Translation of "actual hours worked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actual - translation :

فعلي

Actual hours worked - translation :

ساعات العمل الفعلية

Hours - translation :

ساعات

Worked - translation :

عمل

Keywords : الفعلي الفعلية فعلية فعلي الحقيقية لساعات ساعتان الساعات ساعتين عملتُ نجح عملوا نجحت عملت

Examples (External sources, not reviewed)

Layla worked long hours.	كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
Sami worked long hours.	كان سامي يعمل لساعات طويلة.
Sami often worked after hours.	غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد الس اعات القانوني ة.
Although I worked very long hours,	رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة،
I guess she worked very long hours yesterday.	أظنها عملت ساعات طويلة بالأمس
Sami moved six hours away from where he worked.	انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
The covariates used were age and number of hours worked.	وكانت المتغيرات متمثلة في العمر وعدد الساعات التي قضاها العامل في العمل.
I worked on this day for four hours for 10!	وعملت لمدة 4 ساعات مقابل 10 دولارات!
(b) The 90,973 actual total flight hours utilized were 42,323 hours (32 per cent) less than the 133,296 hours budgeted (para. 140)	تحليل استخدام الطائرات الاثنتي عشرة
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.	عملت لمدة أربعا و عشرين ساعة من دون أن أنام.
However, actual flight hours were 528, resulting in a savings of 20,000.	على أن ساعات الطيران الفعلية كانت ٥٢٨ ساعة، مما أدى إلى تحقيق وفورات قيمتها ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر.
Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.	عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقش ر البطاطا لساعات طويلة.
(c) 20,700 to cover the costs of additional hours worked by staff	)ج( ٧٠٠ ٢٠ دوﻻر لتغطية تكاليف ساعات العمل اﻻضافي للموظفين
One explanation for this gap is shorter working hours (or lower availability for work) for women (In 2002, employed men worked an average of 42 hours a week, compared to employed women, who worked 31 hours a week a 35 difference).	301 ومن تفسيرات هذا الفارق، قصر ساعات العمل (أو انخفاض فترة التواجد بمكان العمل) فيما يتصل بالمرأة (ففي عام 2002، اشتغل الرجال العاملون ما متوسطة 42 ساعة كل أسبوع، بالقياس إلى النساء العاملات اللائي اشتغلن 31 ساعة أسبوعيا، مما يعني وجود فرق مقداره 35 في المائة).
the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.	عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلا عطلات).
(d) An amount of 21,700 will provide for additional hours worked by staff.	)د( مبلغ ٧٠٠ ٢١ دوﻻر لتغطية الساعات اﻹضافية التي يعملها الموظفون.
The input into our box is going to be hours that he worked.	المدخل في الصندوق سيكون عدد الساعات التي عمل بها
I thought about when I was a kid, nobody worked eight hours per day, everybody worked two hours, two months a year, planting rice one month and harvesting the rice another month.	عدت بتفيكري إلى طفولتي, لم يكن أحد يعمل ثمان ساعات في اليوم كل الناس كانوا يعملون لساعتين, لمدة شهرين في العام,
The actual number of flight hours was lower, resulting in a savings of 900.	إﻻ أن عدد ساعات الطيران الفعلي كان دون ذلك، مما أدى إلى تحقيق وفورات قيمتها ٩٠٠ دوﻻر.
Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.	رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير.
Americans and Europeans worked the same number of hours in the early 1970's.	كان الأميركيون والأوروبيون يعملون نفس عدد ساعات العمل في مطلع سبعينيات القرن العشرين.
This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker.	الأمر الذي سيؤدي بالتالي إلى تخفيض هامش الإنتاجية لساعات العمل الفعلي على نحو كاف لموازنة التأثيرات الإيجابية الناجمة عن زيادة عدد ساعات العمل لكل عامل.
Fewer hours worked, longer vacations, and a declining population (since 2005) have, predictably, undermined Japanese growth.	فبسبب ساعات العمل الأقل، والإجازات الأطول، والانحدار السكاني (منذ عام 2005)، تدهور النمو الياباني.
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.	وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني.
We worked for more than 10 hours to pull out the bodies from under the rubble, he says.	عملنا لأكثر من عشر ساعات متواصلة لاستخراج الجثث من تحت الأنقاض. . يقول عبدالله.
She worked 11 hours a day for 17 per week to help pay for Alice to attend college.	عملت 11 ساعة في اليوم مقابل 17 في الأسبوع للمساعدة في دفع قسط أليس لحضور الكلية.
Table II.12 provides a breakdown per mission of funds and flight hours budgeted in comparison to actual usage.	استخدام الطائرة رقمUNO 853 بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
On the subject of overtime the Act states that if the worker exceeds his normal working hours he is to receive pay in accordance with the extra hours worked double time for the first 9 hours and treble time for hours in excess of 9.	وبشأن موضوع ساعات العمل الإضافي ينص القانون على أنه إذا زاد العامل عن ساعات عمله الإضافية فإنه يحصل على أجر حسب عدد ساعات العمل الإضافي التي عملها ويضاعف الوقت بالنسبة للساعات التسع الأولى ويزيد إلى ثلاثة أضعاف بالنسبة لما يزيد عن 9 ساعات.
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	١٦ تمــوز يوليــه إلى ٥١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الموظفون العـدد المأذون به
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.	وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة.
(actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995	)العدد التقديري باﻻستنـــاد الى العـدد الفعلــي لسنة ١٩٩٢
In line with the new approach of the Department of Peacekeeping Operations, the contracts for the aircraft were based on a cost structure calculated on actual hours rather than block hours.	وتمشيا مع النهج الجديد لإدارة عمليات حفظ السلام، فإن العقود الخاصة بهذه الطائرات قامت على أساس التكلفة المحسوبة بالساعات الفعلية لا بساعات الطيران المقررة.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
They live from paycheck to paycheck often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked.	فهم يعيشون من راتب إلى راتب ـ وهو راتب متقلص في كثير من الأحيان، نظرا لانحدار الأجر عن ساعة العمل وعدد ساعات العمل.
As a result, total labor income the product of jobs times hours worked times average hourly wages has fallen dramatically.	ونتيجة لهذا فقد سجل إجمالي دخل العمل ـ محصلة ضرب عدد الوظائف في عدد ساعات العمل في متوسط الأجر عن الساعة ـ هبوطا حادا .
Accordingly, in considering the number of women in employment, account must be taken of the number of hours they worked.	وبناء على ذلك، ينبغي، لدى النظر في عدد العاملات من النساء، أن يؤخذ في الاعتبار عدد الساعات التي يعملن فيها.
We therefore pay a fitting tribute to the negotiators, who worked long and sometimes frustrating hours to make this happen.	ولذلك فإننا نتوجه بإشادة في محلها للمفاوضيــن الذين عملوا ساعــات طويلــة، ومحبطة أحيانا، للتوصل إلــى هــذه النتيجة.
Five hours later, they chalked off Rappalo with selfdefense and then worked a confession from the hoods on Albert's murder.	بعد خمس سـاعـات، أدانـوا (رابالو) بغرض الدفـاع عن النفس وبعد ذلك تم الإعتراف بقتـل (ألبرت)
Average number of hours per week actually worked by employees who are employed on part time basis in their basic activity by gender and area of activity (hours, average per week)	متوسط عدد ساعات العمل الأسبوعي الفعلية التي يؤديها عاملون لبعض الوقت في نشاطـهم الأساسي، مع تقسيمها بحسب الجنس ومجال النشاط (الساعات، المتوسط الأسبوعي)
Indeed, until the mid 1970's, the number of hours worked on either side of the Atlantic was roughly the same.	بل إنه في الحقيقة، كان متوسط عدد ساعات العمل على كل من جانبي الأطلنطي واحد تقريبا حتى منتصف سبعينيات القرن العشرين.
Authorized Actual Authorized Actual	القوة المأذون بها
The Board reiterates its recommendation that the Administration further narrow the gap between the budgeted and actual flight hours utilized by missions.	206 ومن جهة أخرى، قطعت 26 مركبة في المتوسط مسافة قدرها 000 238 كلم، وهو أمر ربما يكون قد أثر في تكاليف صيانتها.
(b) Overtime ( 31,900), representing the additional hours worked during the biennium in connection with meetings of the General Assembly and the Commission	)ب( العمل اﻹضافي )٩٠٠ ٣١ دوﻻر(، وهو ما يمثل الساعات اﻹضافية للعمل خﻻل فترة السنتين فيما يتصل بجلسات الجمعية العامة واللجنة
We worked on our art for hours without taking breaks because there was nothing getting in the way of our creative spirit.	عملنا على فننا لساعات دون أخذ راحة لأنه لم يكن هناك أي شيء يقف أمام روح الإبداع لدينا.
I worked, and worked, and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	وحالفني الحظ، وعملت وحالفني الحظ وعملت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية