أن أعتبر أن الجمعيــة تقرر اعتماد مشروع القرار
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution?	هل لــي أن اعتبر أن الجمعيــة العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار هذا
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية أيضا ترغب في اعتماد مشروع القرار
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?	هـل لـي أن أعتبـر أن الجمعيـة ترغــب فــي اعتمـاد مشروع المقرر
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيـة العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تعتمد مشروع القرار
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	هل أن اعتبر أن الجمعية بدورها تود اعتماد مشروع القرار
May I consider that the General Assembly wishes to adopt the draft decision?	هل لي أن أعتبــر أن الجمعيــــة العامـــة تود أن تعتمد مشروع المقرر
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?	هل لي أن اعتبر أن الجمعيـة ترغـــب في أن تعتمد مشروع المقرر
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب أيضا في اعتماد مشروع القرار
May I consider that the Assembly also wishes to adopt the draft decision?	هل أن أعتبر أن الجمعية أيضا ترغب في اعتماد مشروع المقرر
101. He invited the Committee to adopt the draft resolution without a vote.	١٠١ ودعا اللجنة إلى اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
He urged the Committee to adopt the draft resolution, as amended, by consensus.	وأوصى اللجنة باعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة على هذا النحو بتوافق اﻵراء.
At the same meeting, the Chairman proposed that the Forum adopt the draft declaration.	25 وفي الجلسة نفسها، اقترح الرئيس أن يعتمد المنتدى مشروع الإعلان.
(h) A Constitutional Assembly to draft and adopt a final Constitution	)ح( جمعية دستورية لوضع واعتماد دستور نهائي
He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan.	وهو يحث اللجنة على اعتماد مشروع قرار يعرب عن القلق إزاء أنديجان.
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار المذكور
We hope that the Assembly will adopt this draft resolution without a vote.	ويحدونـا اﻷمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القــرار هــذا دون تصويت.
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار هذا
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?	هــل لـي أن أعتبر أن الجمعيـــة تقـرر اعتماد مشروع القرار هذا
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision III?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثالث
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision IV?	هل لي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الرابع
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III?	هل لي ان اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III.	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الثالث
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision V?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الخامس
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution I?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار اﻷول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية