Translation of "administration area" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Administration - translation : Administration area - translation : Area - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Reimbursement of Area Staff Provident Fund administration costs | سداد تكاليف إدارة صندوق اﻹدخار للموظفين المحليين |
Review of United Nations activities in the area of public administration. | 6 استعراض أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة |
The United Nations administration in the Area would consider the matter without delay. | ولسوف تنظر إدارة اﻷمم المتحدة في المنطقة في المسألة بغير تأخير. |
Comment by the Administration. Property management continues to be an area of paramount importance. | 114 تعليقات الإدارة لا تزال إدارة الممتلكات من المجالات ذات الأهمية القصوى. |
On 10 July 1945, US forces left the Saar area and French troops established their occupational administration. | في 10 يوليو 1945، غادرت القوات الأمريكية منطقة سار، بينما قامت القوات الفرنسية بالسيطرة عليها وإدارتها. |
Public sector management and the reform of public administration is also an important area of UNDP work. | 49 من مجالات عمل البرنامج الهامة أيضا إدارة القطاع العام وإصلاح الإدارة العامة. |
Six thousand others from villages located in territory currently under Ethiopian administration were also settled in the Shilalo area. | كما وط ن في هذه المنطقة 000 6 آخرين من قرى تقع في إقليم يخضع حاليا للإدارة الإثيوبية. |
Responsible for overall administration and management of the Mission apos s communications network ensures adequate coverage within the mission area and from the mission area to United Nations Headquarters. | يضطلع بالمسؤولية العامة عن اﻻدارة والتوجيه التنفيذي لشبكة اتصاﻻت البعثة ويضمن اجراء تغطية كافية ضمن منطقة البعثة ومنها الى مقر اﻷمم المتحدة. |
Disciplinary action in the area of financial management cannot be left to the sole discretion of the administration, which seldom takes disciplinary action against staff members in this area | أن العقوبة في مجال اﻹدارة المالية ﻻ يمكن أن تترك لتقدير السلطة اﻹدارية التي نادرا ما تلجأ إلى إثارة المسؤولية التأديبية للموظف في هذا المجال |
The United Nations would be responsible for the security of the Area. The costs of the administration and security of the Area would be borne locally in an agreed manner | وستكون اﻷمم المتحدة مسؤولة عن أمن المنطقة، أما تكاليف إدارة وأمن المنطقة فسوف يتم تكبدها محليا بصورة متفق عليها |
Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes | تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة |
(e) Four General Service posts (G 6, G 5, two G 4) in the area of finance and personnel administration. | )ﻫ( أربع وظائف من فئة الخدمات العامة )خ ع ٦ و خ ع ٥ و ٢ خ ع ٤( في مجال إدارة موظفــي الشــؤون المالية. |
(i) The definition of the Mostar city area that would be placed under the temporary administration of the European Union | apos ١ apos تحديد المنطقة التي ستوضع من مدينة موستار تحت إدارة اﻻتحاد اﻷوروبي بصفة مؤقتة |
Our view is that, in such an event, the United Nations administration will come to an end and the area in question would revert to the Turkish Cypriot administration, pending an overall settlement. | ومن رأينا، في هذه الحالة، أن إدارة اﻷمم المتحدة سوف تتوقف، مع إعادة المنطقة المعنية إلى اﻹدارة القبرصية التركية، إلى حين تهيئة تسوية شاملة. |
According to the Israeli Civil Administration, the construction of a new police headquarters in the E 1 area was also authorized. | وقد تمت الموافقة أيضا على بناء مقر جديد للشرطة في المنطقة E 1، وفقا لما ذكرته الإدارة المدنية الإسرائيلية. |
One delegation encouraged UNDP to exercise restraint in the area of management and public administration in view of the political uncertainties. | وشجع أحد الوفود برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على ممارسة التقييد في مجال التنظيم واﻻدارة العامة في ضوء التقلبات السياسية. |
118. Since 1992, the Secretariat has embarked on a major programme of automation in the area of field administration and logistics. | التشغيل اﻵلي للمكاتب ١١٨ باشرت اﻷمانة العامة منذ عام ١٩٩٢ برنامجا رئيسيا للتشغيل اﻵلي في مجال اﻻدارة والسوقيات الميدانية. |
In the Protocol on the Resolution of the Conflict in the Abyei Area of 26 May 2004, the parties agreed to the administration and mechanism for a referendum in the Abyei area. | وفي البروتوكول المتعلق بفض صراع أبيي، المؤرخ 26 أيار مايو 2004، اتفق الطرفان على الإدارة والآلية لاستفتاء في منطقة أبيي. |
Programme I Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes | تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتـي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة |
In the area of administration of justice, participants cited a large number of cases of unequal treatment of indigenous prisoners and detainees. | 14 وفي مجال إقامة العدل، أشار المشاركون إلى عدد كبير من حالات المعاملة غير المتكافئة للسجناء والمحتجزين من السكان الأصليين. |
Each of these settlements covers an area of about 20 hectares and has large warehouses, offices for administration and a health centre. | وتغطي كل مستوطنة من هذه المستوطنات منطقة تبلغ ٢٠ هكتارا تقريبا تشتمل على مخازن كبيرة ومكاتب لﻹدارة ومركز صحي. |
12. The Turkish Cypriot side stressed that the proposed arrangement whereby a significant area of Varosha would be placed under United Nations administration as a special area for bicommunal contact and trade would be insufficient compensation for relinquishing that area from its control. | ١٢ وأكد الجانب القبرصي التركي أن الترتيب المقترح الذي ستوضع بموجبه مساحة كبيرة من فاروشا تحت إدارة اﻷمم المتحدة لتكون منطقة خاصة لﻻتصال والتجارة بين الطائفتين لن يعوض بما فيه الكفاية تخلي ذلك الجانب عن سيطرته على تلك المنطقة. |
41. Administration and 25. Administration and | ٤١ اﻻدارة والتنظيم ٢٥ اﻻدارة والتنظيم |
Responsible for the overall administration and management of the Mission apos s communications network, including radio, satellite, cryptography equipment and telephones, within the Mission area and between the Mission area and Headquarters in New York. | يضطلع بمسؤولية عامة عن إدارة وتنظيم شبكة اتصاﻻت البعثة، بما فيها أجهزة الﻻسلكي والساتل والشفرة والهاتف، في منطقة البعثة وبين منطقة البعثة والمقر في نيويورك. |
Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration. | 15 ومن مجالات الأولوية الأخرى التي تلـزم فيها المساعدة من المستشارين الدوليـيـن، الصياغة القانونية، من أجل تعزيز الإطار التشريعي للإدارة العامة. |
Despite it own resource limitations, the MONUC administration has been fulfilling a number of support requests that fall outside its immediate area of responsibility. | 78 بالرغم من محدودية الموارد الخاصة ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية استطاعت إدارتها تنفيذ عدد من الطلبات المتعلقة بالدعم التي لا تندرج ضمن مجال مسؤوليتها. |
57. In the area of rehabilitating the seriously weakened public administration, UNDP initiated action as early as August 1992 with a needs assessment mission. | ٧٥ وفي مجال إعادة اﻹدارة العامة التي تعاني من ضعف شديد شرع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في اتخاذ اجراءات مبكرة في آب أغسطس ٢٩٩١ بإيفاد بعثة لتقييم اﻻحتياجات. |
Administration | 4 1 5 الإدارة |
Administration | 10 الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية |
Administration | التنظيم والإدارة |
Administration | الإدارة |
administration | اﻻدارة |
Administration. | قسم الإدارة |
(iv) Systems support maintenance of charts of accounts and other finance related reference tables in IMIS development of ad hoc applications systems liaison with other Headquarters systems administration of the tax reimbursement systems and performance of local area network administration functions | '4 دعم النظم إنشاء جداول للحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالشؤون المالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل ووضع تطبيقات مخصصة وربط النظم بغيرها من النظم في المقر وإدارة نظام رد الضرائب وأداء مهام إدارة الشبكة المحلية |
25. As regards Varosha, the Turkish Cypriot side stated that it would wish to exclude a significant part of the northern end of the fenced area of Varosha from the area that would come under United Nations administration. | ٢٥ وفيما يتعلق بفاروشا، ذكر الجانب القبرصي التركي أنه يرغب في استبعاد جزء كبير من الحافة الشمالية للمنطقة المسورة من فاروشا، من المنطقة التي ستدخل تحت إدارة اﻷمم المتحدة. |
History and administration In total it is equivalent to the size of the state of California in the USA, though the total land area is only . | وبشكل إجمالي، فهي تساوي مساحة ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، رغم أن إجمالي مساحة الأرض بها لا تتجاوز . |
Recognizing that the United Nations Public Service Award is an effective means of rewarding outstanding achievements in the area of public administration and encouraging their replication, | وإذ يسلم بأن جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة وسيلة فعالة لمكافأة الإنجازات المتميزة في مجال الإدارة العامة وتشجيع تكرارها، |
Progress in this area is essential and urgently needed in order to create an environment conducive for the elections and the restoration of State administration countrywide. | ذلك إن إحراز تقدم في هذا المجال أمر ضروري ويلزم تحقيقه على وجه الاستعجال من أجل إيجاد بيئة مواتية للانتخابات واستعادة إدارة الدولة على صعيد البلد. |
Issues still outstanding in that area include the request of the Court's administration for additional funding for the needed expansion of the use of advanced technology. | وتشمل المشاكل التي ما برحت معلقة في هذا المجال طلب إدارة المحكمة الحصول على تمويل إضافي للتوسع في استخدام التكنولوجيا المتقدمة الذي تدعو الحاجة إليها. |
The Administration informed the Board that in the case of local mission requirements, the Procurement Office consults with other organizations in the mission area upon deployment. | 80 وقد توخت دائرة المشتريات اتباع إجراءات تقييم فنية جديدة لسوق الأمم المتحدة العالمية (قاعدة بيانات للموردين المتاحين لجميع موظفي الأمم المتحدة والبنك الدولي). |
In addition to assistance in the area of public administration, DESD provided advice and training on such project support services as recruitment, contracts procedures and procurement. | وباﻹضافة إلى المساعدة المقدمة في مجال اﻹدارة العامة، قامت إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية بإسداء المشورة وتوفير التدريب في مجال خدمات دعم المشاريع التي من قبيل إجراءات التعيين والتعاقد والشراء. |
In addition, organizations of both communities selected by the United Nations would assist the United Nations administration in the Area in developing and implementing intercommunal contact | وباﻹضافة الى ذلك تعمل منظمات كلتا الطائفتين التي تختارها اﻷمم المتحدة على مساعدة إدارة اﻷمم المتحدة في المنطقة في تنمية وتحقيق اﻻتصال المشترك بين الطائفتين |
Administration, Geneva | الإدارة، جنيف |
Administration, Vienna | الإدارة، فيينا |
Administration, Nairobi | الإدارة، نيروبي |
Related searches : Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Judicial Administration - Loan Administration - Hr Administration - School Administration - Administration Guide - Administration Site - Order Administration