Translation of "additional effort needed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Advantages Requires no additional effort beyond whatever effort is already committed to administer the special fund Saves time and money that would be needed to consider and negotiate additional measures.
لا يحتاج إلى جهد إضافي أكثر من الجهد الذي يتخذ لإدارة الصندوق الخاص يوفر الوقت والمال الذي يمكن أن يكون لازما لبحث تدابير إضافية والتفاوض بشأنها.
Additional resources are needed.
إن الموارد اﻹضافية باتت مطلوبة.
However, additional resources were needed.
بيد أن هناك حاجـــة لمزيد من الموارد.
Additional efforts are needed in that context.
والمطلوب بذل جهود إضافية في ذلك السياق.
Currently, those ministerial coordinators needed additional training.
وحاليا، يحتاج هؤلاء المنسقون الوزاريون إلى مزيد من التدريب.
Additional assistance in capacity building was needed.
وقالت بوجود حاجة إلى مساعدة إضافية في مجال بناء القدرة.
However, the articles needed some additional revision.
غير أنها أشارت الى أن المواد تحتاج الى بعض التنقيحات اﻻضافية.
We are appreciative of their additional effort to address this theme.
ونعرب عن تقديرنا لما يبذله الوفدان من جهد إضافي لمعالجة هذا الموضوع.
There were, however, areas in which additional resources were needed.
غير أن هناك مجالات تحتاج إلى موارد إضافية.
Additional investment was needed to achieve the Millennium Development Goals.
49 وقال إن الأمر يحتاج إلى استثمارات إضافية لتحقيق الأهداف الإنمائية للتنمية.
Hence additional measures are needed to reach a 20 reduction.
وبالتالي يلزم اعتماد تدابير إضافية من أجل التوصل إلى خفض هذه اﻻنبعاثات بنسبة ٠٢ في المائة.
A resolute effort is needed to determine the fate of the archives.
وثمة حاجة إلى بذل جهود دؤوب لتحديد مصير المحفوظات.
Additional resources were also needed in the area of staff development.
وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين.
Thus, the Cayman Islands needed additional time and an education campaign.
وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف.
In January 1994, three projects that needed additional funding remained active.
وفي كانون الثاني يناير ١٩٩٤، كانت هناك ثﻻثة مشاريع بحاجة إلى تمويل إضافي وﻻ تزال ناشطة.
How much additional wax was needed to make the taller candle?
ما هي كمية الشمع المطلوبة لجعل الشمعة الأطول
The substantial additional effort and resources needed to create a fully fledged multihazard early warning system should be viewed in the context of the costs associated with failing to do so.
وقال إن الجهد الإضافي الملموس والموارد اللازمة لإقامة نظام للإنذار المبكر من عدة أخطار يعمل بكامل طاقته، ينبغي النظر إليها في إطار التكاليف المرتبطة بالفشل في ذلك.
Extra effort is needed if they are to be successfully involved in society.
وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود من أجل التمكن من دمج هؤلاء النساء والبنات على نحو ناجح في المجتمع.
Lastly, my delegation believes that more effort is needed to pursue national reconciliation.
وأخيرا، يرى وفدي أنه يلزم بذل مزيد من الجهد لتحقيق المصالحة الوطنية.
We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed.
ونحن نعتقد أن الأمر يتطلب جهودا متضافرة لإصلاح عملية تحكيم مباريات كرة القدم.
A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world.
وإن فهم التغيرات الطارئة في كافة أنحاء العالم يتطلب جهدا عالميا .
These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
هذه م ستخد م إلى كامل a المهمة.
Stronger economic and political support for that United Nations effort is now urgently needed.
ويلزم حاليا بشكل ملح تقديم دعم اقتصادي وسياسي أقوى لجهود اﻷمم المتحدة تلك.
The European Community made an outstanding effort, donating an additional 100 million in 1992.
وبذلت الجماعة اﻷوروبية جهودا هائلة، فمنحت مبلغا اضافيا قدره ١٠٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٢.
Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis.
وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة.
Additional financing was also needed to enable developing countries to achieve debt sustainability.
ومن الضروري أن ي ضطلع بتمويل إضافي لتمكين البلدان النامية من اكتساب القدرة على إدارة ديونها.
Additional funds needed for training on HIV AIDS, December 1993 in Amman, Jordan
أموال إضافية مطلوبة للتدريب على فيروس نقـــص المناعــة البشرية اﻻيدز في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ في عمان، اﻷردن
Special effort will be needed to guard against multinationals apos transferring their polluting industries offshore.
وسيقتضي اﻷمر بذل جهود خاصة ﻻلتزام الحيطة دون قيام الشركات المتعددة الجنسيات بنقل صناعاتها المتسببة في التلوث إلى المناطق البحرية.
44. Provision is made for the purchase of additional beds needed for the 500 person camp and additional small miscellaneous accommodation items.
٤٤ وضعت تقديرات لشراء أس رة إضافية لتغطية احتياجات مخيم يضم ٥٠٠ شخص وبعض اللوازم المتنوعة اﻷخرى ﻷماكن اﻹقامة.
In order to stop the popular advance, the international capitalistic monopoly needed additional financing.
وتطلب الاحتكار الرأسمالي الدولي مزيدا من التمويل من أجل وقف هذا الزحف الشعبي.
An additional effort is nevertheless needed to ensure that the actual reform of the Security Council fully contributes to the collective action that we are taking together to improve the Organization within the current reform process.
ومع ذلك، ثمة حاجة إلى بذل جهد إضافي لضمان أن يسهم الإصلاح الفعلي لمجلس الأمن إسهاما تاما في العمل الجماعي الذي نتخذه معا من أجل تحسين المنظمة ضمن عملية الإصلاح الراهنة.
The explosion of derivative instruments has demanded such an effort at understanding that metaphorical language is needed.
وكان الانفجار الذي شهدته المشتقات المالية يتطلب جهدا شديدا من أجل فهم هذه اللغة المجازية.
Major groups suggest that more effort is needed to communicate the outcomes of the international forest dialogue.
وتشير مجموعات رئيسية إلى ضرورة بذل مزيد من الجهود لنشر حصيلة الحوار الدولي بشأن الغابات.
New ways are needed to involve such actors in deliberations at all levels of the development effort.
وتدعو الحاجة إلى اتباع طرق جديدة ﻹشراك تلك العناصر الفاعلة في المداوﻻت الجارية على جميع مستويات الجهد اﻻنمائي.
He certainly has our support in the additional measures needed to carry out this task.
وهو يحظى، بكل تأكيد، بدعمنا في التدابير اﻹضافية الﻻزمة للقيام بهذه المهمــة.
On this, and on all the actions needed to achieve the MDGs, the Organization must continue to scrutinize progress and demand greater effort wherever it is needed.
وفيما يتعلق بهذا الموضوع وكل التدابير التي نحتاجها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، يجب أن تواصل هذه المنظمة التدقيق في التقدم المحرز وأن تطالب بجهد أكبر عند الاقتضاء.
It is OIA's conclusion that significant additional effort is required by management to address this chronic state.
وقد خلص مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى أن بذل جهود كبيرة إضافية مطلوب من جانب الإدارة لمعالجة هذا الوضع المزمن.
To that end, the Institute needed additional financial resources and donor countries should increase their donations.
لذا يحتاج المعهد الى موارد مالية أكثر.
An additional 3,300 containers are needed to accommodate 6,600 of the additional troops authorized by Security Council resolutions 842 (1993), 844 (1993) and 847 (1993).
وتلزم ٣٠٠ ٣ حاوية أخرى ﻻيواء ٦٠٠ ٦ جندي اضافي مأذون بهم بموجب قرارات مجلس اﻷمن ٨٤٢ )١٩٩٣( و ٨٤٤ )١٩٩٣( و ٨٤٧ )١٩٩٣(.
Various resident coordinators have already begun the effort to find additional funding resources to meet steadily expanding responsibilities.
وقد بدأ بالفعل منسقون عديدون بذل الجهود ﻹيجاد موارد تمويل اضافية بغية مواجهة المسؤوليات المتزايدة بانتظام.
An effort was needed to increase the financial support to assist developing countries to address the climate change challenge.
ويجب بذل جهود لزيادة الدعم المالي لمساعدة البلدان النامية على مواجهة التحدي الذي يطرحه تغير المناخ.
A determined global effort is needed to raise awareness and political commitment to effective action, both national and international.
وهناك حاجة لجهد عالمي مثابر يهدف الى رفع درجة الوعي واﻻلتزام السياسي بالعمل الفعال على الصعيدين الوطني والدولي.
The increased requirements are due to the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and 4 additional light buses needed for patrols by the additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel.
16 تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الحاجة إلى شراء وتشغيل وصيانة 82 مركبة إضافية للأغراض العامة من طراز 4 4 و 4 حافلات خفيفة إضافية لازمة لدوريات الشرطة المدنية الإضافية، ولنقل الأفراد المدنيين وأفراد الشرطة الإضافيين.
To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed.
ولتخفيف الضغوط التضخمية الإضافية الناتجة عن انخفاض قيمة الروبية، فإن الأمر يتطلب المزيد من التقشف المالي الأكثر شراسة.
But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed.
ومع ضرورة هذا التمويل الإضافي، فإنه رغم ذلك يقل كثيرا عن المطلوب.

 

Related searches : Effort Needed - Needed Effort - Additional Effort - Additional Information Needed - Effort Is Needed - Additional Effort For - Considerable Additional Effort - Without Additional Effort - Apply Additional Effort - Most Needed - Necessarily Needed