Translation of "add further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Add further - translation :

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

So, why not add further elements to the stage?	لذا، لماذا لا تضف عناصر أخرى إلى المسرح
You add shared use, and you can even go further.	باضافة المساحة المشتركة المستخدمة، ويمكنك بذلك الذهاب أبعد من ذلك.
For further details, see CEDAW C 2005 I 3 Add.3.	وللمزيد من التفاصيل، انظر CEDAW C 2005 I 3 Add.
See, further, A CN.9 WG.I WP.34 Add.1, para. 33, and A CN.9 WG.I WP.34 Add.2.	(8) انظر أيضا الفقرة 33 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.34 Add.1 والوثيقة A CN.9 WG.I WP.34 Add.2.
It is hoped that they will add further momentum to the peace process.	ومن المأمول فيه أن تعطي هذه اﻻجتماعات زخما جديدا لعملية السلم.
The proposals contained in document A 48 146 Add.1 needed further examination.	والحاجة تدعو إلى مزيد من النظر في اﻻقتراحات الواردة في الوثيقة A 48 146 Add.1.
Inadequate financial resources and weak human and institutional capacity add further constraints to these challenges.	ويضيف انعدام الموارد المالية الملائمة وضعف القدرات البشرية والمؤسسية قيودا أخرى إلى هذه التحديات.
Let me add three further points that I think are also important to this discussion.	واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة.
149. Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 721 (1991) (S 23363 and Add.1 S 23513 S 23592 and Add.1).	١٤٩ تقريـر إضافي لﻷميـن العـام عمـﻻ بقــرار مجلــس اﻷمــن ٧٢١ )(١٩٩٢ )S 23363 و Add.1، و S 23513 ، و S 23592 و Add.1(.
49. Further reports of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 721 (1991) (S 23363 and Add.1 S 23513 S 23592 and Add.1).	٤٩ تقاريـر إضافية مقدمة من اﻷميـن العـام عمـﻻ بقــرار مجلــس اﻷمــن ٧٢١ )(١٩٩٢ )S 23363 و Add.1، و S 23513 ، و S 23592 و Add.1(.
Further information on this matter may also be found in document UNEP GCSS.IX 3 Add.1.	ويوجد المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الوثيقة UNEP GCSS.IX 3 Add.1.
3055th Further report of the Secretary General pursuant 21 February 1992 (S 23592 and Add.1)	٢١ شباط فبراير ١٩٩٢ تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )S 23592 و Add.1(
After for further change (A 57 387) , add approved in paragraph 26 of General Assembly resolution 57 300 .	بعد عبارة المزيد من التغييرات (A 57 387) تضاف عبارة الموافق عليه في الفقرة 26 من قرار الجمعية العامة 57 300 .
Recalling further the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights,A 56 36 Add.1.	وإذ تشير كذلك إلى تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان( 1 ) . A 56 36 Add.1)،
Further falls in commodity prices already down 30 from their summer peak will add to these deflationary pressures.	فضلا عن ذلك فإن المزيد من الانخفاض في أسعار السلع الأساسية ـ والتي هبطت بالفعل بنسبة 30 عن المستويات القياسية التي بلغتها أثناء هذا الصيف ـ من شأنه أن يضيف إلى هذه الضغوط الانكماشية.
As the Commission further explained in its Observations of 21 March 2003 (S 2003 257 Add.1), para.	وكما شرحت اللجنة أيضا في ملاحظاتها في 21 آذار مارس 2003 (S 2003 257 Add.1)، الفقرة 11
Having considered the further report (S 25840 and Add.1) of the Secretary General dated 25 May 1993,	وقد نظر في التقرير الﻻحق لﻷمين العام )S 25840 و Add.1( المؤرخ ٥٢ أيار مايو ٣٩٩١،
Having considered the further report (S 26060 and Add.2) of the Secretary General dated 12 July 1993,	وقد نظر في التقرير اﻻضافي لﻷمين العام )S 26060 و (Add.2 المؤرخ ١٢ تموز يوليه ١٩٩٣،
Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 743 (1992) (S 26470 and Add.1)	تقرير ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عمﻻ لقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢( S 26470) و (Add.1
Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 743 (1992) (S 26470 and Add.1)	تقرير ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢( S 26470) و (Add.1
If we add new permanent members, the asymmetry that affects the legal equality of States will only further increase.	وإذا أضفنا أعضاء جددا، فإن التفاوت الذي يؤثر على المساواة القانونية سيزداد بشكل إضافي.
quot Having considered the further report (S 26060 and Add.2) of the Secretary General dated 12 July 1993,	quot وقـد نظر فـي التقريـر الﻻحــق المقـدم مــن اﻷميـن العـام )S 26060 و (Add.2 المــؤرخ ١٢ تموز يوليه ١٩٩٣،
Central America efforts towards peace (see S 20370 Add.29, S 20370 Add.44, S 21100 Add.12, S 21100 Add.15, S 21100 Add.17, S 21100 Add.20, S 21100 Add.22, S 21100 Add.44, S 22110 Add.18, S 22110 Add.20, S 22110 Add.39, S 22110 Add.44, S 23370 Add.2, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48, S 25070 Add.6, S 25070 Add.11, S 25070 Add.21, S 25070 Add.23 and S 25070 Add.44)	أمريكا الوسطى الجهود المبذولة من أجل السلم )انظر S 20370 Add.29، S 20370 Add.44، S 21100 Add.12، S 21100 Add.15، S 21100 Add.17، S 21100 Add.20، S 21100 Add.22، S 21100 Add.44، S 22110 Add.18، S 22110 Add.20، S 22110 Add.39، S 22110 Add.44، S 23370 Add.2، S 23370 Add.43، S 23370 Add.48، S 25070 Add.6، S 25070 Add.11، S 25070 Add.21، S 25070 Add.23، و S 25070 Add.44(
Central America efforts towards peace (see S 20370 Add.29, S 20370 Add.44, S 21100 Add.12, S 21100 Add.15, S 21100 Add.17, S 21100 Add.20, S 21100 Add.22, S 21100 Add.44, S 22110 Add.18, S 22110 Add.20, S 22110 Add.39, S 22110 Add.44, S 23370 Add.2, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48, S 25070 Add.6, S 25070 Add.11, S 25070 Add.21 and S 25070 Add.23)	أمريكا الوسطى الجهود المبذولة من أجل السلم )انظر S 20370 Add.29 و S 20370 Add.44 و S 21100 Add.12 و S 21100 Add.15 و S 21100 Add.17 و S 21100 Add.20 و S 21100 Add.22 و S 21100 Add.44 وS 22110 Add.18 و S 22110 Add.20 و S 22110 39 و S 22110 44 و S 23370 Add.2 و S 23370 Add.43 و S 23370 Add.48 وS 25070 Add.6 و S 25070 Add.11 و S 25070 Add.21 و S 25070 Add.23(
Central America efforts towards peace (see S 20370 Add.29, S 20370 Add.44, S 21100 Add.12, S 21100 Add.15, S 21100 Add.17, S 21100 Add.20, S 21100 Add.22, S 21100 Add.44, S 22110 Add.18, S 22110 Add.20, S 22110 Add.39, S 22110 Add.44, S 23370 Add.2, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48, S 25070 Add.6, S 25070 Add.11 and S 25070 Add.21)	أمريكا الوسطى الجهـــود الراميـة إلى تحقيــق السلـــم )انظـر S 20370 Add.29 و S 20370 Add.44 و S 21100 Add.12 و S 21100 Add.15 و S 21100 Add.17 و S 21100 Add.20 وS 21100 Add.22 و S 21100 Add.44 و S 22100 Add.18 و S 22100 Add.20 و S 22100 Add.39 وS 22100 Add.44 و S 23370 Add.2 و S 23370 Add.43 و S 23370 Add.48 و S 25070 Add.6 و S 25070 Add.11 و S 25070 Add.21(
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 21100 Add.41, S 21100 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10, S 25070 Add.14, S 25070 Add.20, S 25070 Add.22, S 25070 Add.23, S 25070 Add.24, S 25070 Add.34 and S 25070 Add.40)	الحـالــة فــي كمبــوديا )انـظــر S 21100 Add.37 و S 22110 Add.41 و S 21100 Add.43 و S 23370 Add.1 و S 23370 Add.8 و S 23370 Add.23 و S 23370 Add.29 و S 23370 Add.41 و S 23370 Add.48 و S 23370 Add.51 و S 25070 Add.10 و S 25070 Add.14 و S 25070 Add.20 و S 25070 Add.22 و S 25070 Add.23 وS 25070 Add.24 و S 25070 Add.34 و S 25070 Add.40(
Central America efforts towards peace (see S 20370 Add.29, S 20370 Add.44, S 21100 Add.12, S 21100 Add.15, S 21100 Add.17, S 21100 Add.20, S 21100 Add.22, S 21100 Add.44, S 22110 Add.18, S 22110 Add.20, S 22110 Add.39, S 22110 Add.44, S 23370 Add.2, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48, S 25070 Add.6 and S 25070 Add.11)	أمريكا الوسطى الجهــود الراميـــة الى تحقيق السلم )انظــر S 20370 Add.29 و S 20370 Add.44 و S 21100 Add.12 و S 21100 Add.15 و S 21100 Add.17 وS 21100 Add.20 و S 21100 Add.22 و S 21100 Add.44 و S 22110 Add.18 وS 22110 Add.20 وS 22110 Add.39 و S 22110 Add.44 و S 23370 Add.2 و S 23370 Add.43 و S 23370 Add.48 و 6.S 25070 Add وS 25070 Add.11(
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 21100 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10, S 25070 Add.14, S 25070 Add.20, S 25070 Add.22, S 25070 Add.23, S 25070 Add.24 and S 25070 Add.34)	الحالة في كمبوديا )انظر S 21100 Add.37 وS 22110 Add.41 وS 22110 Add.43 وS 23370 Add.1 وS 23370 Add.8 وS 23370 Add.23 وS 23370 Add.29 وS 23370 Add.41 وS 23370 Add.48 وS 23370 Add.51 وS 25070 Add.10 وS 25070 Add.14 وS 25070 Add.20 وS 25070 Add.22 وS 25070 Add.23 وS 25070 Add.24 وS 25070 Add.34(
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 22110 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10, S 25070 Add.14, S 25070 Add.20, S 25070 Add.22 and S 25070 Add.23)	الحالة في كمبوديا )انظر S 21100 Add.37، S 22110 41، S 22110 43، S 23370 Add.1، S 23370 Add.8، S 23370 Add.23، S 23370 Add.29، S 23370 Add.41، S 23370 Add.48، S 23370 Add.51، S 25070 Add.10، S 25070 Add.14، S 25070 Add.20، S 25070 Add.22 و S 25070 Add.23(
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 22110 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10, S 25070 Add.14, S 25070 Add.20 and S 25070 Add.22)	الحالـــة فــي كمبوديـــــا )انظــــر S 21100 Add.37، و S 22110 Add.41، و S 22110 Add.43، وS 23370 Add.1، وS 23370 Add.8، و S 23370 Add.23، و S 23370 Add.29، و S 23370 Add.41، و S 23370 Add.48، وS 23370 Add.51، وS 25070 Add.10، وS 25070 Add.14، وS 25070 Add.20، وS 25070 Add.22.
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 22110 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10, S 25070 Add.14 and S 25070 Add.20)	الحالـــة فـــي كمبوديـــا )انظـــر S 21100 Add.37، وS 22110 Add.41، وS 22110 Add.43، وS 23370 Add.1، وS 23370 Add.8، وS 23370 Add.23، وS 23370 Add.29، وS 23370 Add.41، وS 23370 Add.48، وS 23370 Add.51، وS 25070 Add.10، وS 25070 Add.14 وS 25070 Add.20(
See, further, A CN.9 WG.I WP.34, paras. 44 58, and A CN.9 WG.I WP.34 Add.2.	(6) انظر أيضا الفقرات 44 58 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.34 والوثيقة A CN.9 WG.I WP.34 Add.2.
quot Further report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission (S 23671 and Add.1) quot .	quot تقريــر ﻻحــق مــن اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ )S 23671 وAdd.1( quot .
quot Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 721 (1991) (S 23363 and Add.1) quot .	quot تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )S 23363 و Add.1( quot .
quot Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 721 (1991) (S 23592 and Add.1) quot .	quot تقرير ﻻحــق مــن اﻷميــن العام مقدم عمﻻ بقرار مجلـس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( )S 23592 وAdd.1( quot .
quot Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 743 (1992) (S 26470 and Add.1) quot	quot تقرير ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢( )S 26470 و Add.1( quot
The situation in Angola (see S 25070 Add.4, S 25070 Add.10, S 25070 Add.17, S 25070 Add.22, S 25070 Add.23, S 25070 Add.28, S 25070 Add.37 and S 25070 Add.44 see also S 22110 Add.21, S 23370 Add.12, S 23370 Add.27, S 23370 Add.37, S 23370 Add.40, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48 and S 23370 Add.51)	الحالــة فـــي أنغـــــوﻻ )انظـر S 25070 Add.4 و S 25070 Add.10 و S 25070 Add.17 و S 25070 Add.22 و S 25070 Add.23 و S 25070 Add.28 و S 25070 Add.37 و S 25070 Add.44 انظــــر أيضـــا S 22110 Add.21 وS 23370 Add.12 وS 23370 Add.27 و S 23370 Add.37 و S 23370 Add.40 و S 23370 Add.43 و S 23370 Add.48 و S 23370 Add.51(.
The situation in Angola (see S 25070 Add.4, S 25070 Add.10, S 25070 Add.17, S 25070 Add.22, S 25070 Add.23, S 25070 Add.28 and S 25070 Add.37 see also S 22110 Add.21, S 23370 Add.12, S 23370 Add.27, S 23370 Add.37, S 23370 Add.40, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48 and S 23370 Add.51)	الحـالــة فـــي أنـغــوﻻ )انـظــر S 25070 Add.4 و S 25070 Add.10 و S 25070 Add.17 و S 25070 Add.22 و S 25070 Add.23 و S 25070 Add.28 و S 25070 Add.37 وانظــر أيضــا S 22110 Add.21 و S 23370 Add.12 و S 23370 Add.27 و S 23370 Add.37 و S 23370 Add.40 و S 23370 Add.43 و S 23370 Add.48 وS 23370 Add.51(
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 22110 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51, S 25070 Add.10 and S 25070 Add.14)	الحالـــة فـــي كمبوديـــا )انظـــــر S 21100 Add.37، و S 22110 Add.41، و S 22110 Add.43، و S 23370 Add.1، و S 23370 Add.8، و S 23370 Add.23، وS 23370 Add.29 ، و S 23370 Add.41، و S 23370 Add.48، و S 23370 Add.51، و S 25070 Add.10، و S 25070 Add.14(.
The situation in Angola (see S 25070 Add.4, S 25070 Add.10, S 25070 Add.17, S 25070 Add.22 and S 25070 Add.23 see also S 22110 Add.21, S 23370 Add.12, S 23370 Add.27, S 23370 Add.37, S 23370 Add.40, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48 and S 23370 Add.51)	الحالة في أنغوﻻ )انظـر S 25070 Add.4 وS 25070 Add.10 وS 25070 Add.17 وS 25070 Add.22 وS 25070 Add.23 انظر أيضا S 22110 Add.21 و S 23370 Add.12 وS 23370 Add.27 وS 23370 Add.37 وS 23370 Add.40 وS 23370 Add.43 وS 23370 Add.48 وS 23370 Add.51(
The situation in Cambodia (see S 21100 Add.37, S 22110 Add.41, S 22110 Add.43, S 23370 Add.1, S 23370 Add.8, S 23370 Add.23, S 23370 Add.29, S 23370 Add.41, S 23370 Add.48, S 23370 Add.51 and S 25070 Add.10)	الحالة في كمبوديا )انظر S 21100 Add.37، S 22110 Add.41، S 22110 Add.43، S 23370 Add.1، S 23370 Add.8، S 23370 Add.23 ، S 23370 Add.29، S 23370 Add.41 ، S 23370 Add.48 ، و S 23370 Add.51 و (S 25070 Add.10
52. Further report of the Secretary General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) (S 23671 and Add.1 S 24145 and Corr.1 S 24556 S 24858 and Add.1).	٥٢ تقرير إضافي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ )بعثة التحقق الثانية( )S 23671 و Add.1، و S 24145 و Corr.1 S 24556 S 24858 و (Add.1.
The situation in Angola (see S 25070 Add.4, S 25070 Add.10, S 25070 Add.17 and S 25070 Add.22 see also S 22110 Add.21, S 23370 Add.12, S 23370 Add.27, S 23370 Add.37, S 23370 Add.40, S 23370 Add.43, S 23370 Add.48 and S 23370 Add.51)	الحالـــة فـــــي أنغـــــوﻻ )انظــــر S 25070 Add.4، و S 25070 Add.10، و S 25070 Add.17، و S 25070 Add.22، وانظــــر كذلك S 22110 Add.21، و S 23370 Add.12، و S 23370 Add.27، وS 23370 Add.37، وS 23370 Add.40، وS 23370 Add.43، وS 23370 Add.48، وS 23370 Add.51(
The situation in Georgia (see S 23370 Add.40, S 25070 Add.4, S 25070 Add.26, S 25070 Add.27, S 25070 Add.31, S 25070 Add.34, S 25070 Add.37, S 25070 Add.42, S 25070 Add.44 and S 25070 Add.45)	الحالــــة فــي جورجيــا )انظر S 23370 Add.40، و S 25070 Add.4، و S 25070 Add.26، و S 25070 Add.27، و S 25070 Add.31، و S 25070 Add.34، و S 25070 Add.37، و S 25070 Add.42، و S 25070 Add.44، و S 25070 Add.45(.
Participation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in the work of the Economic and Social Council (see also S 22110 Add.50, S 23370 Add.1, S 23370 Add.5, S 23370 Add.7, S 23370 Add.14, S 23370 Add.16, S 23370 Add.19, S 23370 Add.21, S 23370 Add.23, S 23370 Add.24, S 23370 Add.26, S 23370 Add.28, S 23370 Add.29, A 23370 Add.31, S 23370 Add.32, S 23370 Add.35, S 23370 Add.36 and S 23370 Add.37)	اشتراك جمهوية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( في أعمال المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي( )انظـــر أيضــــا S 22110 Add.50, S 23370 Add.1, S 23370 Add.5, S 23370 Add.7, S 23370 Add.14, S 23370 Add.16, S 23370 Add.19, S 23370 Add.21, S 23370 Add.23, S 23370 Add.24, S 23370 Add.26, S 23370 Add.28, S 23370 Add.29, S 23370 Add.31, S 23370 Add.32, S 23370 Add.35, S 23370 Add.36 and S 23370 Add.37)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية