Translation of "adapted to change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adapted - translation :

تكيف

Adapted to change - translation :

تتكيف مع التغيير

Change - translation :

يتغيرون

Keywords : تكيف تتكيف تأقلمت بتكييف متكيفة سيتغير التغير التغيير سيغير نغير

Examples (External sources, not reviewed)

They adapted themselves to the change quickly.	تأقلموا مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.	تأقلمن مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.	تأقلما مع التغيير بسرعة.
Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet.	فالمحنة هي تغيير ما لم نتأقلم معه
Is agriculture adapted to that?	سؤال آخر هل الزراعة متكيفة مع هذا الوضع
Sami quickly adapted to suburban life.	سرعان ما ألف سامي الحياة في الض واحي.
Its products need to be adapted.	بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته.
They're easy to be re adapted.	انهم من السهل أن تكون إعادة تكييفها.
Terrorists have actually adapted to it.	وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل.
So she adapted.	لذا فقد تكيفت.
Others adapted themselves to the new situation.	أم ـا الآخرون فكي فوا أنفسهم مع الوضع الجديد
Our bodies have adapted to these new diets.	أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة.
The story has been adapted to a film.	وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.
Facilities and equipment are not adapted to needs.	عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	حاولت الأسماك الحياة البرمائية. و الضفادع تكيفت مع الصحارى.
These changes adapted the laws to new market realities.	وقد كيفت هذه التغييرات القوانين مع حقائق السوق الجديدة.
Humanitarian relief work must be adapted to the environment.	إن أعمال اﻹغاثة اﻹنسانية يجب أن تتكيف مـع البيئة.
Evolution favors those creatures best adapted to their environment.	التطور يفضل الكائنات ذات التأقلم الأفضل مع بيئتها.
This model can be adapted to every disease process.	هذا النموذج يمكن تعديله لكل مرض
This book is adapted for children.	تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.
Source Adapted from Piau Lynch, 2004.	المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004.
And yet, everything in this cave has adapted to it.	وبالرغم من ذلك ، فإن كل شيء في ذلك الكهف قد تكي ف معها.
To do so, the function must be adapted to the new coordinates.	لعمل ذلك يجب جعل الدالة تتماشى مع الإحداثيات الجديدة.
Supported by evidence and adapted to the context of the country.	() مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد.
The concept was also being adapted to the food processing sector.	ويجري أيضا تطبيق هذا المفهوم في قطاع تجهيز اﻷغذية.
Biology we have co adapted through biology to like bright colors.	الأحياء لقد تأقلمنا من خلال علم الأحياء على حب الألوان الزاهية.
Well, organized crime has already adapted very well to the recession.	حسنا , لقد تأقلمت الجريمة المنظمة مع الركود الإقتصادي بشكل جيد جدا .
Chinese characters adapted into the Japanese language.	حروف صينية تم تكييفها إلى اللغة اليابانية.
Buckminster Fuller discovered this effect with a simple house design adapted from a grain silo, and adapted his Dymaxion house and geodesic domes to use it.	اكتشف (Buckminster Fuller) هذا التأثير مع تصميم منزل بسيط مقتبس من مخزن للحبوب، وتكييف بيت (Dymaxion) والقباب الجيوديسية (geodesic) لاستخدام هذه القوة.
The spirit of 1995 had to be adapted to the realities of 2005.	ويتعين تكييف الروح التي سادت في عام 1995 لواقع عام 2005.
The genes for individuals that are not adapted for their environment will gradually be replaced by those that are better adapted.	مورثات الأفراد غير المتكيفيين مع محيطهم سيتم تعويضها بالتدريج بتلك المتكيفة بشكل أفضل.
The existing post descriptions would need some adjustments to be adapted accordingly	وستتطلب اﻷوصاف الحالية للوظائف بعض التعديﻻت التي تكيف تبعا لذلك
From the small seed when it is adapted	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
From the small seed when it is adapted	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
Well, we did pull through, and we adapted.	حسنا، لقد اجتزنا وتوائمنا
As the citizen media landscape has changed, the Bobs have adapted to suit.	ومع تغير طبيعة الإعلام الاجتماعي، تكيفت وتلاءمت مسابقة البوبز مع الوضع.
As a result, many of these programmes are no longer adapted to reality.	ونتيجة لذلك، لم يعد كثير من هذه البرامج متمشيا مع الحقيقة.
It's simply that English is not adapted to the demands of intercultural communication.	ولكن اللغة الانجليزية ببساطة ليست مهيئة لتاصل التقافات المتباينة
It was amazing, and so I think the spiders absolutely adapted to space.	كان ذلك رائع ا، وبالتالي أعتقد أن العناكب تكيفت بكل تأكيد في الفضاء.
191 2001, decision adapted on 5 May 2003, para.	ضد هولندا، البلاغ رقم 191 2001، القرار المعتمد في 5 أيار مايو 2003، الفقرة 6 4.
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.	غوثري قام بتكييفها في هذه الأرض هي أرضك .
That is just dreadful. Classics adapted while you wait.	إن الكلاسيكيات تتكيف بينما تنتظر
And to change, and to change.	ولتغييرها وتغييرها
Equally clearly, not all our current practices are adapted to the needs of today.	ولا شك أيضا أن ممارساتنا الحالية ليست كلها مواتية لاحتياجات اليوم.
The curriculum has been adapted to the state religious and the Arab education systems.	251 ولقد ك ي ف المنهاج وفقا لنظام التعليم الرسمي الديني ونظام التعليم العربي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية