Translation of "actuarial value" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Actuarial - translation : Actuarial value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Actuarial Value of Accrued | القيمة اﻻكتوارية لﻻستحقاقات المتراكمة |
Actuarial Value of Assets1 | القيمة اﻻكتوارية لﻷصول)١( ٧٤٠,٣ ١١ |
Actuarial Value of Assets (1) | القيمة اﻻكتوارية لﻷصول)١( |
Actuarial Value of Accrued Benefit Entitlements | القيمة اﻻكتوارية لﻻستحقاقات المتراكمة ٦١٨,٤ ٨ |
quot the actuarial value of the assets exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements under the Fund, based on our understanding of the Regulations of the Fund in effect on the valuation date. | quot تتجاوز القيمة اﻻكتوارية لﻷصول القيــمة اﻻكتواريــة لجميع اﻻستحقاقات المستحقـة على الصندوق، وذلك على أساس فهمنا للنظام اﻷساسي للصندوق المعمول به في تاريخ التقييم. |
(1) 5 year Moving Average Market Value, as adopted by the Pension Board for determining the actuarial value of the assets. | )١( متوسط قيمة سوقية متحركة لمدة ٥ سنوات، على نحو ما اعتمده مجلس الصندوق لتحديد القيمة اﻻكتوارية لﻷصول. |
1 5 Year Moving Average Market Value, as adopted by the Pension Board for determining the actuarial value of the assets. | )١( المتوسط المتحرك لقيمة السوق لمدة خمس سنوات، على النحو الذي اعتمده مجلس المعاشات التقاعدية لتقرير القيمة اﻻكتوارية لﻷصول. |
6. As indicated in the table above, the actuarial value of assets exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements under the Fund, based on our understanding of the Regulations of the Fund in effect on the valuation date. | ٦ وتتجاوز القيمة اﻻكتوارية لﻷصول، على النحو المشار إليه في الجدول أعﻻه، القيمة اﻻكتوارية لجميع اﻻستحقاقات المتراكمة وفقا للصندوق، باﻻستناد إلى فهمنا للنظام اﻷساسي النافذ للصندوق وقت التقييم. |
As indicated in the table above, the actuarial value of assets exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements under the Fund, based on the understanding of the Consulting Actuary, of the Regulations of the Fund in effect on the valuation date. | ٢٦ وعلى نحو ما هو مبين في الجدول أعﻻه، فإن القيمة اﻻكتوارية لﻷصول تفوق القيمة اﻻكتوارية لجميع اﻻستحقاقات المتراكمة في الصندوق، استنادا إلى فهم الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري للنظام اﻷساسي للصندوق الساري في تاريخ التقييم. |
Actuarial matters | المسائل الاكتوارية |
Actuarial situation | 2 الحالة الاكتوارية |
His delegation was pleased that the Fund's value had increased substantially and that actuarial valuations had shown surpluses since 1997. | وأعرب عن سرور وفده بازدياد قيمة الصندوق زيادة كبيرة وبأن عمليات التقييم الاكتوارية قد أظهرت مبالغ فائضة منذ عام 1997. |
All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions | وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية |
The actuarial report will show required contributions and imbalances, an analysis of gains and losses, calculations of the actuarial value of accrued benefits, hypothetical projection results over 30 years and the results of monitoring of the two track system. | وسيوضح التقرير الاكتواري المساهمات اللازمة وأوجه عدم التوازن، وتحليلا للمكاسب والخسائر، وحسابات القيمة الاكتوارية للاستحقاقات الواجبة، ونتائج التوقع الافتراضي خلال 30 سنة، ونتائج رصد نظام المسارين. |
Actuarial sufficiency of the Fund | الكفاية اﻻكتوارية للصندوق |
Statement of actuarial position of | بيان الوضع اﻻكتواري للصندوق في |
III. ACTUARIAL MATTERS . 17 95 4 | ثالثا المسائل اﻻكتوارية |
Comparative effect of alternative economic actuarial assumptions | اﻷثر المقارن لﻻفتراضات اﻻكتوارية اﻻقتصادية البديلة |
In 1991, ILO provided the services of an actuarial consultant to undertake the first actuarial valuation of the Social Security Scheme. | في عام ١٩٩١، وفرت منظمة العمل الدولية خدمات خبير استشاري اكتواري لﻻضطﻻع بأول تقييم اكتواري لمشروع الضمان اﻻجتماعي. |
The auditors had requested that the results of the actuarial valuation of the Fund be presented 94 41654 (E) 031194 ... in dollar terms and provide information on the net assets available for benefits, the changes in net assets and an actuarial present value of promised retirement benefits. 3 | وكان مراجعو الحسابات قد طلبوا أن تعرض نتائج التقييم اﻻكتواري للصندوق بالدوﻻر وأن تتضمن معلومات عن صافي اﻷصول المتاحة لﻻستحقاقات، والتغيرات في صافي اﻷصول، والقيمة اﻻكتوارية الحالية لﻻستحقاقات التقاعدية الموعودة)٣(. |
(c) Net effect of changes in actuarial assumptions | )ج( اﻷثر الصافي للتغييرات في اﻻفتراضات اﻻكتوارية |
Presentation of results of the 1990 actuarial valuation | عرض نتائج التقييم اﻻكتواري لعام ١٩٩٠ |
The result of the actuarial valuation as of 31 December 2003 was an actuarial surplus of 1.14 per cent of pensionable remuneration. | وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى وجود فائض اكتواري قدره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
Statement of actuarial position as at 31 December 1993 | بيان الموقف اﻻكتواري في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Actuarial cost (saving) as a percentage of pensionable remuneration | التكلفــة اﻻكتواريــة )الوفر اﻻكتواري( كنسبــة مئوية من اﻷجــر الداخــل فــي حساب المعاش التقاعدي |
ANL 84 003 Actuarial Review of the Social Security Scheme | المشروع ANL 84 003 اﻻستعراض اﻻكتواري لخطة الضمان اﻻجتماعي |
(ii) Financial and actuarial report on the Social Security Scheme | apos ٢ apos التقرير المالي واﻻكتواري عن خطة الضمان اﻻجتماعي |
Statement of the actuarial sufficiency as at 31 December 1993 | بيان اﻻكتفاء اﻻكتواري في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Actuarial position of the Fund as at 31 December 1993 | الوضع اﻻكتواري للصندوق حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
On the basis of the 31 December 1993 actuarial valuation, the Consulting Actuary estimated the actuarial implications of possible higher and lower future interest rates as follows | واستنادا الى التقييم اﻻكتواري الذي أجري في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، قدر الخبير اﻻكتواري اﻵثار اﻻكتوارية المحتملة المترتبة على الزيادة واﻻنخفاض في أسعار الفائدة في المستقبل على النحو التالي |
A. Actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1993 | ألف التقييـم اﻻكتـواري للصنـــدوق في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
The remaining actuarial assumptions, which are of a demographic nature, were derived on the basis of the emerging experience of the Fund, in accordance with sound actuarial principles. | واستنبط باقي اﻻفتراضات اﻻكتوارية، وهي ديمغرافية الطابع، على أساس الخبرة الراهنة للصندوق، وفقا للمبادئ اﻻكتوارية السليمة. |
The proposed agreements with ADB and EBRD were of the quot outer circle quot type and therefore provided for the transfer of the actuarial equivalent value of a participant apos s accrued pension benefits. | ٩٨ واﻻتفاقان المقترح عقدهما مع مصرف التنمية اﻵسيوي والمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير هما من نوع اتفاقات quot الدائرة الخارجية quot ، وينصان بالتالي على نقل مكافئ القيمة اﻻكتوارية ﻻستحقاقات المعاش التقاعدي المتراكمة لصالح المشترك. |
Under this methodology, the accrued entitlements of active participants were measured on the basis of their selecting the benefit of highest actuarial value available to them, assuming termination of employment on the valuation date. | وفي ظل هذه المنهجية، تم قياس اﻻستحقاقات المتراكمة للمشتركين النشطين على أساس اختيارهم اﻻستحقاق اﻷعلى قيمة من الناحية اﻻكتوارية المتاح لهم، مع افتراض إنهاء الخدمة في تاريخ التقييم. |
(a) The actuarial value of the assets used as the starting point in the valuation ( 11,740.3 million), determined according to the five year moving average method, was approximately 1,062 million, or 8.3 per cent, lower than the market value of the assets as at 31 December 1993 ( 12,802.3 million) | )أ( إن القيمة اﻻكتوارية لﻷصول المستخدمة كنقطة بدء في التقييم )٧٤٠,٣ ١١ مليون دوﻻر( المحددة وفقا لنهج حساب متوسط خمس سنوات للحركة كانت أقل بمبلغ ٠٦٢ ١ مليون دوﻻر تقريبا أو ٨,٣ في المائة من القيمة السوقية لﻷصول في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ )٨٠٢,٣ ١٢ مليون دوﻻر( |
A new trust fund project on actuarial valuation in Kuwait was approved. | وتمت الموافقة على مشروع جديد لصندوق استئماني لﻻضطﻻع بتقييم اكتواري لخطة الضمان اﻻجتماعي في الكويت. |
The valuation results were therefore highly dependent upon the actuarial assumptions used. | ولذلك، فإن نتائج التقيم تعتمد اعتمادا كبيرا على اﻻفتراضات اﻻكتوارية المستخدمة. |
ACTUARIAL MATTERS Recalling section II of resolutions 47 203 and 48 225, | إذ تشير إلى الفرع ثانيا من قراريها ٤٧ ٠٣٢ و ٤٨ ٢٢٥، |
Risks, he wrote, were supposed to be capable of an exact actuarial computation. | وفي كتاباته يقول كان من المفترض أن تتمكن المجازفة من إجراء حسابات وتحليلات اكتوارية دقيقة. |
Results of 22nd actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1993 | نتائج التقييم اﻻكتواري الثاني والعشرين للصندوق في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Come on, you never read an actuarial table in your life, have you? | بالله عليك,أنت لم تقرأ وثيقة تأمين فى حياتك,أليس كذلك |
7. Notes that the Fund has transferred to the Social Security Fund of the former Union of Soviet Socialist Republics the actuarial value of the pension rights accrued by individual former participants, as required under the Agreements | ٧ تﻻحظ أن الصندوق، قد نقل إلى صندوق الضمان اﻻجتماعي في اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق، القيمة اﻻكتوارية لحقوق المعاشات التقاعدية، المستحقة للمشتركين السابقين، على النحو الذي اقتضته تلك اﻻتفاقات |
(a) For participants with less than five years of service, the quot equivalent actuarial value quot was transferred, subject to the withdrawal settlement serving as a minimum and twice the participant apos s own contributions as a maximum | )أ( بالنسبة للمشتركين الذين خدموا لمدة تقل عن ٥ سنوات، يتم تحويل quot القيمة اﻻكتوارية المكافئة quot ، بحد أدنى يعادل تسوية اﻻنسحاب، وبحد أقصى يعادل ضعف مساهمات المشترك |
Figure 4 United Nations Joint Staff Pension Fund evolution of actuarial situation since 1990 | الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة تطور الحالة الاكتوارية منذ عام 1990 |
A. Actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1993 . 17 55 4 | ألف التقييم اﻻكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Related searches : Actuarial Present Value - Actuarial Loss - Actuarial Risk - Actuarial Services - Actuarial Assumptions - Actuarial Function - Actuarial Reserve - Actuarial Table - Actuarial Approach - Actuarial Return - Actuarial Statistics - Actuarial Principles - Actuarial Yield