Translation of "adjust to requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adjust - translation :

يعدل

Adjust to requirements - translation :

التكيف مع متطلبات

Requirements - translation :

المتطلبات

Keywords : تعديل ضبط التكيف بتعديل للتكيف متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

They generally emphasized the failure of both countries to adjust their political systems to the requirements of the times.	ولقد أجمع المؤرخون بصورة عامة على فشل كل من الدولتين في ضبط وتعديل أنظمتهما السياسية وفقا لمتطلبات العصر.
It is thus our common task to adjust these provisions to the requirements of the present and the future.	وبالتالي فمن مهامنا المشتركة أن نكيف هذه اﻷحكام مع متطلبات الوقت الحاضر ومتطلبات المستقبل.
The secretariat will review information and communication technology requirements for meetings and adjust services where possible.	وستقوم الأمانة باستعراض متطلبات الاجتماعات من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبتعديل الخدمات بناء على ذلك حيثما أمكن.
Adjust	تعديل
Adjust	الملائمة
Adjust	عدل الوقت
Adjust	عد ل
Adjust text to panel height	عد ل النص ليلائم ارتفاع اللوحة
Reload. Adjust cannon to target.	أعد التعبئة , على مرمى الهدف مباشرة
Adjust Curves	تعديل منحنى
Adjust Curve	تعديل منحنى
Curves Adjust...	رقعة الرسم تعديل.
Adjust Levels	تعديل المستوى
Adjust Level	تعديل المستوى
Levels Adjust...	المستويات تعديل.
Auto Adjust	الملائمة
Time Adjust	عدل الوقت
Adjust Score	ضبط دليل المستوى
Adjust Size	تعديل الحجم
Adjust Columns	عدل الأعمدة
Adjust Rows	عدل الصفوف
Adjust Column	عدل العمود
Adjust Row	عدل الصف
Blue Adjust	موائمة الأزرق
Adjust your saddles and equipment! Adjust your saddles and equipment!	. ضبط السروج و المعدات . ضبط السروج و المعدات
You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.	أنتم تستطيعون ضبط النطاق الزمني . كما يمكنكم ضبط الأعراض .
Adjust Photograph Perspective	تعديل صورة المنظور
Adjust Color Curves	تعديل منحنيات اللون
Adjust Color Levels	تعديل مستويات اللون
Adjust Time Date...	تعديل الوقت التاريخ. NAME OF TRANSLATORS
Adjust Time Date	تعديل الوقت التاريخ
Adjust All Fonts...	عد ل كل الخطوط...
Adjust Hydrogens Automatically	عربة والس
Adjust Row Heights	تعديل صف المرتفعات
Adjust video scale?	أأعدل مقاس الفيديو
Adjust Widgets Size	تعديل المتحكمات الحجم
Adjust Row Column	عدل الصف والعمود
Use this to adjust the button font	إستعمل إلى تسوية زر الخط
It's hard to adjust. I can't think.	من الصعب ان اتكيف لايمكننى التفكير
It will be difficult to adjust to reality.	يصعب إعادتها للواقع
To complete the picture and develop the final estimate of requirements for the next biennium, the organization must adjust or estimate, inflation over a four year period.	أخيرا، يقتضي استكمال الصورة واعداد التقدير النهائي لاحتياجات فترة السنتين التالية، قيام المنظمة بتسوية التضخم أو تقديره، حسب الاقتضاء، على مدى أربع سنوات.
And values also adjust.	والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
Why China Can t Adjust	لماذا تعجز الصين عن التكيف
Adjust Exif Orientation Tag	تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation
Adjust all levels automatically.	تعديل الكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية